---

Geschrieben von Benny1980 am 18.10.2012 um 11:49:

  Ab Folge 76 ist Arianne Borbach auch im Hörspiel Frau Martin

Habe heute von Arianne gehört, dass gestern die Folge 76 aufgenommen wurde und sie nun auch in den Hörspielen Frau Martin ist.

---

Geschrieben von Jessy am 18.10.2012 um 11:58:

 

Was ist denn mit der eigentlichen Frau Martin ?

---

Geschrieben von Benny1980 am 18.10.2012 um 11:59:

 

Ich hoffe, es geht ihr gut. Ich mag ihre Stimme so sehr.

---

Geschrieben von Maybe am 18.10.2012 um 12:23:

 

Zitat von Jessy:

Was ist denn mit der eigentlichen Frau Martin ?

Ja, das frag ich mich auch .



Frau Martin kann doch nicht ersetzt werden .

---

Geschrieben von Benny1980 am 18.10.2012 um 12:39:

 

Sobald ich mehr weiß, sag ich Bescheid. Kam mir doch gleich komisch vor, dass Frau Meyka in letzter Zeit nicht mehr mitgesprochen hat.

---

Geschrieben von Benjamin1557 am 18.10.2012 um 15:42:

 

Ist ja schade ich liebte ihre Stimme, gut kann ich daran nur finden das sie die Stimme aus der Fernsehserie nehmen und nicht irgendeine neue, die Stimme aus der Fernsehserie hat zwar für mich anfangs garnicht gepasst doch mittlerweile passt diese Stimme ganz gut in Frau Martin in der Serie finde ich.

---

Geschrieben von Benny1980 am 18.10.2012 um 23:36:

 

Die Frage ist: Wer übernimmt Gudrun Spitzweg?

---

Geschrieben von Pierrilein am 19.10.2012 um 02:27:

 

Zitat von Benny1980:

Die Frage ist: Wer übernimmt Gudrun Spitzweg?

Sicher niemand. Sie spielt doch nur in 2 Folgen mit, oder? Und das ist doch auch schon wieder eine ganze Weile her...

---

Geschrieben von Benny1980 am 19.10.2012 um 07:56:

 

Arianne weiß den Grund selbst nicht. Bei Kiddinx halten sich alle sehr bedeckt, was wir natürlich alle akzeptieren sollten. Dorette, Susanna und Co sind traurig, aber alle haben Arianne gut aufgenommen.

Ich werde mit Arianne bald ein Interview führen für den Blog www.kidsdeal.de und geb hier Bescheid, wenn es online ist. In diesem Zusammenhang möchte ich mich für jemanden entschuldigen, der hier den Blog öfter erwähnt hat. Das war aus Freundschaftsabsichten, ich hätte mir natürlich eine vorherige Absprache gewünscht.

In Erinnerung an Evelyns Einsatz bei Kiddinx empfehle ich die Hörspiele "Nibelungen" und "Die kleinen Detektive".

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 19.10.2012 um 09:08:

 

Och das ist ja schade! Ich mag zwar die Stimme von Ariane Borbach als Frau Martin in den Zeichentrickfilmen, weil sie einfach dazu passt wenn man sie im Zeichentrick sieht. Aber im Hörspiel da muss man sich erstmal dran gewöhnen! Naja haben wir ja bei Bernhard und Barbara Blocksberg auch.

---

Geschrieben von Maybe am 19.10.2012 um 13:35:

 

Die Hauptsache ist, dass mit Evelyn Meyka alles in Ordnung ist ,

aber ich würde sie wirklich sehr als Frau Martin vermissen.

Die Zeichentrick-Stimme von Frau Martin find ich nicht besonders toll, wenn ich ehrlich bin. Das ist eine gute Sprecherin, keine Frage, aber irgendwie...

Hoffentlich gibts da bald neue Infos.

---

Geschrieben von Trisana Chandler am 19.10.2012 um 21:15:

 

Arianne Borbach? O weia, die kenne ich bislang nur als Margo in der Offenbarung 23. Also komplett negativ besetzt. Und dann die nette, häusliche und herzliche Susanne Martin? Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen kann. (Ich schaue die Zeichentrickserie nicht, daher kenne ich Arianne Borbach auch nicht als Frau Martin.) Nunja, ich werde ihr auf jeden Fall eine Chance geben. Vielleicht werde ich ja positiv überrascht.

viele Grüße, Tris

---

Geschrieben von unicorn am 20.10.2012 um 01:51:

 

Ja, zu der gezeichneten Frau martin passt die Stimme wirklich ganz gut.

