---

Geschrieben von marcm200 am 27.07.2022 um 13:46:

  Exakter Titel im Hörspiel selbst genannt

Bei "X7 antwortet nicht" wird der Titel exakt so im Hörspiel gesagt (als die beiden Geldtransportfahrer an der Buche abbiegen). Da habe ich mal überlegt: Gibt es das in vielen anderen Folgen ebenfalls?

So auf den ersten Blick fielen mir nur ein:

• "Die weiße Schmuggler-Jacht" (der Erzähler ganz am Ende)
  
• "Die schlafende Chinesin" (als Tkkg Anfang der Folge im Fernsehen einen Bericht darüber sehen)
  

Wahrscheinlich geht das nur mit kürzeren Titeln. Bei "Auf vier Pfoten zur Millionenbeute" könnte es schwierig werden, das organisch in den Hörspieltext einzubinden.

Kennt jemand andere Folgen?

---

Geschrieben von MihaiEftimin am 27.07.2022 um 14:17:

 

Da fallen mir spontan noch ein:
- Der böse Geist vom Waisenhaus (ganz am Ende, um für das Hörspiel überhaupt den Titel rechtfertigen zu können )
- Teddy Talers Höllenfahrt (ist in der Folge ja ein Filmtitel)

---

Geschrieben von Mangobanane am 27.07.2022 um 14:18:

 

Ach ja, der böse Geist vom Waisenhaus… bester Titel überhaupt fürs Hörspiel
Roter Drache 222 zählt ja neuerdings auch dazu.
Beim Mörder aus einer anderen Zeit ist es zumindest beinahe so (ganz am Ende)

---

Geschrieben von MihaiEftimin am 27.07.2022 um 14:50:

 

Vor allem, wenn die titelgebende Geschichte schon im Buch recht kurz kommt ...

War es bei "Todesbiss der Schwarzen Mamba" nicht auch ein Filmtitel ...? Müsste gerade nochmal reinhören ...

---

Geschrieben von Murphy am 27.07.2022 um 20:06:

 

Denkbar wäre es beispielsweise noch bei den Folgen

- Ausspioniert! (187) - (?) weil der Titel nur aus einem Wort besteht

- Die Goldgräber-Bande (76) - ich bin mir ziemlich sicher, dass es am Schluß von Tim war.

- Der Teufel vom Waiga-See (60) - meine das dies in der Folge so war, bin mir aber nicht sicher.

---

Geschrieben von Mangobanane am 27.07.2022 um 20:12:

 

Tim sagt „Eine richtige Goldgräber-Bande“ - nach dem Kriterium des genauen Titels also raus
Teufel vom Waiga-See gut möglich… wobei die da viel vom „Waigasee-Teufel“ reden.

---

Geschrieben von Holger am 27.07.2022 um 21:41:

 

Ganz spontan kann ich bestätigen:

"X7 antwortet nicht"
"Der Teufel von Waiga-See"
"Taschengeld für ein Gespenst"
"Herr der Schlangeninsel"

---

Geschrieben von marcm200 am 28.07.2022 um 09:55:

 

Es scheint ja dann doch gar nicht so wenige zu geben.

Ein einfaches, das ich noch gefunden habe:
14 - Der Schlangenmensch: Anfang der Folge sagt Anke "Mein Vater wurde Schlangenmensch, der Schlangenmensch Guiseppe."

Die schon angesprochenen Filmtitel sind ein passendes Stilmittel, längere Folgentitel in Hörspieltexten zu verpacken. Ich dachte zuerst auch an Zeitungsartikel, aber dort wird, zumindest von Tarzan, "ein Phantom auf dem Feuerstuhl" gesagt.

---

Geschrieben von marcm200 am 01.08.2022 um 14:58:

 

Zwei weitere Titel im Breich 60-89 (zusätzlich zu den bereits oben erwähnten)

61 (~min 35-36) - Im Schatten des Dämons
84 (~min 26-27) - Dynamit im Kofferraum (2 mal)

"Im Schatten des Dämons" hätte ich nicht erwartet, das wurde im Skript sehr gut eingebaut durch Tim: "Ich will wissen, ob sie [Kathi Wihold] auch im Schatten des Dämons steht." Im Buch ist die Rede davon, ob der Schatten auch auf sie ausgedehnt worden sei (Kap. 23).

---

Geschrieben von marcm200 am 09.08.2022 um 07:07:

 

In den ersten 100 Hörspielen sind mir insgesamt (mit obigen Posts, danke dafür) folgende Titelnennungen aufgefallen:

14 - Der Schlangenmensch (~min 3-4)
16 - X7 antwortet nicht (~min 21-22)
34 - Vampir der Autobahn
38 - Die weiße Schmuggler-Yacht (~min 45-46)
60 - Der Teufel vom Waiga-See (~min 12-13)
61 - Im Schatten des Dämons (~min 35-36)
72 - Taschengeld für ein Gespenst (~min 23-24)
73 - Herr der Schlangeninsel (~min 29-31)
84 - Dynamit im Kofferraum (~min 26-27)

Bei 9 in 100 Folgen denke ich aber, dass dies keine "Vorgabe" an den Hörspielskriptautor war, ich weiß auch nicht, wer final eigentlich den Titel von Buch oder Hörspiel entschieden hat.

Die weiteren 100+ kommen dann eher tröpfchenweise, diese Folgen höre ich seltener.

---

Geschrieben von Einfach_nur_Beppo am 29.08.2022 um 15:42:

 

"ein blinder Hellseher??" fast wörtlich

---

Geschrieben von Holger am 29.08.2022 um 20:24:

 

Zitat von Einfach_nur_Beppo:

"ein blinder Hellseher??" fast wörtlich

Die Folge heißt allerdings "Der blinde Hellseher".

---

Geschrieben von marcm200 am 03.09.2022 um 12:45:

 

Exakte Titelnennungen im Bereich 101-200 (inkl. der obigen Tipps):

• 126 - Teddy Talers Höllenfahrt, ca. min 28-29
  
• 136 - Die argentinische Entführung, ca. min 18-19
  
• 140 - Draculas Erben, ca. min 22-23
  
• 167 - Der Unsichtbare, ca. min 31-32
  
• 173 - Die Skelettbande, ca. min 9-10
  
• 185 - Der unsichtbare Dieb, ca. min 11-12
  
• 186 - Die schlafende Chinesin, ca. min 7-8
  
• 187 - Ausspioniert, ca. min 8-9
  
• 189 - Iwan, der Schreckliche, ca. min 19-20
  
• 193 - Das Weihnachtsphantom, ca. min 18-19
  
• 198 - Der Golem vom Dunkelsee, ca. min 15-16
  

Auch hier bei 11/100 eher keine Vorgabe, auch wenn der Großteil in der Nach-Wolf-Ära vorkommt und viele mit Artikel beginnen.

---

Geschrieben von Einfach_nur_Beppo am 19.09.2022 um 18:09:

 

Zitat von Holger:

Zitat von Einfach_nur_Beppo: "ein blinder Hellseher??" fast wörtlich Die Folge heißt allerdings "Der blinde Hellseher".

Das ist warum ich "fast wörtlich" schrieb ))))))