---

Geschrieben von Hörspielverliebt97 am 28.01.2019 um 09:17:

 

Die Folge ist richtig toll und ist die perfekte Einstimmung für den Urlaub! Ich habe sie beim ersten Hören gleich nochmal angemacht.

---

Geschrieben von Jessy am 07.08.2019 um 17:50:

 

Cover (1 Punkt) 1 Punkt
Inhaltsangabe (1 Punkt) 1 Punkt
Geschichte: Idee (Kreativität), Umsetzung, Atmosphäre etc. (3 Punkte) 1 Punkt
Nebencharakter: Familie, Schulkameraden, Karla, Bürgermeister etc. (3 Punkte) 1 Punkt
Unterhaltungswert (2 Punkte) 1 Punkt

Gesamtpunkte: 5 Punkte


Ich schwimme hier gerne mit Kitty gegen den Strom. Es kommt bei mir nichts rüber, keinerlei Atmosphäre bzw Urlaubsstimmung. Die Story, wenn man es Story überhaupt nennen kann, ist so dünn und durchschaubar, ich weiß wieso ich wirklich gefühlte 20 Anläufe brauchte. Ich gebe einen Unterhaltungspunkt für die Surfschule aber mehr ist nicht drin. Die Jubelstimmung hier kann ich absolut nicht verstehen.

---

Geschrieben von Tierlieb-1991 am 09.02.2020 um 22:26:

 

Ich habe mir die Folge schon vor x Monaten bei Amazon gekauft, aber so irgendwie war ich nie so in der Stimmung, sie mir anzuhören. Auch weil ich gerade bei Bibi sehr skeptisch den neueren Folgen gegenüber bin.

Als ich jedoch in einer Nacht nicht gut schlafen konnte, bekam ich dann doch spontan Lust, mir die Folge mal anzuhören.

Besetzung

Zunächst zu Bibis Eltern, denn hier habe ich wohl am meisten zu schreiben. Zunächst sind Hallgerd Bruckhaus und Guido Weber für mich einer der wichtigsten Sprecherinnen bzw. Sprecher, mit denen ich aufgewachsen bin und vor allem mit Barbaras neuer Stimme bin ich in der Folge "Bibi Blocksberg braucht Hilfe" nicht so wirklich warmgeworden.

Hallgerd Bruckhaus hat für mich immer so eine "Alles ist Gut"-Wirkung. Sie gibt eine starke, verantwortungsbewusste, aber auch liebevolle und herzliche Ausstrahlung ab, die ich sehr schätze. Nicht nur als Barbara, auch als Ottos Mutter fand ich sie immer passend (die Doppelbestzung hat mich hier eigentlich nie wirklich gestört). Sehr große Fußstapfen, in die Frau Streichhahn da treten musste und wie geschrieben, zu Anfang war ich auch nicht so überzeugt. Vielleicht aus Gewohnheit, vielleicht weil man die Original-Barbara vermisst, vielleicht weil sie noch nicht so eingespielt war?

Jedenfalls war ich von Gabriele Streichhahn in dieser Folge mehr als zufrieden! Ich war wirklich überrascht.
Sie brachte die Barbara für mich sehr gut rüber und ich konnte mich richtig schön in die Geschichte fallen lassen, ohne von der "neuen" Stimme abgelenkt zu werden, wie doch manachmal ist, wenn man mit neuen Besetzungen in Berührung kommt. Kurz gesagt, Frau Streichhahn fand ich echt klasse und ist für mich eine würdige Nachfolgerin!

Bei Bodo Wolf ist es ähnlich. Ihn kenne ich ja schon durch diverse Synchronrollen aus Film und Fernsehen. Auch bei ihm habe ich das Gefühl, er ist in Bernhard hineingewachsen und spielt einen sehr überzeugenden Bernhard. Etwas ruhiger (Bernhard war ja in den alten Folgen gerne mal etwas grantig, was aber wohl eher an den Büchern, weniger an den Sprechern liegen dürfte), aber die spitzen Bemerkungen, wie mit den Hexen und dem Seeungeheuer - wunderbar trocken.

Damit es nicht zu viel Text wird: Auch Bodo Wolf konnte mich voll überzeugen. Beide sind für mich würdige Nachfolger und ich freue mich auf weitere Folgen mit Ihnen. (Ich kenne eben noch kaum Folgen mit den Beiden, aber nun werde ich mir sicher noch die ein oder andere Folge kaufen).

