Geschrieben von Klara_Fall am 28.04.2024 um 14:07:
| Zitat von MihaiEftimin: |
"Bob Angels" ist immerhin näher dran als "protective", das hat ein Kollege von mir früher immer zu verstehen geglaubt ... 
|
Nicht protectiv, sondern "Protectus" hab ich früher verstanden. Aber da die anderen beiden Namen direkt davor genannt/gesungen wurde, war mir klar, dass das im Grunde "Bob Andrews" heißen soll.
In Folge 7 "und der unheimliche Drache" (heute erstmals gehört, animiert durch diesen Thread ... aber den Operntunnel habe ich nicht gehört) habe ich im ersten Gespräch mit Herrn Carter verstanden, dass dieser sagt, dass er ein Schrottgewehr hat - also statt Schrotgewehr.
Was so ein Buchstabe oder minimal unsaubere Betonung ausmachen kann
. Auch ein Schrotgewehr kann, wenn es nichts mehr taugt, ein Schrottgewehr sein ... aber in dem Hörspiel schien es ja noch funktionstüchtig