---

Geschrieben von Basti am 26.01.2021 um 10:52:

  Versionsänderungen

Ich erstelle hier mal den Thread um zu sammeln, in welchen Hörspielen bei Benjamin Blümchen Szenen geändert/herausgeschnitten worden sind.




007 - verliebt sich

alte Version:
Benjamin heiratet Leila und wird Vater von fünf namentlich genannten Kindern.
neue Version
Dieser Schluss wurde komplett entfernt.


034 - als Lokomotivführer

alte Version:
"Schwager Ludwig"
neue Version
Wurde geändert zu "Bruder Ludwig".


035 - hat Zahnweh

alte Version:
Dr. Muffel: "Vorsicht, vorsicht, die Stoßzähne bitte zur Seite drehen."
neue Version
Dieser Satz ist herausgeschnitten worden.

---

Geschrieben von Mangobanane am 26.01.2021 um 11:11:

 

Bei verliebt sich fehlt der ganze Schluss mit der Heirat und den Kindern, wenn ich mich recht entsinne. Den Wortlaut weiß ich aber gerade nicht

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 26.01.2021 um 11:30:

 

Bei rettet den Kindergarten fehlt zum Schluss als sie zusammensitzen 'Auf nee schönen grünen Wiese'

Bei auf dem Baum fehlt 'kommen Sie da runter Sie Elefant!
Der Satz kam bei der Kassette am Ende der ersten Seite von dem Polizisten. Danach sagt ee: jetzt geht mir ein Licht auf.

Der Weihnachtstraum:
Komplett neuer Anfang

---

Geschrieben von Al_Stone am 26.01.2021 um 11:38:

 

Zitat von BrigitteBlocksberg:

Der Weihnachtstraum: Komplett neuer Anfang

Das ist aber nicht ganz vergleichbar, oder?

Ursprünglich handelte es sich bei Weihnachtsabend/Weihnachtstraum doch um eine Sonderfolge (auch wenn es nicht als solche deklariert wurde), die dann aber doch in die reguläre Serie integriert wurde.

Bei "Der verrückte Staubsauger" von Bibi kann man ja auch nicht von einer nachträglichen Änderung sprechen. Das eine war die Saturn-Sonderfolge, das spätere die reguläre Folge 106.

---

Geschrieben von Basti am 26.01.2021 um 11:42:

 

Zitat von Al_Stone:

Zitat von BrigitteBlocksberg: Der Weihnachtstraum: Komplett neuer Anfang Das ist aber nicht ganz vergleichbar, oder? Ursprünglich handelte es sich bei Weihnachtsabend/Weihnachtstraum doch um eine Sonderfolge (auch wenn es nicht als solche deklariert wurde), die dann aber doch in die reguläre Serie integriert wurde. Bei "Der verrückte Staubsauger" von Bibi kann man ja auch nicht von einer nachträglichen Änderung sprechen. Das eine war die Saturn-Sonderfolge, das spätere die reguläre Folge 106.

Nunja, aber die Folge 106 ist so wie sie war geblieben.
Bei Benjamin gibt es die Version mit dem alten Anfang ja tatsächlich nicht mehr, sodass es jetzt ja zwei eigenständige Folgen sind.

---

Geschrieben von FamSchroeter99 am 26.01.2021 um 11:54:

 

Zur "rettet den Kindergarten"-Folge von "Benjamin Blümchen":

Wo kriegt man denn diese Folge denn her, wo diese am Ende singen? Ich hätte zu gerne nämlich das mal angehört und die Kassette gekauft bzw. bei Ebay vielleicht ersteigert. Ich mag nämlich dieses "Auf einer schönen grünen Wiese" so gerne und kann mir echt nicht vorstellen, wie es sich anhört. Nach was für einer Version muss ich denn da suchen? Wie sieht die Kassette aus wo gesungen wird?

---

Geschrieben von Al_Stone am 26.01.2021 um 11:58:

 

Ach ok... Ich dachte, dass erst in der regulären Folge der Laden "Jupiter" hieße.

Ok , menge ich wohl mit der Zoo-Heizung - Folge, in der das "Buderus" umgenannt
wird.

Dann streichen wir den Staubsauger als Vergleich und nehmen stattdessen die Zoo-Heizung.

Da wurde nicht hinterher die Folge geschnitten, sondern eine Folge kam neu in due
Serie, die es zuvor nahezu gleich als Sonderfolge gab.

Ich finde da sollte man differenzieren. Ob nach 35 Jahren ein Hexspruch geändert wird oder
ob sich Sonderfolge von regulärer Folge unterscheiden.

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 26.01.2021 um 12:14:

 

---

Geschrieben von Basti am 26.01.2021 um 12:23:

 

Zitat von Al_Stone:

Ach ok... Ich dachte, dass erst in der regulären Folge der Laden "Jupiter" hieße. Ok , menge ich wohl mit der Zoo-Heizung - Folge, in der das "Buderus" umgenannt wird. Dann streichen wir den Staubsauger als Vergleich und nehmen stattdessen die Zoo-Heizung. Da wurde nicht hinterher die Folge geschnitten, sondern eine Folge kam neu in due Serie, die es zuvor nahezu gleich als Sonderfolge gab. Ich finde da sollte man differenzieren. Ob nach 35 Jahren ein Hexspruch geändert wird oder ob sich Sonderfolge von regulärer Folge unterscheiden.

