Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: 234 - und der lebende Tresor

Geschrieben von Mikosch373 am 20.01.2025 um 09:46:

Achtung, Spoiler!

Dank @Mangobanane bin ich in den Genuss dieses Buches gekommen. Eigentlich höre ich ja nur noch die Hörspiele, deshalb war das mein erster Minninger. Tja, was soll ich sagen? Ich werde wohl kein Fan von seinem Schreibstil. Da waren so viele fehlerhafte Ausdrücke drin, komische Formulierungen und sinnlose Kommentare. Außerdem haben die Charaktere alle extrem hochgestochen geredet. Bei Justus hätte ich gesagt, okay, aber bei allen?

Der Fall selbst beginnt damit, dass die Auftraggeberin der drei Fragezeichen sie erpressen will. Dann rudert sie zurück und erzählt ihnen von einem wirren Traum, in dem ihr Verlobter ein lebender Tresor war. Daraufhin nimmt Justus den Fall dann an, weil er es spannend findet, was ihr Unterbewusstsein zustande gebracht hat. WTF? Aber ermittelt wird dann erstmal nicht, die drei gehen lediglich zu ihrem Verlobten und wollen ihn als Personal Trainer engagieren, um eine Strandfigur zu bekommen. Äh ja, Peter ist ja so unsportlich!

Danach plätschert es so vor sich hin, bis Peter irgendwann entführt wird. Ich hoffe, das wird im Hörspiel drin gelassen, denn das war die erste richtige Spannungsspitze. Allerdings ist er fünf Minuten später schon wieder frei und spaziert fröhlich auf Justus und Bob zu, die noch gar keine Zeit hatten, sich richtig Sorgen zu machen. So geht's natürlich auch, Minninger. Der Fall wird dann immer absurder und selbst beim großen Showdown wird so viel gelabert, dass es wehtut.

Das zieht sich durch das ganze Buch, sodass der Eindruck entsteht, dass Minninger das Ding möglichst aufblasen wollte. Das merkt man auch an einigen endlos langen Gesprächen, die sich einfach nur um sich selbst drehen und zehntausend Redundanzen beinhalten. Die Vermutung, dass die Geschichte von CHatGPT geschrieben und nur von Minninger rauskopiert wurde, könnte tatsächlich wahr sein, so schlecht wie dieses Machwerk ist.

Geschrieben von Mangobanane am 20.01.2025 um 11:26:

Ein paar Sätze von mir dazu, nachdem Mikosch es aus Höflichkeit nicht erwähnt hat:
Ich habe mir mal den Spaß gemacht, per KI ein komplettes Hörbuch aus einem DDF-Buch zu basteln, Stimme; Jens Wawrczeck. Das ist natürlich wesentlich weniger Aufwand als ein Hörspiel, denn im Grunde muss man einfach nur Text kopieren und einfügen, hier und da einige Störungen rausschneiden und Stille bei Absätzen einfügen. Ich hab insgesamt ein paar Stunden, verteilt auf vier Tage, gebraucht (hätte es aber auch kürzer haben können, wenn ich mir nicht jedes Mal das Ergebnis in voller Länge angehört hätte).
Das Ergebnis ging 222 Minuten und war… ich nenne es mal: Hörbar. Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, Betonungsfehler neu aufzunehmen, denn sonst hätte ich wesentlich länger gebraucht. Es wird daher auch gebrüllt, wenn laut Skript geflüstert wird, teilweise wird ein „Mr.“ im Text in der Sprachausgabe zu einem „Herr“, natürlich haben die Figuren keine unterschiedlichen Klangfarben (bzw. es gibt nicht die eine Klangfarbe für eine Figur) und es gibt immer wieder Passagen, in denen ein Satz plötzlich sehr verlangsamt gesprochen wird. Ganz besonders witzig ist eine Passage, in der Peter realisiert, dass er gerade betäubt wird und sein Ausruf „Chloroform!“ klingt, als ob er sich darüber mächtig freut Fettes Grinsen

Input waren 10 Minuten aus dem Gespensterschloss-Hörbuch, die ich mir vorab nicht angehört habe, evtl. spricht er dort tatsächlich eine Figur so verlangsamt und das kam dann immer wieder durch.
Man muss aber sagen, dass es im Vergleich zum Herbst 2023 signifikant besser geworden ist. Man kann nun auch längere Texte vorlesen lassen ohne sie nach drei Sätzen splitten zu müssen, weil der Sprecher nen Akzent bekommt. Die Anzahl an Störgeräuschen war übers ganze Hörbuch hinweg sehr überschaubar. Ich habe gelernt, dass es SEHR viele Varianten gibt, wie man „Ronald“ aussprechen kann.

An dem Text selbst habe ich natürlich fast nichts geändert, bis auf zwei Sachen. Immer wenn „Die drei ???“ im Text stand, hab ich „???“ durch „Fragezeichen“ ersetzt und aus Peter wurde Pieter, da er es sonst Deutsch ausspricht. Der restliche Text blieb unangetastet, wodurch mir auffiel, wie schlecht das Buch lektoriert ist. Immer wieder gibt es Grammatikfehler, Miss Apple wird zwischendurch eine Mrs. und es gibt echt dumme Tippfehler. Das Buch ist wirklich sehr schlecht, inhaltlich wie auch stilistisch.

Insgesamt hat mir das Experiment gezeigt, dass wir nicht mehr weit weg sind von Hörbüchern, für die es keines Einsprechtermins mehr bedarf. Innerhalb von 12 Monaten hat man hier eine krasse Steigerung hingelegt und das wird sich fortsetzen. Bald wird man mit Sicherheit die Charaktere stimmlich voneinander abgrenzen können. Natürlich ist mein Ergebnis nichts, was man auf den Markt bringen könnte, das wäre es auch dann nicht, wenn ich die verlangsamten Passagen neu gemacht hätte. Aber für den Hausgebrauch ist es in Ordnung. Und das ist faszinierend und erschreckend zugleich.