Susanna Bonaséwicz klingt immer noch wie Bibi, nur in den Passagen wo Bibi schreit (als sie ins Wasser fällt) ahnt man, dass da keine 13 Jährige vor dem Mikro steht. Da kommt das Erwachsene irgendwie durch (blöd zu beschreiben). Aber sie macht natürlich nachwievor einen klasse Job. Danke dafür!

Gunter Schoß als Erzähler: Hier habe ich mich durch die doch schon zahlreichen Folgen - auch durch Benjamin - gut an ihn gewöhnt, aber Joachim Nottke ist für mich einfach DER Erzähler und bleibt unerreicht. Was mir bei der Rolle des Erzählers in den neuen Folgen auffällt: Er beschreibt mehr die aktuelle Szene, aber ist irgendwie nicht mehr so richtig "mittendrinn" und "bangt" mit. Die Rolle wirkt dadurch irgendwie so distanziert. Wie seht ihr das? Aber um zu Herrn Schoß zurück zu kommen: Er liefert eine gewohnt solide Arbeit ab.


Bei den drei Gastsprechern schreibe ich jetzt nicht so viel: Sie sind wie ich finde sehr authentisch und angenehm. Da kann ich nichts negatives sagen. Sehr passende Stimmen.


Zur Folge allgemein:

Also die Erwartung an die Folge war so zwiegespalten: Auf der einen Seite liebe ich Urlaubsfolgen - ja meine Lieblingsfolgen haben meistens was damit zu tun - andererseits war ich eben skeptisch, wegen der Umsetzung.

Cool fand ich, dass die Folge im Flugzeug startet und man so gleich in Urlaubsstimmung versetzt wird. Die Sache mti der "verschollenen" oder nicht getätigten Buchung fand ich in Ordnung. Obwohl ich mir gewünscht hätte, dass die Eltern ein bisschen mehr protestiert hätten. Ist ja schließlich eine sehr ärgerliche Situation.

Die Wendung dann mit Tomaso und seinem Vater und dem anderen Hotel fand ich zu Anfang jetzt nicht so toll, aber ich muss sagen, mir hat der Verlauf sehr gut gefallen und es kam ein schönes Feeling rüber. Am Anfang dachte ich, es käme so eine Moralbotschaft ala "Wer braucht schon eine Surfschule und ein feines Hotel". Aber es kam dann doch eine unverbrauchte Handel daher, die wie geschrieben von einer schönen Atmosphäre begleitet wurde. Der Strand, das Meer, das gemütliche Hotel und dann Nachts diese leicht schaurige Stimmung. Sehr schön eingefangen!

Was ich etwas schade fand, war dass die Familie nicht mehr gemeinsam unternommen hat. Bibi war Surfen, Bernhard schnorchelte und Barbara las Bücher. Diese Alleinunternehmungen fand ich jetzt nicht so schön für die Stimmung. Lustig hätte ich einen Ausflug gefunden, den sich z.B. Barbara oder Bernhard eingebildet haben und den Bibi langweilig finden und dann vielleicht etwas hext, um das aufzupeppen oder was ähnliches. So war es halt etwas schade, weil jeder was anderes und für sich macht. Auch das Bibi in einem anderen Hotelzimmer schlief, fand ich etwas komisch. Also in einem anderen Bereich des Zimmers klar, aber direkt in einem anderen Hotelzimmer, naja.

Das gemeinsame Essen fand ich dann wieder lustig und ich habe tatsächlich selber Lust auf diese Spaghetti bekommen. Albern fand ich jedoch, dass es diese jeden Tag gibt... Ähnlich ging es mir auch mit diesem Butterkuchen von Frau Martin bei Bibi und Tina, den es dann in gefühlt so vielen Folgen gab. Die konnte doch früher auch mehr backen?

Jedenfalls: Die Handlung mit dem Heulen fand ich richtig gut gemacht und war für mich auch nicht gleich so vorherzusehen. Ich dachte mir zwar schon, dass der erste Hotellier etwas damit zu tun haben muss (vor allem nach dessen Besuch), aber wie genau das zusammenhing, war mir nicht klar. Aber umso besser.

