Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: 002 - Der Elefantengott

Geschrieben von Basti am 08.08.2023 um 18:38:

Ja stimmt schon....
Mal abwarten, was Kiddinx nächstes Jahr macht. Fettes Grinsen

Haben sie eigentlich auch die Rechte an den Zaubersternfolgen? Kratzend

Geschrieben von Mikosch373 am 08.08.2023 um 18:40:

Zitat von Basti:

Haben sie eigentlich auch die Rechte an den Zaubersternfolgen? Kratzend

Ich glaube nicht. Wobei sie sich die natürlich gekauft haben können. Das dürfte günstiger gewesen sein als die ganzen KIDDINX-Folgen und KIDDINX hat ja auch einfach mehr Kohle.

Geschrieben von Janni am 08.08.2023 um 18:52:

Ich glaube es auch nicht. Es wäre glaube ich taktisch auch nicht so gut, die Folgen mit der Zauberstern-Besetzung einzureihen. Die Labyrinthgeschichte muss ja dann zwanghaft Folge 0 sein. Da der Kinofilm nach wie vor vertrieben wird... belifer iko nullo. Glaube ich nicht.

Geschrieben von Mikosch373 am 08.08.2023 um 19:17:

Na ja, vielleicht will man die Rechte auch nur, weil man die Weihnachtseule benutzen will oder so. Wobei das Skript ja Elfie Donnelly gehören dürfte wie bei den KIDDINX-Folgen. Kratzend

Geschrieben von Mangobanane am 08.08.2023 um 19:20:

Angeblich soll ja geplant sein, die alten Folgen wieder rauszubringen, von daher tippe ich darauf, dass man die Zauberstern-Produktionen ignorieren wird, bei Folge 1 ist das natürlich schade, aber man wird sie wohl kaum in der Zählung auf die 1 setzen und alle anderen Folgen dahinter - zumal die Sprecher nicht komplett identisch sind und „Biggi“ ja nie wieder auftaucht. Man könnte höchstens als eine Art Rückblick-Folge eine Kiddinx-Version dieser Story veröffentlichen.

Geschrieben von Basti am 08.08.2023 um 22:01:

Naja, hätte ja auch sein können, dass sie die Rechte zumindest an den Skripten haben und die sonst neu vertonen oder so... Und dann als Sonderfolge rausbringen... keine Ahnung. Fettes Grinsen

Geschrieben von GenerationMartinshof am 08.08.2023 um 22:03:

Naja vielleicht als so eine "Wie alles begann" Folge oder so. Sonderfolge zur Wiedereinführung unter dem Motto. Könnte ich mir schon vorstellen. Der Film ist ja nun wirklich nicht mehr aktuell.

Geschrieben von Basti am 08.08.2023 um 23:00:

Ja irgendwie sowas, genau.

Geschrieben von MewMew am 09.08.2023 um 07:52:

Ich würde mich freuen, wenn sie das Labyrinth der blauen Eulen noch einmal mit Bibi statt Biggi aufnehmen. Ich gehe mal davon aus, dass die Sprecher*innen bei Zauberstern einzeln aufgenommen wurden und wenn man die Aufnahmen besitzt, dann einfach nur die neu zu besetzenden Rollen austauschen könnte.

Aber ja, es bleibt spannend, wie am Ende verfahren wird. Happy

Geschrieben von Mikosch373 am 09.08.2023 um 16:45:

Also, dass die Zauberstern-Aufnahmen genutzt werden, glaube und hoffe ich nicht.

Geschrieben von Basti am 09.08.2023 um 18:50:

... aber die Weihnachtseule Traurig

Geschrieben von Mikosch373 am 09.08.2023 um 19:31:

Die kann man ja neu vertonen.

Geschrieben von Basti am 09.08.2023 um 19:57:

Ahja, sprachst ja von Aufnahmen... gut... Fettes Grinsen

Ja stimmt, das könnte man machen.

Geschrieben von Mikosch373 am 13.08.2023 um 12:54:

Elea Eluanda - Der Elefantengott (002)

Ich wage mich jetzt mal an die Zauberstern-Version vom Elefantengott, auch wenn ich glaube, dass ich sie eigentlich nur schlechter bewerten kann als die KIDDINX-Version. Fangen wir mal beim Cover an: Das gefällt mir gar nicht, denn mir gefällt der Zauberstern-Stil von Elea nicht und Ravis und Eleas Darstellung finde ich ganz schlimm. Den KIDDINX-Klappentext finde ich auch flüssiger zu lesen.

Schon in der ersten Szene fällt auf, dass die Betonungen ganz anders gesetzt sind. Dazu kommen dann Udo Schenk und Victoria Sturm, die mich schon in der Labyrinth-Folge damals nicht als Barthels und Lissy überzeugen konnten. Auch Vera Bunk als Tessa klingt mir deutlich zu alt. Till Hagen als Erzähler finde ich eigentlich okay, aber auch er betont die Sätze eben ganz anders als Lutz Mackensy in der KIDDINX-Version.

Viele Wortwitze funktionieren durch die anderen Betonungen nicht, aber eben auch bei den alten Sprechenden wie Giuliana Jakobeit, Tobias Müller und Gerrit Schmidt-Foß. Was mir auch negativ auffällt, sind die Hintergrundgeräusche. In manchen Szenen fehlen sie einfach und beispielsweise in der Klasse wirkt das Lachen der Kinder viel zu übertrieben. An ein paar Stellen sind auch komische Pausen drin.

Dass man die Fehler der KIDDINX-Version nicht ausgeglichen hat, ist natürlich bedauerlich. Das mit der Gleichung ärgert selbst mich, auch wenn ich allein nie gemerkt hätte, dass das Ergebnis falsch ist. Dass hier dann durch die Labyrinth-Folge noch mehr Fehler hinzukommen, ist einfach nur schlampig. Wenn man eine Serie neu auflegt, dann muss man die Skripte auf sowas durchgehen und aneinander angleichen.

Das gebrochene Deutsch der Rajagopalas ist wirklich schlimm. Das erinnert mich ein wenig an Mikosch in „Die falsche Freundin“. Ich hoffe wirklich, dass man das in der neuen KIDDINX-Version wieder ausbessert. Genau wie die vorhandenen Fehler und noch ein paar Details, die heute einfach nicht mehr so sein sollten.

Fazit: 3 von 10 Punkten

Geschrieben von Janni am 13.08.2023 um 13:01:

@Mikosch373: Hat unsere Fachfrau* unser Fachmann für Synchron was die Angabe Eulen, gesprochen von Eulen soll? Habe ich mich schon damals gefragt.

Finde meine CD übrigens nicht wieder und habe auch keinen Drang, sie zu finden.

Geschrieben von Mikosch373 am 13.08.2023 um 13:05:

Keine Ahnung, darauf habe ich gar nicht geachtet. Ich habe gegen Ende schon gar nicht mehr aufmerksam zugehört.