Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: Arianne Borbach / Frau Martin (2)

Geschrieben von Jojo97 am 10.01.2013 um 21:08:

Arianne Borbach / Frau Martin (2)

Da wir bald die Serien Frau Martin auch in den Hörspielen hören könnt ihr sie hier auch schonmal sehen
Sie hat eine beruihgende und angenehme Stimme doch sie ist für mich eine ganz andere Frau Martin. (was nicht unbedingt was schlechtes sein muss)
Ich stelle sie mir mit ihrer Stimme wesentlich jünger vor.
Der alten Frau Martn werde ich zwar hinterher trauern doch Ariannes Stimme ist uns ja auch schon ein wenig bekannt.

Auch wiedermal eine tolle Stimme und hier könnt ihr sie bei der Arbeit sehen:

EDIT: Hier könnt ihr sie auch noch mal im Gespräch hören
http://www.titania-medien.de/cms/im-gespraech-mit/297-im-gespraech-mit-arianne-borbach.html

Geschrieben von Benny1980 am 10.01.2013 um 23:47:

Ich kenne sie ja auch und konnte mit ihr ein tolles Interview führen (in meinem Blog nachzulesen)... sie wird ein würdiger - anderer - Ersatz, aber um Evelyn ist es sehr, sehr schade.

Geschrieben von Sepithane am 13.04.2013 um 10:34:

super ich freue mich drauf, ich mag ihre Stimme,weil sie meine Lieblingsschauspieleren Catherine Zeta Jones synchronisiert. Mag aber auch die alte Stimme von Frau Martin.

Schauspielerinnen, die Arianne Borbach synchronsiert:
Uma Thurman, Catherine Zeta-Jones, Gwyneth Paltrow, Cate Blanchett und Helen Hunt. In der TV-Serie „Ally McBeal“ sprach sie die „eiskalte“ Nelle und „B’elanna Torres“ in „STAR TREK-Raumschiff Voyager“.

hier noch weitere Schauspieler, die sie synchronisiert
https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=66

Geschrieben von Mikosch373 am 05.11.2023 um 13:08:

Ich habe ja jetzt das Gruselkabinett gehört und jetzt bin ich an Anne auf Green Gables dran, naja, und dabei fällt mir auf, dass Arianne Borbach ziemlich oft von Titania als böse oder ungehobelte Figur besetzt wird. Fällt euch das auch auf oder ist das nur meine persönliche Wahrnehmung?

Geschrieben von Janni am 05.11.2023 um 13:20:

Beim Gruselkabinett ist mir das auch aufgefallen und ich finde, in diesen Rollen brilliert sie deutlich mehr als als Frau Martin.

Muss gar nicht mal böse sein, aber zumindest streng

Irgendwie kriegt sie sie als Frau Martin die warme herzliche Seite bis heute nicht wirklich hin. Nach meinem Empfinden.

Als Frau Dr. Spitzweg hingegen mochte ich sie sehr.

Geschrieben von Mikosch373 am 05.11.2023 um 13:25:

Ich finde, sie ist sehr vielseitig. Natürlich kann sie dieses Böse oder Ungehobelte und auch das Aufbrausende bei B‘Elanna mochte ich immer sehr, aber sie kann eben auch anders. Deshalb wundert mich das halt so.

Geschrieben von Janni am 05.11.2023 um 13:30:

Wobei ich sie als Mrs Spencer nicht unangenehm fand. Eher neutral. Als vielseitig aufähnliche Art, sogar noch stärker, empfinde ich übriegens Heidrun Bartholomäus in der gleichen Folge.

Geschrieben von Mikosch373 am 05.11.2023 um 14:28:

Zu Frau Martin muss man aber halt auch sagen, dass Evelyn Meyka die Herzlichkeit in Person war. Also, das ist dann einfach schwer zu reproduzieren, vor allem, wenn trotzdem eine gewisse Strenge und Resolutheit in der Rolle verankert sind. Ich finde, sie macht ihre Sache okay, aber es könnte deutlich besser gehen.

Geschrieben von Michael am 20.08.2024 um 20:51:

Dass Arianne Borbach nur 61 wurde, kann ich gar nicht glauben! Ich war sehr schockiert, als ich damals von ihrem Tod gelesen habe. Traurig

Wie ich schon einmal geschrieben habe, wird die 116 höchstwahrscheinlich die letzte Folge mit ihr als Frau Martin werden. Und wie ich auch schon einmal geschrieben habe, würde ich mir Bettina Weiß oder Stephanie Kellner als neue Frau Martin wünschen.

Geschrieben von Basti am 20.08.2024 um 20:54:

Arianne Borbach, nicht Evelyn Meyka.

Geschrieben von Michael am 20.08.2024 um 21:44:

Sorry, aber so ein Tippfehler kann doch schon mal vorkommen! Und vor ein paar Minuten habe ich diesen Tippfehler ja eh korrigiert!

Geschrieben von Tierlieb-1991 am 20.08.2024 um 22:00:

Dass Frau Borbach so früh aus dieser Welt gehen musste, ist schon schockierend. Unglücklich

Ich wünsche Ihren Angehörigen weiterhin viel Kraft.

Zu Ihrem schauspielerischen Wirken kann ich leider nicht viel sagen, da sie zu den Schauspielerinnen gehört, deren Stimme ich nicht bewusst im Kopf habe. Bestimmt habe ich sie schon unzählige Male gehört, ohne es zu wissen.

Auch bin ich gerade nicht sicher, ob ich sie jemals als Frau Martin gehört habe. Höchstens mal kurz in der Zeichentrickserie. Bei den neueren Bibi-und-Tina-Geschichten bin ich im Vergleich zu Benjamin und Bibi-Solo eher zurückhaltend.

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 20.08.2024 um 22:12:

@Michael: Ja, aber du hattest den Fehler erst später korrigiert und eben nicht bevor Basti dich daraufhinweis. Klar kann so etwas vorkommen, aber es irritiert natürlich.

Geschrieben von Michael am 17.09.2024 um 17:57:

Mir fehlt Arianne Borbach wirklich sehr! Sie war eine ziemlich gute Nachfolgerin von Evelyn Meyka. Hoffentlich ruhen beide in Frieden. Und ich hoffe sehr, dass KIDDINX eine gute Nachfolgerin für Arianne Borbach findet.

Geschrieben von Michael am 15.10.2024 um 14:55:

Eine kleine Sache zu Arianne Borbach möchte ich erwähnen: In dem Disney-Pixar-Film Soul spricht sie ja in der deutschen Fassung die Musikerin Dorothea Williams. Kennt jemand von euch hier diesen Pixar-Film?

Geschrieben von Michael am 09.07.2025 um 12:42:

Auch wenn es schon ein Jahr her ist, kann ich es immer noch nicht so recht glauben, dass Arianne Borbach so jung von uns gegangen ist. Und sie hatte ja, abgesehen von Frau Martin und Marias Mutter aus Benjamins Eisprinzessinnen-Folge noch eine weitere Rolle im KIDDINX-Universum. Nämlich im Bibi Blocksberg-Computerspiel Die verhexte Zeitreise, welches 2004 rauskam und nicht mit dem 2009 erschienenen Hörspiel mit demselben Titel identisch ist. In eben diesem Computerspiel hat sie das Orakel im alten Griechenland gesprochen.