Stimmt, das sollte man schon unterscheiden, dennoch denke ich, dass es hier in diesen Thread dann passen wird.

Warum in der Sonderfolge nie von "Saturn" die Rede war, hat mich aber auch damals schon gewundert.

---

Geschrieben von Al_Stone am 26.01.2021 um 12:27:

 

Zitat von Basti:

Zitat von Al_Stone: Ach ok... Ich dachte, dass erst in der regulären Folge der Laden "Jupiter" hieße. Ok , menge ich wohl mit der Zoo-Heizung - Folge, in der das "Buderus" umgenannt wird. Dann streichen wir den Staubsauger als Vergleich und nehmen stattdessen die Zoo-Heizung. Da wurde nicht hinterher die Folge geschnitten, sondern eine Folge kam neu in due Serie, die es zuvor nahezu gleich als Sonderfolge gab. Ich finde da sollte man differenzieren. Ob nach 35 Jahren ein Hexspruch geändert wird oder ob sich Sonderfolge von regulärer Folge unterscheiden. Stimmt, das sollte man schon unterscheiden, dennoch denke ich, dass es hier in diesen Thread dann passen wird.

Ja klar, in den selben Thread passt das schon - eine entsprechender Vermerk dazu wäre sinnvoll.

Zitat von Basti:

Warum in der Sonderfolge nie von "Saturn" die Rede war, hat mich aber auch damals schon gewundert.

Das empfand Saturn vielleicht als zu plumpe Werbung.

---

Geschrieben von FamSchroeter99 am 26.01.2021 um 12:34:

 

@BrigitteBlocksberg : Danke für deine Hilfe. Habe mir die Kassette jetzt bei Ebay gekauft. Bin gespannt dann auf den Schluss wo gesungen wird.

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 26.01.2021 um 12:41:

 

Ich hatte es ja mal ausgeschnitten aber ich Krieg es nicht hier hochgeladen.

In Benjamin hat Zahnweh singt ja Wärter Karl auch das Lied.

Und am Ende von 'Wird verhext' auch

---

Geschrieben von Basti am 26.01.2021 um 12:48:

 

Zitat von BrigitteBlocksberg:

Ich hatte es ja mal ausgeschnitten aber ich Krieg es nicht hier hochgeladen.

Wo liegt das Problem?
mp3-Dateien sollten gehen.

---

Geschrieben von FamSchroeter99 am 26.01.2021 um 13:29:

 

Ja, Wärter Karl singt es währenddessen er wartet. Das kenne ich, bei "Benjamin hat Zahnweh"

Jedenfalls, ich bekomme nun die Kassette mit dem Lied drauf, wo die Kindergarten-Kinder singen sollen.

Wäre aber dennoch schön, wenn du es hochladen könntest, auch für die anderen User wo es auch nicht kennen. Wo liegt denn das Problem?

---

Geschrieben von Dominik am 30.01.2021 um 13:43:

 

Wisst ihr, auf welcher Kassette damals das alte Anfangslied mit allen Strophengesungen wurde? War das die hier angesprochene Folge rettet den Kindergarten?

---

Geschrieben von Boris-Baby am 30.01.2021 um 14:48:

 

Keine Ahnung bis zu welcher Auflage es so bleibt, aber bei den gestreiften Aufklebern und Rücken ohne Folgennummer ist es wie folgt:


1: Ohne Musik
2: Ohne Musik
3: Ohne Musik
4: Ohne Musik
5: Ohne Musik

6: alle 3 Strophen
7: alle 3 Strophen
8: alle 3 Strophen
9: alle 3 Strophen
10: alle 3 Strophen
11: alle 3 Strophen

12: 1. Strophe

---

Geschrieben von hörspielfan am 18.02.2021 um 17:10:

 

Folge 9 "hat Geburtstag"

Otto sagt zu Benjamin: "Jeder hat Geburtstag. Der Tag an dem du geboren wurdest. Bei mir war es der 5. März, und bei dir?"

Der Satz mit dem 05. März wurde herausgeschnitten.

---

Geschrieben von Basti am 18.02.2021 um 21:00:

 

Zitat von hörspielfan:

Folge 9 "hat Geburtstag" Otto sagt zu Benjamin: "Jeder hat Geburtstag. Der Tag an dem du geboren wurdest. Bei mir war es der 5. März, und bei dir?" Der Satz mit dem 05. März wurde herausgeschnitten.

Ach, das war in der Folge drin? Mit Datum?
Hat den Ausschnitt jemand?

---

Geschrieben von Boris-Baby am 18.02.2021 um 21:39:

 

Bitte schön.

---

Geschrieben von Basti am 18.02.2021 um 22:22:

 

Jo krass, danke!