Etwas unsinnig fand ich dann nur den Schluss, als Giovanni dann im Hotel spukt und diese Bruder, Bruder-Sache.

Auch war mir dann das Ende zu abrupt. Eine Szene, in der die Familie nochmal einen schönen Urlaubstag genießt oder der Heimflug o.ä. wäre noch schön gewesen.


Fazit:

Ich war von dieser Folge positiv überrascht, vor allem davon, wie gut mir Bibis neue Eltern in der Rolle gefallen und wie gut, es Kaluf-Peter Weigand geschafft hat, eine schöne und atmosphärische Geschichte zu schaffen. Das hat mich neugierig auf weitere neue Folgen gemacht und mir gezeigt: Sie können es noch. Wie auch bei Benjamin Blümchen, werde ich mir auch bei Bibi wohl noch die ein odere andere neue Folge kaufen. Zumindest die, die mich vom Titel und der Beschreibung her reizen.

Die Folge bekommt von mir 7 von 10, da die Geschichte zum Schluss etwas schnell ausläuft und es mit dem Spuken etwas übertrieben wird und es noch einige Folgen gibt, die mir deutlich besser gefallen. So zum Beispiel die verhexte Urlaub Folge, die gefällt mir noch deutlich besser. Aber alles in allem eine schöne Folge, die ich gerne öfters höre.

---

Geschrieben von LondonGirl* am 07.06.2020 um 17:32:

 

Die langweiligste Bibi Urlaubsfolge für mich.
Keine Ahnung so toll ist sie einfach nicht. Ist ja nett das Bibi surfen lernen will aber ich interessiere mich ehrlich gesagt sehr wenig für diesen Sport muss ich sagen.
Die neuen Sprecher bekommen einfach kaum noch tolle Texte das ist so schade.

---

Geschrieben von Janni am 30.06.2020 um 12:30:

 

Mal ganz nebenbei:

Hexerei heißt auf Italienisch nicht Magia, sondern Stregoneria! Wenn man Vokabeln nennt, erwarte ich zumindest auch die richtigen.

Man hätte es doch so machen können:

"Stregoneria."
"Ach, das klingt schwierig."
"Kannst auch Magia sagen. Das heißt Magie."

Aber einfach zu sagen, Hexerei heißt Magia, ist im Grunde falsch.

---

Geschrieben von Basti am 30.06.2020 um 12:46:

 

Also laut Pons geht beides.

---

Geschrieben von Janni am 30.06.2020 um 13:00:

 

Na, dann hab ich mich geirrt. Nehme ich zurück.

Edit: Wenn man in anderen Wörterbüchern schaut, wie Leo und dict.cc, wird dort Magia nur mit Zauberei und Magie übersetzt und Hexerei mit Stregoneria. Scheint also eher ein allgemeiner Begriff zu sein? Spricht hier jemand italienisch und kann mir das erklären, wann man was benutzt und ob die Übersetzug wörtlich oder sinnübertragend gemeint ist?

---

Geschrieben von Mikosch373 am 13.09.2020 um 20:40:

 

Bibi Blocksberg - Der Strandurlaub (125)

Der Titel lässt einen nostalgisch an den verhexten Urlaub denken, das Cover ist wirklich wunderschön mit Bibi, die Spaß am Surfen hat, Barbara, die zusieht, und Bernhard, der taucht – und das alles vor einem schönen Hintergrund und der Klappentext hört sich sehr interessant an.

Die Folge beginnt damit, dass die Blocksbergs im Flugzeug sitzen und begeistert auf die Landung in Italien warten. Leider hat das Reisebüro vergessen, die Hotelzimmer zu buchen, aber zum Glück begegnet ihnen ein Italiener, der ein leeres Hotel hat und die Blocksbergs mitnimmt.

Warum das Hotel leer bleibt, steht ja schon im Klappentext, aber was es mit dem Heulen auf sich hat, hätte wenigstens spannend sein können. Leider ist es sehr schnell abzusehen. Den Grund für das Heulen habe ich allerdings nicht gleich kommen sehen und es ist irgendwie schön, wie Bibi zu ihren Eltern ins Bett kriecht.

