"[...] ein Löffel Homann-Mayonaise" oder "[...] ein Löffel Humer-Mayonaise" (Frau Humer ist die Frau aus "zieht aus")
(Original: "[...] ein Löffel Hummer-Mayonaise" - 003 - die Zauberlimonade)
"Hilfe, die Opposition greift an, Pichler das Amtsgewehr!"
(Original: "Hilfe, die Opposition greift an, Pichler ans Gewehr!" - 045 - das Lufttaxi)
"Karla Kolunda"
(Original: "Karla Kolumna")
"Ih, ich hab nen Vogel-Knall."
(Original: "Ich bin auf den Po geknallt." - 019 - Das Sportfest)
"He, ich hab'n Pferd gesehen!"
(Original: "He, die hab ich zuerst gesehen!" - 026 - Die Schnitzeljagd)
"Wer hat Winnie so erschreckt?"
(Original: "Wer hat wen hier so erschreckt?" - Titellied)
"Das ist ja Kartoffelbrei! Furchtbar! Bibi Blocksberg..."
(Original: "Das ist ja Kartoffelbrei! Seht mal! Bibi Blocksberg..." - Titellied)
"Äpfel, vergiftete Äpfel. Einfach Spitzenware..."
(Original: "Äpfel, vergiftete Äpfel. 1A Spitzenware..." - 031 - auf der Märcheninsel)
"Igit... das ist ja... heißer Sprit!"
(Original: "Igit... das ist ja... reinster Sprit!" - 013 - ein verhexter Sonntag)
Verhörer 11 - 20
"Da können die Hunde von alleine und rumtollen so viel sie wollen."
(Original: "Da können die Hunde von der Leine und rumtollen so viel sie wollen." - 039 - unverhofftes Wiedersehen)
"...wenn es en I sieht."
(Original: "...wenn es nieselt." - 056 - Der Wetterfrosch)
"Das Kätzchen bleibt keine Minüte länger im Haus."
(Original: "Das Kätzchen bleibt keine Minute länger im Haus." - 080 - Das Schmusekätzchen)
[Hysterisches Gekreische]
(Original: "Bibi, nicht!" - 098 - Die Prinzessinnen von Thunderstorm)
"Auf diesem zerbrechlichen Butzgerät?"
(Original: "Auf diesem zerbrechlichen Putzgerät?" - 031 - Die Märcheninsel)
"Nichts geht über weilen gute Werbung."
(Original: "Nichts geht über eine gute Werbung." - 031 - Die Märcheninsel)
"Immer wenn du mir nicht lieb bist, brauch ich Gewalt."
(Original: "Wenn du mir nicht willig bist, brauch ich Gewalt." - 031 - Die Märcheninsel)
"Wir wollen beides."
(Original: "Wir wollen weiter essen." - 019 - Das Sportfest)
Verhörer 21 - 30
"Mit Volldampf darf man nicht schwimmen."
(Original: "Mit vollem Bauch darf man nicht schwimmen." -019 - Das Sportfest)
"Boris, er ist wieder in Ordnung."
(Original: "Logisch, er ist wieder in Ordnung." - 007 - heilt den Bürgermeister)
"Einen Kredit aufnähen?"
(Original: "Einen Kredit aufnehmen?" - 021 - zieht um)
"Sind deine Uhren nicht in Ordnung?"
(Original: "Sind deine Ohren nicht in Ordnung?" - 008 - Die Schlossgespenster)
"Was macht die Wetterhexenkunst?" oder "Was macht die Welt der Hexenkunst?"
(Original: "Was macht die werte Hexenkunst?" - 008 - Die Schlossgespenster)
"Würgi"
(Original: "Susi" - 012 - hat Geburtstag)
"...aber Santas Santas."
(Original: "...alle samt und sonders." - 041 - ohne Mami geht es nicht)
"Barbara, Entchen, ich kann nicht mehr."
(Original: "Barbara, Herzchen, ich kann nicht mehr." - 041 - ohne Mami geht es nicht)
"[...] ein Löffel Homann-Mayonaise"
(Original: "[...] ein Löffel Hummer-Mayonaise" - 003 - die Zauberlimonade)
Da fällt mir grad ein, dass ich da immer "Humer-Mayonaise" verstanden habe und dachte irgendwie, dass das was mit Frau Humer aus "Bibi zieht um" zu tun hat. Sie also früher in der Mayonaise-Fabrik gearbeitet hat oder so.
Hatte die beiden Folgen (also 3 und 21) etwa zur gleichen Zeit bekommen.
Also ich bin mir nicht sicher ob das jetzt ein Verhörer meinerseits oder ein Fehler von Barbaras Synchronsprecherin ist, aber in "das Schmusekätzchen" sagt Barbara zu Bibi, nachdem Schmusi, alles kaputt gemacht hat, dass diese keine
Ah sehr gut! Grade hab ich noch davon geschrieben! Danke Basti!
Ich kann mir aber vorstellen, dass es das bei Benjamin genauso gibt! Sollten wir den Thread nicht lieber irgendwo in einen allgemeinen Bereich packen? Oder für jede Serie nen eigenen machen?
Wenn Bibi die Zauberlimo zusammenbraut und ein Glas Hummermayonaise als Zutat vorliest habe ich immer Homann-Mayonaise verstanden
hab mich immer über die Schleichwerbung gewundert
Bei der Bibi-Folge das Lufttaxi... da habe ich jahrelang das so verstanden:
"Hilfe, die Opposition greift an, Pichler das Amtsgewehr"
Erst vor kurzem bin ich darauf aufmerksam gemacht worden.... das heißt ja "ans Gewehr"
Verdammt...
__________________ "Das Leben ist wie eine Kamera: Fokussiere dich auf das Wichtige, halte die guten Momente fest, entwickle dich aus den Negativen und wenn etwas nicht gelingt, nimm eine neue Perspektive ein."
Ich hab auch was.
Aber ich weiß nicht, wie es richtig heißt, aber ich hab das Gefühl, das ist verkehrt.
Vielleicht kann mir ja jemand helfen.
Und zwar in "die Hexenschule" bei 6 Minuten ungefähr, wo Schubia Flauipaui eine Idee gibt, was ihre Medizin sein soll.
Da sagt sie: "Es ist Drachemedizin." und das dadrauf vesteh ich immer so: "Die jubeln, wenn die das wegnuckeln."
Kann natürlich auch sein, dass ich das auch so verstehe, weil ich das jetzt unterbewusst erwartet habe.
Vielleicht sagt Schubia das, weil Flauis Zeug ja eigentlich voll eklig schmeckt, Drachen das aber mögen könnten (sind eben Drachen) und deshalb jubeln, wenn sie es nuckeln.
Bei "das Sportfest" hext Bibi doch die Laufbahn rutschig.
Da rufen die Kinder im Hintergrund irgendwas durcheinander und ein Junge ruft: "Ich bin auf den Po gefallen". Das hab ich seit Jahren mal bewusst verstanden
Früher dachte ich immer, das er sagt: "Ih, ich hab nen Vogel-Knall", was natürlich überhaupt keinen Sinn ergab.
Aber wenn man das einmal im Kopf hat, geht das irgendwie nicht mehr weg.
Hatte die beiden Folgen (also 3 und 21) etwa zur gleichen Zeit bekommen. 
Ostereier-Level: 10/10
hab mich immer über die Schleichwerbung gewundert 
