Beitrag vom Sonntag, Juli 15, 2007 @ 02:20

Daneben war Joachim Nottke allerdings ab 1962 umfangreich in der Synchronisation tätig und lieh zahlreichen international bekannten Kollegen seine rauhe, einprägsame Stimme, so z.B. Robert Mitchum (u.a. in Eine Frage der Ehre, Der Himmel über der Wüste oder Kap der Angst, Jason Robards (Crimson Tide oder Philadelphia), Pat Morita (als weiser Karate-Meister in Karate Kid II und IV sowie in seiner ähnlich angelegten Rolle in der Polizeiserie Ohara), George Kennedy (u.a. Dallas), Raymond Burr (Das Fenster zum Hof) oder William Windom (in seiner wiederkehrenden Rolle als grantiger Kleinstadtarzt in Mord ist ihr Hobby).

Darüber hinaus führte er als Erzähler durch mehrere Filme (wie z.B. Die Ritter der Kokosnuss von der Monty Python-Truppe) und Hörspiele. Besonders jüngeren Hörern dürfte seine Stimme als die des Erzählers der Benjamin-Blümchen- und Bibi-Blocksberg-Hörspiele in Erinnerung sein.

Außerdem schrieb Nottke zahlreiche Drehbücher für Filme der ARD-Reihe Tatort und die Krimiserien Kommissariat 9 und Direktion City. Daneben schrieb er Bühnenstücke wie Over the Rainbow – Die Judy Garland-Show.

Joachim Nottke war verheiratet mit der Schauspielerin und Kinderbuchautorin Maria Axt (1926-1987), nach deren Tod er weitere Kinderbücher unter ihrem Namen verfasste. Seine Tochter ist die Schauspielerin und Synchronsprecherin Katja Nottke.