---

Geschrieben von bibiundtina_serie am 14.09.2026 um 01:15:

  001 - Die Schmugglerpferde / Das Schlossfest (Hörspiele zur TV-Serie)

Jetzt gibt es auch die Hörspiele zur TV-Serie!

Die Schmugglerpferde:
Freunde von Frau Martin wollen einen Reiterhof am Meer eröffnen. Bibi, Tina und Alex helfen ihnen bei den Vorbereitungen. Doch die Nachbarn wollen die Eröffnung des Hofes verhindern. Bibi, Tina und Alex finden heraus, dass sie heiße Ware schmuggeln und ihre Pferde quälen. Gemeinsam wollen sie die „Schmugglerpferde“ befreien.

Das Schlossfest:
Auf Schloss Falkenstein trifft sich die Verwandtschaft des Grafen, um das Erbe ihres Vorfahren zu verteilen. Bibi und Tina helfen als Serviermädchen aus. Plötzlich ist ein Ölportrait aus der Ahnengalerie verschwunden und der Dieb flüchtet auf Amadeus. Bibi und Tina wollen Amadeus wiederholen und den Dieb überführen.

Sprecher:
Bibi Blocksberg: S. Bonasewicz
Tina Martin: D. Hugo
Alexander von Falkenstein: S. Hasper
Frau Martin: A. Borbach
Holger Martin: M. Clarén
Thomas Sander: K. Hackenberger
Caroline Sander: D. Borgwardt
Graf von Falkenstein: E. Prüter
Butler Dagobert: H. Gauß
Erzähler: G. Schoß

---

Geschrieben von Info-Box am 14.09.2026 um 01:15:

  Informationen aktualisiert

Das Cover wurde von bibiundtina_serie aktualisiert.

---

Geschrieben von Info-Box am 14.09.2026 um 01:16:

  Informationen aktualisiert

Das Erscheinungsdatum wurde von bibiundtina_serie aktualisiert.

---

Geschrieben von Info-Box am 14.09.2026 um 01:16:

  Informationen aktualisiert

Die Inhaltsangabe wurde von bibiundtina_serie aktualisiert.

---

Geschrieben von bibiundtina_serie am 14.09.2026 um 01:40:

 

Schaut mal, was ich gerade entdeckt habe! Sie scheinen die alten TV-Folgen zu recyceln, um daraus Hörspiel Versionen zu machen. Ich nehme an, dass dazu die Dialoge aus der Serie mit einem neuen Erzählerpart zusammengeschnitten werden. Was haltet ihr von dieser Entscheidung?

Zur Kiddinx Webseite: https://www.kiddinx-shop.de/bibi-tina-die-schmugglerpferde-horspiele-zur-tv-serie.html

---

Geschrieben von Janni am 14.09.2026 um 06:57:

 

Von sowas war ich ehrlich gesagt noch nie sonderlich Fan. Schon als Kind nicht. Auch die Disney-Hörspiele mochte ich nicht so.

In diesem Fall aber vielleicht eine gute Sache, weil ich viele der neuen Zeichentrickfolgen nicht gut kenne.

Und bei Benjamins neuen Folgen macht Kiddinx das ja auch schon.

---

Geschrieben von HildaW am 14.09.2026 um 13:14:

 

Spricht mich jetzt nicht so an. Ich mag es nicht, wenn es allzu viel Erzählereinsatz in einem Hörspiel gibt und bei so einer Umsetzung wird vermutlich einiges erklärt werden müssen, wahrscheinlich auch mitten in Szenen hinein... Vielleicht lausche ich aber trotzdem mal neugierig herein, mal sehen bzw. hören.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 14.09.2026 um 13:18:

 

Geldmacherei. Das und nichts anderes ist das für mich. Super, KIDDINX.

---

Geschrieben von Vanillepudding am 14.09.2026 um 13:26:

 

Es gab Serien, bei denen das gut funktioniert hat. Zum Beispiel Alf. Meiner Meinung auch bei Graf Duckula, auch wenn das zugegebenermaßen ziemlich trashig war. Aber hier bin ich mir noch nicht sicher, ob es eine kluge Idee ist. Sehe ich ähnlich wie @Mikosch373: Man kann so mit sehr geringen Kosten noch ein Produkt auf den Markt bringen. Irgendwer wird es schon kaufen, wenn es gut beworben wird. Ich meine...vielleicht gibt es Leute, die unbedingt die Fernsehserie als reine Audiodatei hören wollten, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass das besonders viele waren.

---

Geschrieben von Mangobanane am 14.09.2026 um 13:26:

 

Hatte mich eh immer gefragt, warum man sich die Mühe macht, für die TV-Serie neue Skripte zu schreiben, anstatt einfach weiterhin Hörspielfolgen zu adaptieren. Das ist Kiddinx jetzt wohl auch aufgefallen

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 14.09.2026 um 15:15:

 

Um ehrlich zu sein, ich hab schon vor 20 Jahren aus,den Zeichentrickfilmen Mp3 gemacht. Grins! Aber extea kaufen würde ich nicht

---

Geschrieben von Basti am 14.09.2026 um 18:07:

 

Zitat von Mangobanane:

Hatte mich eh immer gefragt, warum man sich die Mühe macht, für die TV-Serie neue Skripte zu schreiben, anstatt einfach weiterhin Hörspielfolgen zu adaptieren. Das ist Kiddinx jetzt wohl auch aufgefallen

Dazu hat Kiddinx mal geschrieben, dass Hörspielfolgen grundsätzlich ein anderes Konzept verfolgen als TV-Folgen und es daher nicht so leicht sei, ein bestehendes Hörspiel als TV-Folge zu schreiben (oder umgekehrt).