Aber "meine" frau Martin sah schon immer ganz anders aus. Eher klein und etwas rundlich. Und schon gar nicht blond!

Ich fand immer die Frau Martin aus den zeichentrick-Folgen passte auch gar nicht zu der Stimme von Evelyn Meyka. Naja, da hat man ja auch nie beides zusammen gesehen...

Alles in allem ist es auf jeden Fall traurig, die "alte", gemütliche Frau martin nicht mehr hören zu können.
Aber natürlich hat jeder mal das recht, in rente zu gehen. Das haben ja die Eltern Blocksberg auch gemacht.

Ich wünsche mir nur auch, genau wie Maybe, dass es Frau Meyka gut geht.

---

Geschrieben von Maybe am 20.10.2012 um 02:27:

 

Zitat von unicorn:

Aber "meine" frau Martin sah schon immer ganz anders aus. Eher klein und etwas rundlich. Und schon gar nicht blond! .

Jah, stimmt, das hab ich auch gedacht...
wird sie nicht sogar so beschrieben .

Klar, sie kann reiten und alles, ist ständig auf den Beinen, aber Frau Martin stelle ich mir auch eher rundlich, gemütlich und lieb vor, aber auch energisch.

Ein bisschen so. wie E. Meyka im wirklichen Leben aussieht/ als Schauspielerin wirkt .

---

Geschrieben von Lorelai am 20.10.2012 um 09:37:

 

Ja ich hab sie mir auch immer ein wenig wie eine etwas jüngere Version von Evelyn Meyka vorgestellt auf jeden Fall eher rundlich,....und so dunkelblond.
Da ich von Anfang an wusste wer hinter Frau Martin steckt und ich halt auch wusste wie E.Meyka aussieht kam für mich da nie nen anderes Aussehen in Frage.

Bei Ariane Borbach muss ich immer an diese Rothaarige Vorgesetzte von Navy CIS denken die sie ja unter anderem gesprochen hat deren Aussehen würde auch zu Gudrun Spitzweg irgendwie gut passen, nur zu einer Frau Martin eben so gar nicht

Aber alles in allem höre ich Ariane Borbach SEHR gerne und ich denke sie wird das wie immer gut machen und man gewöhnt sich dann auch an die neue Frau Martin.

---

Geschrieben von MewMew am 20.10.2012 um 11:34:

 

Also ich finde die Umbesetzung nicht sonderlich schlimm. Evelyn Meyka hat sich schon vor einiger Zeit aus dem Synchrongewerbe zurückgezogen und klang zum Ende hin auch nicht mehr so "frisch" wie sonst. Ich wünsche mir das es einfach nur die normalen, alterbedingten Erscheinungen sind. Ich mag ihre Stimme einfach sehr gerne.

Und Arianne Borbach ist großartig in allem was sie spricht. Sie hat die Frau Martin in der TV-Serie ja schon gut etabliert und für mich würde es keiner Umgewöhnungszeit brauchen.

Was das Aussehen angeht, so stimmt es schon, dass Arianne Borbach viel besser zu der TV-Version passt. Mit Evelyn Meyka hingegen habe ich mir Frau Martin nie aus rundliche Frau vorgestellt. Für mich war sie immer die schlanke, schwarzhaarige Frau, wie sie auch in Büchern (und Covern?) gezeigt wurde.

---

Geschrieben von Benjamin1557 am 21.10.2012 um 00:27:

 

Was mir dazu gerade noch auffällt ist das nicht krass das sie die Folge jetzt schon aufgenommen haben, sie aber denke ich mal erst Anfang 2014 erscheinen wird?

---

Geschrieben von MewMew am 21.10.2012 um 13:06:

 

Kiddinx nimmt die Folgen immer knapp 2-3 Jahre im voraus auf. Das ist nichts ungewöhnliches.

---

Geschrieben von Benjamin1557 am 21.10.2012 um 13:57:

 

Aber den Sinn der daraus entsteht sehe ich nicht.

---

Geschrieben von snowflake am 21.10.2012 um 14:17:

 

Wirtschaftlich sehe ich da schon einen Sinn sollte ein wichtiger sprecher krank werden oder sogar versterben hat man genügend zeit um eine Lösung zu finden ist doch recht clever