Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: 036 - Die Zoomärchenstunde

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 27.09.2025 um 19:28:

Ich verstehe nicht, warum man Märchen umerzählen möchte, damit sie sich "netter" anhören. Was soll denn das heißen? Man schreibt sie um? Man schreibt neue Charaktere rein? Man erzählt sie ganz anders? Man erzählt sie genau so, nur ohne die "bösen Menschen"? Finde auch diese Haltung immer komisch. Es gab schon immer auch Gegenspieler, auch bei Benjamin. Und die soll es da nicht geben? Warum? Versteh ich nicht.

Und was sind überhaupt Zoomärchen? Interessanter Neologismus.

EDIT: Da mein Beitrag (oder die Folge) offenbar dafür genutzt wird, um anderswo reißerische Skandal-Schlagzeilen zu entwerfen:
Natürlich ist es KEIN Skandal, dass die Märchen etwas entspannter erzählt werden, sondern zielgruppengerecht. Dennoch frage ich mich halt, wie man sich das vorstellt und ob das eher lachhaft wird. So ist das eher gemeint.

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 27.09.2025 um 19:57:

Weil Märchen in ihrer Urform nicht in Kinderhände gehören.
Deswegen logischer Schritt.

Zweitens ist die Gng-Reihe schön immer für kleinere gewesen und es wurden immer so welche verträumten Experimente gemacht.

Edith: Außerdem, welche Skandal-Schlagzeilen?
Findest du nicht, dass du maßlos übertreibst, so Aussagen wie "Verstehe gerade das Problem nicht", als Skandal-Schlagzeilen zu titulieren?

Geschrieben von GenerationMartinshof am 27.09.2025 um 20:00:

Ich würde jetzt denken, dass es einfach Teil der Geschichte ist, dass sie die Märchen nochmal neu darstellen irgendwie. Und da macht es doch Sinn, vorhandene zu nehmen? Es gibt zu Hauf Märchenadaptionen. Als Filme, als Bücher. Die finde ich jetzt auch nicht lachhaft.

Geschrieben von Die3FragezeichenFan am 27.09.2025 um 20:16:

@BenjaminFan2018: Ich würde dir DRINGEND (!) empfehlen, meine Beiträge endlich mal richtig zu lesen. Der "Skandal" bezieht sich auf ANDERSWO(!). Nicht hier.

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 27.09.2025 um 20:29:

Ja, wo ist anderswo?
Erkläre dich endlich richtig, sonst kann dir keiner helfen.... Kratzend

Geschrieben von Basti am 27.09.2025 um 23:12:

Die ursprünglichen Märchen sind ja in der Tat nichts für Kinder und wenn man sie heute so rausbringen würde eher FSK 16 wenn nicht gar FSK 18.
Die sind doch eh schon zig mal umgeschrieben worden und entsprechen nicht mehr dem Original.

Dass es sich aber gewandelt hat und man seltner die klassischen Bösewichte hat (jetzt nicht nur bei Hörspielen) ist mir auch schon aufgefallen.
Kiddinx-Villainous ist ja ein Spiel, wo man die Bösewichte der Disney-Filme spielt. Und wenn man mal näher drüber nachdenkt, gab es früher viel häufiger Gut gegen Böse in den Filmen und seit einigen Jahren ist das gar nicht mehr so klar schwarz/weiß.

Geschrieben von HerrSchmeichler am 28.09.2025 um 08:44:

Kleine Anekdote dazu, weil es gerade hier in die Diskussion passt, wenn auch nicht direkt etwas mit diesem Hörspiel zu tun hat Rotwerd

Ich habe mal in einer deutschen Großstadt auf einem Flohmarkt einen Stand mit umgeschriebenen, "an die heutige Zeit angepassten" Märchenbüchern gesehen. Die (wirklich sehr schönen Illustrationen) haben die Märchenfiguren kulturell deutlich vielfältiger dargestellt, als es standardmäßig der Fall ist (z.B. gab es eine PoC Rapunzel, wenn ich mich richtig erinnere). Inhaltlich wurden die Geschichten aber auch "angepasst". Zum Beispiel wollte bei "Schneewittchen" die böse Königin nicht die Schönste im ganzen Land sein, sondern die Mutigste. Und Schneewittchen war aber tausendmal mutiger als sie. Am Ende wurde Schneewittchen auch nicht vom Prinz wach geküsst, sondern irgendwie anders vom Schlaf-Fluch geheilt. Als Strafe für die böse Königin zerbrach ihr heißgeliebter Spiegel in tausend Scherben.

Ich verstehe zwar den Ansatz dahinter, dass man kleinen Mädchen lieber beibringen will, dass Mut eine wichtigere Eigenschaft ist als Schönheit, aber dafür hätte man das Märchen nicht komplett umschreiben müssen. Schneewittchen könnte auch so mutig und hilfsbereit dargestellt werden. Vor allem hat man gemerkt, dass die Änderungen nicht zu Ende gedacht waren: Wenn die Königin nicht mehr besonders schön, sondern mutig sein will, warum befragt sie dann immer noch einen Spiegel, ein Zeichen für Narzissmus? Und warum ist es für sie eine Strafe, wenn der Spiegel am Ende zerbricht?

Wie gesagt, ich verstehe den Grundgedanken, aber manchmal ist es dann halt wirklich besser, man schreibt etwas ganz neues.

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 28.09.2025 um 12:53:

Wobei das auch glaube ich schon eher ein Extrembeispiel ist.

Ich glaube bei Benjamin hier wird eher der Fokus auf kinderfreundlichkeit liegen.

Reicht schon, wenn man Schneewittchen nicht sterben lässt, sondern nur einschlafen lässt.

Geschrieben von Michael am 29.09.2025 um 22:09:

Nun auch noch für dieses Hörspiel die Sprecherliste. Sie wird so gehen:

Matti Klemm
Katja Primel
Ulrike Stürzbecher
Till Hagen
Reinhard Scheunemann
Roland Hemmo
Stefan Krause
Denise Gorzelanny
Gunter Schoß

Die Folge wird 41 Minuten dauern.
Autor ist Vincent Andreas.
Hörprobe gibt es noch keine.