Find ich persönlich etwas seltsam, denn bei den 90er Folgen von Benjamin oder den 80er Folgen von Bibi hat es doch im Prinzip ganz gut funktioniert.

Es gibt durchaus ein paar TV-Folgen (gerade von Bibi), von denen ich gerne ein normales Hörspiel von gehabt hätte, aber einfach nur die TV-Folgen Tonspur mit Erzähler find ich langweilig. Brauch ich nicht.

Diese Hörspiele werden wir- genau wie die Hörspiele zu den Kinofilmen - nicht hier im Forum aufnehmen.

---

Geschrieben von GenerationMartinshof am 14.09.2026 um 22:15:

 

Verstehe ich auch nicht. Vor allem wieso gerade diese Folgen? Random mitten raus?
Ich hoffe nur, dass das jetzt nicht dazu führt, dass sie weniger normale Folgen raus bringen.

---

Geschrieben von Basti am 15.09.2026 um 00:28:

 

Das denke ich nicht.

---

Geschrieben von bibiundtina_serie am 15.09.2026 um 04:40:

 

Zitat von GenerationMartinshof:

Verstehe ich auch nicht. Vor allem wieso gerade diese Folgen? Random mitten raus?

Das habe ich mich auch gefragt. Wahrscheinlich haben sie mit den beliebtesten Folgen aus der zweiten Staffel angefangen, weil die erste Staffel nur aus Hörspiel Adaptionen bestand und es deshalb keinen Sinn ergeben würde. Aber ich bin trotzdem gespannt, was als Nächstes kommt. Ist es normal, dass aktuell nur noch die Weihnachtsfolgen anstehen und darüber hinaus keine weiteren Hörspiele in der Pipeline sind?

---

Geschrieben von HerrSchmeichler am 15.09.2026 um 09:48:

 

Ich wundere mich ehrlich gesagt eher, dass das nicht schon viel früher gemacht wurde. Wie @Vanillepudding schon sagte, ist das Konzept ja nicht neu und hat bei manchen (Zeichentrick-)Serien gut geklappt, z.B. Ducktales oder Die Gummibärenbande hab ich als Kind gehabt. Dafür gab es natürlich auch Serien, bei denen das Konzept weniger funktioniert hat (z.B. wenn der Fokus mehr auf Action und Kämpfen lag.)

Dass die Skripte der Hörspiele nicht 1:1 für die TV-Folgen übernommen werden, liegt denke ich einfach daran, dass eins von beiden ein visuelles Medium ist. Ein langes Gespräch zwischen zwei Leuten am Küchentisch kann im Hörspiel interessant sein, in einer TV-Folge ist das aber nur wenig spannend anzugucken, weil wenig Bewegung stattfindet. Umgekehrt lassen sich Filmtonspuren aber ganz gut für ein auditives Medium adaptieren, weil die Sachen, die sich nicht akustisch von selbst erklären, eben mithilfe eines Erzählers vermittelt werden können.

Da ich mich in Bibi & Tina gefühlt immer noch reinhöre und kein Ultrafan bin, habe ich persönlich hieran aber auch wenig Interesse. Aus der Sicht von Kiddinx aber absolut nachvollziehbar, weil es relativ leicht verdientes Geld ist.

---

Geschrieben von Vanillepudding am 15.09.2026 um 17:28:

 

Zitat von HerrSchmeichler:

Dass die Skripte der Hörspiele nicht 1:1 für die TV-Folgen übernommen werden, liegt denke ich einfach daran, dass eins von beiden ein visuelles Medium ist. Ein langes Gespräch zwischen zwei Leuten am Küchentisch kann im Hörspiel interessant sein, in einer TV-Folge ist das aber nur wenig spannend anzugucken, weil wenig Bewegung stattfindet. Umgekehrt lassen sich Filmtonspuren aber ganz gut für ein auditives Medium adaptieren, weil die Sachen, die sich nicht akustisch von selbst erklären, eben mithilfe eines Erzählers vermittelt werden können.

Ich glaube, der Punkt ist sehr wichtig, wenn man will, dass die Sache funktioniert. Wenn man nicht berücksichtigt, dass hier ein Medienwechsel vorliegt, dann kann es auch schnell sehr unverständlich werden. Denn im Film habe ich ja mit Bewegtbild und Ton zwei Ebenen, auf denen ich Informationen bekomme. Und manchmal ergänzen die sich. Wenn ich jetzt eine alles Visuelle einfach weglasse, aber die Tonspur ursprünglich mit der Bildebene zusammengedach hatte, dann kann das zu Lücken führen. Also mal sehen: Wenn Kiddinx das vernünftig überarbeitet, dann könnte es einfach ein Hörspiel werden, dem man seinen Ursprung gar nicht anmerkt. Wenn nicht, dann wird's wahrscheinlich ein Flop.