Geschrieben von Andromeda am 16.06.2025 um 17:47:

Für seine eigenen Machwerke wird beim Cast zur Abwechslung mal geklotzt.
Anna Carlsson, Birte Kretschmer, Tobias Meister, Philine Peters-Arnolds, Francois Smesny, Christian Rudolf, Till Hagen und Holger Mahlich.

Warum nicht immer so? Tobias Meister wird dem menschlichen Tresor formerly known as Ronald Fletcher seine Stimme leihen. Da hat man sich zur Abwechslung mal aus dem Berliner Raum bedient. Das Buch scheint ja an Dilettantismus selbst vergangene Werke des Herrn Minninger in den Schatten zu stellen. Wenigstens ist der Cast gut. Zwinker

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 16.06.2025 um 17:48:

Tobias Meister?! Till Hagen?! Birte Kretschmer?! WTF!

Sorry, ich kann es gerade gar nicht glauben. Tobias Meister ist ein Wahnsinnssprecher. Das gibt es nicht. Ich hätte nie gedacht, dass er jemals bei DDF kommt. Bitte jetzt öfter. Danke.

Geschrieben von Andromeda am 16.06.2025 um 17:55:

Zitat von Die3FragezeichenFan:

Tobias Meister?! Till Hagen?! Birte Kretschmer?! WTF!

Sorry, ich kann es gerade gar nicht glauben. Tobias Meister ist ein Wahnsinnssprecher. Das gibt es nicht. Ich hätte nie gedacht, dass er jemals bei DDF kommt. Bitte jetzt öfter. Danke.

Tobias Meister hatten wir aber schon mal bei den drei ???. Im Drei-Tag und in Folge 141. Mit Philine Peters-Arnolds schafft es nach Katy Karrenbauer wieder eine sehr markante weibliche Stimme in den drei ???-Kosmos. Es ist echt erstaunlich, dass es Folgen gibt, dessen Cast mit Götz Otto oder Charles Brauer aufwarten kann und es Folgen gibt, in denen der Cast mit reichlich unbekannten Sprechern und Sprecherinnen besetzt ist.

Tobias Meister, Till Hagen, Philine Peters-Arnolds und Anna Carlsson lesen sich ja schonmal gut. Im Gegensatz zum Buch offenbar... Fettes Grinsen

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 16.06.2025 um 17:56:

Mir drängt sich der Verdacht auf, dass man ein Studio in Berlin angemietet hat.

Geschrieben von Andromeda am 16.06.2025 um 18:01:

Zitat von Die3FragezeichenFan:

Mir drängt sich der Verdacht auf, dass man ein Studio in Berlin angemietet hat.

Möglich, Götz Otto war aber z. B. in Hamburg zu Gast. Er war mit Charles Brauer damals allerdings an einem Hamburger Theater engagiert. Solange man nicht hört, dass es getrennt aufgenommen wird, soll es mir recht sein. Trotz der gemeinsamen Aufnahmen war das Zusammenspiel der drei und der Gastsprecher mal besser. Das garantiert nicht mehr für ein gutes Ergebnis, wenn Andreas Fröhlich in den letzten fünf Jahren nur die identischen Füllwörter als Improvisation einfallen... Pfeifend

Geschrieben von Schlapfel am 16.06.2025 um 18:35:

Till Hagen!! Die anderen Sprecher sind auch gut, aber ich hätte nicht gehofft dass wir so schnell wieder einen meiner Lieblingssprecher bekommen!
Wobei ich inzwischen den Eindruck hab, dass er sich bewusst für seine eigenen Bücher berühmte & gute Sprecher holt und dafür bekommen die anderen was halt im Budget übrig bleibt.
Nicht sehr kollegial ggü den anderen Autoren.

Leider hab ich kein gutes Gefühl beim Buch selbst, das klingt wirr.

Geschrieben von Mangobanane am 16.06.2025 um 21:43:

Der Cast wird den Quark auch nicht retten, geht deshalb schon nicht, weil es wieder 80 Minuten sind. Uff, warum wird so eine legendäre Stimme wie Anna Carlsson für so eine nervige Rolle wie Miss Apple verschwendet... muss das denn sein?

Geschrieben von jaronJX am 27.06.2025 um 15:43:

Bin mal gespannt, wie die neue Folge wird. Die letzten haben mir jetzt persönlich nicht wirklich gefallen. Hoffentlich wird diese Folge besser Happy

Ich werde auf jeden Fall sobald die Folge raus kommt sie hören und eine Rezension hier im Paradise schreiben.

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 18.07.2025 um 21:06:

RRF ist raus und... Erster Satz des ganzen Hörspiels "Hey Jungs, ihr müsst die drei Detektive sein." und schon den ersten Schnitzer: Das Wort "Detektive" wurde komplett verhaspelt. Gibt es da überhaupt noch Regie? Unfassbar, was man da macht. Und auch einen Satz später raffen DDF anscheinend nicht mal mehr, dass sie Detektive sind. Ist Minninger völlig übergeschnappt?! Ich glaub, es geht los. Man sollte dieses Machwerk boykottieren. Das ist ne Frechheit an jedem Fan. Unfassbar.

Geschrieben von Schlapfel am 20.07.2025 um 18:47:

Also die Auftraggeberin soll mit Absicht unsympathisch sein, das ist auch gut geglückt!
Sogar zu gut geglückt! Man sollte vielleicht noch ein bisschen Lust auf die Folge haben nach einem RRF.