Bibis Surfunterricht und die Algenernte schön, mitanzuhören und wie Bibi dem Heulen in der Bucht auf den Grund geht und Tomaso überredet, nachts mit ihr zur Felseninsel zu fahren, gefällt mir auch gut. Die nächtliche Atmosphäre ist dabei richtig gut rübergekommen. Wie es danach weitergeht, mit dem Diebstahl, finde ich auch relativ spannend.

Insgesamt ist die Folge durchaus gelungen, auch wenn sofort abzusehen ist, woher das Heulen kommt. Die Geschichte macht trotzdem Spaß und es herrscht eine sehr schöne Urlaubsatmosphäre. Außerdem finde ich die Geschichte um das Heulen und die beiden Hotels originell.

Logik- und Kontinuitätsfehler sind mir keine aufgefallen. Verständlich ist die Geschichte für Kinder auf alle Fälle, aber besondere Werte werden keine vermittelt. Immerhin kommt der Übeltäter ungeschoren davon. Gabriele Streichhahn gefällt mir diesmal besser und auch die Gastsprecher sind okay.

Fazit: 7 von 10 Punkten

---

Geschrieben von Davidchen am 13.01.2022 um 15:56:

 

Also schlecht ist diese Folge nicht. Aber überschwänglich gut ist sie auch nicht.

Das sie direkt im Flugzeug startet finde ich als ein Pluspunkt.
Die Sache mit dem Hotel ist gut gelöst, dass sie auf der Straße direkt angesprochen werden ist typisch (selber schon so erlebt).

Insgesamt ist die Folge recht langatmig, Spaghetti con algo klingt aber ganz lecker.
Zum Schluss ist Friede-Freude-Eierkuchen.

Gut dass die Folge nicht aufhört, nach dem das Heulen aufgeklärt ist, sondern dass der Bruder noch involviert ist.

Dennoch wäre die Folge in meinen Augen etwas gestrafft werden können.
Der italienische Akzent geht für mich in Ordnung.

6 von 10 Punkten

---

Geschrieben von Hamburg am 18.06.2023 um 12:08:

 

Ich liebe Urlaubs- und Reisefolgen, vor allem welche, die an warme, sonnige Orte spielen.
Bei mir ist ein größerer Urlaub nicht drin und war auch früher sehr selten. Deswegen habe ich immer die Folgen in den Sommerferien gehört und mich dahin geträumt - und ein bisschen mache ich das heute auch noch

Mal abgesehen davon fand ich die Atmosphäre sehr angenehm. Es startet im Flugzeug und das sorgt direkt für ein tolles Urlaubsgefühl, ebenso das direkt vor Ort Gäste in das Hotel abgeworben werden wollen

Ich finde es ebenfalls super, dass die Folge quasi mehrere "Probleme" hat: zum einen das leere Hotel, dass Heulen und der Familienstreit, die alle gelöst werden müssen.

Allerdings ist die Storyline dazu ein wenig flach. Was mich aber nicht stört - in diesem Fall finde ich die Story wirklich sehr entspannend und Urlaubhaft

---

Geschrieben von Tierlieb-1991 am 01.07.2023 um 17:17:

 

Ich erhöhe meine persönliche Wertung von 7 von 10 auf 8 von 10.

Ich höre sie mittlerweile ziemlich oft, hat sich richtig etabliert, trotz der oben von mir genannten Kritikpunkte.

---

Geschrieben von LondonGirl* am 04.07.2023 um 10:24:

 

Noch eine Ergänzung: Der eine Sprecher von Stefano Bianchi ist Halbitaliener und der andere von Giovanni Rossi ist Italiener. Sprechen also beide fließend Italienisch. Also da hat man sich doch Mühe gegeben und echt mal nach Landsleuten gesucht.

---

Geschrieben von GenerationMartinshof am 10.07.2023 um 19:27:

 

Eine schöne Folge! Ich hatte zwar auf etwas mehr Sommer- und Strand-Feeling gehofft, aber für Surf-Szenen kriegen das zumindest ein bisschen hin. Und ich fand die Atmosphäre beim Essen immer ganz toll, da hatte ich tatsächlich ein Restaurant an Italiens Küste vor Augen. Und ein kleines bisschen Fernweh habe ich schon bekommen.

Dass der Bruder schuld an der ganzen Misere ist, dachte ich mir schon, das war keine Überraschung. Der Grund dafür aber schon. Die Auflösung war okay.

Insgesamt gebe ich eine gute 8! 😊