---

Geschrieben von Robertfragtnach am 09.11.2023 um 17:55:

  Ein/e Synchronsprecher/in für mehrere Rollen in einer Folge

Hallo Zusammen,

Eine Frage treibt mich schon länger um und ich freue mich über Eure Expertenmeinung!

Ich bin mir sicher mal gehört zu haben, dass in manchen Hörbuchern mehrere Rollen von derselben Person gesprochen werden. Stimmt das?

Ich dachte, das träfe bei Bibi Blocksberg zu (z. B. Bibi und die Lehrerin oder andere Nebenrollen).
Auf der Website konnte ich jedoch nachlesen, dass es verschiedene Snychronsprecher sind. In Folge 75 z. B. natürlich S. Bonasewicz und E.-M. Werth.

Liege ich mit meiner Annahme falsch oder geht es um ein anderes bekanntes Hörspiel?

vielen Dank und liebe Grüße

---

Geschrieben von Mikosch373 am 09.11.2023 um 17:59:

 

Also, Hörbücher und Hörspiele sind ja was Unterschiedliches. Bei den Bibi- Hörbüchern spricht Alexandra Marisa Wilcke deshalb natürlich alle Rollen. Bei den Hörspielen hat eigentlich jede größere Rolle eine feste Stimme, bei kleineren Rollen kommt es aber zu Doppelbesetzungen. Ulli Herzog hat oft verschiedene Kleinstrollen mit einem oder zwei Sätzen gesprochen.

---

Geschrieben von Basti am 09.11.2023 um 18:46:

 

Also wenn es um Folgen geht, bei denen ein Synchronsprecher 2 oder mehrere Rollen übernommen hat:
Da gibt es bei den regulären Hörspielen im Benjamin, Bibi und Bibi und Tina Universum etwas über 50 Hörspiele bei denen das so ist. Meist (20x) ist es Ulli Herzog.

Beispielsweise haben in Benjamin und das Schloss Otto Czarski, Lola Luigi und Gerd Holtenau jeweils zwei Rollen.

---

Geschrieben von Janni am 09.11.2023 um 18:52:

 

Die einzigen innerhalb der einen Serie wiederkehrende Rollen, die mir spontan einfallen, mit der gleichen Stimme, sind Bibis Lehrerin Frau Müller-Riebensehl und Curiosus der Kakadu.

---

Geschrieben von Basti am 09.11.2023 um 18:57:

 

Flauipaui und Xenia hatten auch noch nie einen Sprecherwechsel

---

Geschrieben von BlinderPassagier am 11.11.2023 um 00:33:

 

Diese Fälle, in denen ein/e SprecherIn mehrere (meist kleinere) rollen übernimmt, gibt es immer mal wieder, gerade bei älteren Hörspielen (wenn auch nicht beschränkt auf diese). Hat auch viel was mit Kosten- und Logistikverhältnissen zu tun. Wozu drei verschiedene SprecherInnen für drei Rollen holen, die jeweils nur 1-2 Sätze zu sagen haben? Wie sehr das im Einzelfall "auffällt", hängt natürlich immer von der MArkanz der sprechenden Person ab.

---

Geschrieben von MihaiEftimin am 11.11.2023 um 01:50:

 

Ich kann jetzt nicht speziell für Bibi Blocksberg sprechen, aber es ist in der Tat so, dass es gerade um 1980 herum nicht unüblich war, Sprecher für mehrere Rollen innerhalb einer Folge einzusetzen. Speziell fällt mir da F.J. Steffens im "Aztekenschwert" (Die drei ???, Nr. 23) ein, der eine Doppelrolle übernimmt.

Das mag mit dem damaligen Budget zusammenhängen, aber auch damit, dass man eben auch pragmatisch war und sich gedacht hat, "Wenn er/sie schon mal da ist, haben wir ja wen für 'ne kleine Nebenrolle". Teilweise waren die Sprecher schon auf dem Weg nach draußen, ehe man meinte, die Minirolle könnten sie ja auch noch mal kurz übernehmen.

In einigen Fällen sprechen auch Produzenten oder sonstige Mitwirkende solche kleinen Rollen ein, wie Heikedine Körting bei den drei ???, André Minninger bei den drei ??? und TKKG, oder Thomas Karallus bei den drei !!!.

In TV-Produktion wie beispielsweise Derrick war das zur selben Zeit übrigens ebenso üblich, Schauspieler innerhalb derselben Folge mit mehr als einer Rolle zu besetzen. Zu der Zeit war das halt einfach so.

Generell sind wir hier im Paradies allerdings bemüht, die Rollen korrekt anzugeben, während woanders oft noch Fehlinformationen oder auch Pseudonyme aus Inlays o.ä. zu finden sind. Ganz von Fehlern befreit können aber natürlich auch wir nicht sein.

---

Geschrieben von Al_Stone am 11.11.2023 um 02:00:

 

Zitat von Basti:

Flauipaui und Xenia hatten auch noch nie einen Sprecherwechsel

@Basti , das meinte @Janni anders, glaube ich.

Zitat von Janni:

Die einzigen innerhalb der einen Serie wiederkehrende Rollen, die mir spontan einfallen, mit der gleichen Stimme, sind Bibis Lehrerin Frau Müller-Riebensehl und Curiosus der Kakadu

Nämlich, dass Frau Müller-Riebelsehl und Curiosus beide ein und dieselbe Sprecherin haben - und zudem
noch wiederkehrende Rollen sind.

Also dass Frau Werth bei Kiddinx tatsächlich zwei
Rollen belegt.

---

Geschrieben von Basti am 11.11.2023 um 02:07:

 

Ah oh... du hast Recht. Das hatte ich wohl in der Tat erst falsch aufgefasst.