---

Geschrieben von Laura am 09.11.2022 um 19:17:

 

Also ich für meinen Teil liebe die Folge abgöttisch! sie bringt mich selbst massiv in Fahrt! Hui! :-) Das ist so eine wie die Autoralley-Geschichte, die ich gleich übrigens au dem Kassettenrekorder holen muss. Die beidn Folgen machen mir immer gute Laune, egal, wie es mir geht. Insbesondere die Szene mit der Kuh erinnert mich an eine eigene Sache. Auf einer Zugstrecke bemerkte ich plötzlich, dass der Zug immer langsamer fuhr. Da ich blind bin, konnte ich ja nicht rausgucken und wusste nicht, was los war. Doch irgendwann kam eine lautsprecherdurchsage, dass Kühe in gleisnähe wären. Ich musste beim ersten Hören der folge gleich dran denken.

---

Geschrieben von Dominik am 26.11.2022 um 11:25:

 

Ich habe die Folge mal wieder gehört und ich mag sie einfach unglaublich gerne. Total schöne, gemütliche und herzliche Atmosphäre. Was ich mich frage: Warum steht Frau Meier eigentlich auf den Schienen rum, als der Zug einfährt?

---

Geschrieben von Holger am 26.11.2022 um 15:15:

 

Zitat von Dominik:

Warum steht Frau Meier eigentlich auf den Schienen rum, als der Zug einfährt?

Die Frage wurde bei Zuckerstück + Peitsche auch vorgebracht.

Meine personliche Antwort: Sie hat die Zug gehört und ist deshalb aus dem Haus rausgekommen.

---

Geschrieben von Dominik am 27.11.2022 um 15:02:

 

Zitat von Holger:

Zitat von Dominik: Warum steht Frau Meier eigentlich auf den Schienen rum, als der Zug einfährt? Die Frage wurde bei Zuckerstück + Peitsche auch vorgebracht. Meine personliche Antwort: Sie hat die Zug gehört und ist deshalb aus dem Haus rausgekommen.

Eigentlich eine sehr gute Überlegung.

---

Geschrieben von GenerationMartinshof am 23.04.2024 um 17:50:

 

Also irgendwie hat die Folge mich total irritiert. Was für ein Wirrwarr und Durcheinander. Ich konnte damit jetzt nicht so viel anfangen... Die alten Leute waren ganz süß, aber so viel mehr konnte ich aus der Folge nicht mitnehmen. Reicht leider nur für 5 Punkte.

---

Geschrieben von Chantal-Marie am 01.05.2024 um 16:36:

 

Benjamins Rüssel in Karlas Ausschnitt, ok zwar Rückenausschnitt, aber immerhin

Frank Schaff spricht hier leider nicht mehr Otto. Er war für mich eigentlich immer der wahre Otto, allerdings hat er sich natürlich schon viel älter angehört, trotzdem schade.

Die Folge war wirklich toll. Schön wie unterhaltsam diese Zugfahrt umgestaltet wurde. Obwohl nichtmal viel mehr passiert ist, war die Folge wirklich sehr unterhaltsam. Die Dialoge waren toll und die Sprecher auch, vor allem Maria Krasna. Irgendwie erinnert sie mich immer an meine Oma damals.

---

Geschrieben von Ttoragde am 11.05.2024 um 16:40:

 

Diese Produktion aus der Feder Elfie Donnellys gehört wohl zweifellos zu den idyllischsten und verträumtesten Folgen, die die Hörspielserie rund um den sprechenden Elefanten aus Neustadt zu bieten hat. Ich liebe diese Folge innig. Zunächst einmal gibt es hier die Besonderheit, dass die Berliner Schauspielerin Katja Primel zum ersten Male die Rolle des zehnjährigen Jungen Otto einnimmt. Ihr Vorgänger Frank Schaff sprach die Rolle immerhin für ganze 28 Hörspielfolgen, bevor er (alles andere als freiwillig) aufgrund seines Stimmbruchs aus der Serie aussteigen musste. Nach dem überraschenden Tode Jürgen Kluckerts im letzten Jahr ist Katja Primel heute, zusammen mit Till Hagen, die letzte noch verbliebene mitwirkende Stimme aus dem Stammensemble der "Benjamin Blümchen"-Hörspielproduktionen seit den 80er Jahren. Speziell in "als Lokomotivführer" glänzen Edgar Ott als Benjamin Blümchen, Gisela Fritsch als Karla Kolumna sowie Joachim Nottke als Erwin Erzähler. Die Nebenrollen der Folge sind erfreulicherweise hochkarätig besetzt: Die beiden Polizisten, die Benjamin und Otto im Auto verfolgen, sprechen mit den Stimmen von Gerd Holtenau und Alexander Herzog - ein kultiges und lustiges Dreamteam, das bereits in der Folge "Benjamin als Weihnachtsmann" brillieren konnte. Der Neustädter Bürgermeister wird in dieser Geschichte noch von Tobias Pagel verkörpert, der die Rolle stets auf liebenswürdig-grantige Art und Weise auszufüllen vermochte, so etwa auch in der Folge 9, in der Benjamin Geburtstag feiert.

Ein ganz besonderes Juwel ist Maria Krasna als Frau Meier; bei Fans der Serie bestens bekannt als die gutmütige Witwe Edeltraud Apfelberger aus der zwölften Folge "Benjamin als Briefträger". Ihr federleichter osteuropäischer Akzent, ihre unglaublich warme Stimmfarbe und ihre unnachahmlichen Betonungen machen sie, trotz der Seltenheit ihrer Auftritte, zu einer absoluten Sprachikone im KIOSK-Universum. Die engen Freunde von Frau Meier, Herr Schnubbel und Herr Müller, werden von Erich Will und Paul Paulschmidt (schöner Name!) gesprochen, wobei letzterer nur in diesem Hörspiel mitwirkte und danach leider nicht mehr zu hören war. Wunderbar auch der Auftritt von Margitta Scheerbarth und Bianca Krahl als Mutter und Kind bei der Dampflokausstellung; beide waren in regelmäßigen Abständen fleißig im Nebencharakterfach tätig. Zu guter Letzt schlüpft der Regisseur Ulli Herzog in eine seiner vielen Cameo-Rollen: er übernimmt die Durchsage über die Lautsprecher des Bahnhofs Glücksstadt über den einfahrenden Zug aus Klein-Neudorf.

"Benjamin Blümchen als Lokomotivführer" wartet mit einer Wagenladung (oder Waggonladung?) an malerischen und humorvollen Szenen auf. z.B. zu Beginn der Geschichte am Ausstellungsort der Dampflokomotiven am Neudorfer Bahnhof, als Benjamin auf seine alte Freundin Karla Kolumna trifft: Da er meint, sie würde es sicherlich angenehm finden, steckt er ihr kurzentschlossen zur Begrüßung seinen kalten Rüssel in den Rückenausschnitt, was die rasende Reporterin jedoch nicht gerade mit einer begeisterten Reaktion quittiert. Äußerst bemerkenswert: Benjamin wird in der Hörspielserie in der Regel als überaus umweltbewusst und mit einer Art "grünem Herzen" dargestellt - dennoch betont er mehrfach, wie unglaublich "langweilig und hässlich" er doch die tristen E-Loks der modernen Zeit findet und wie sehr er sich an den guten alten Dampflokomotiven erfreut, was auf positive Weise zu einer tiefergehenden Charakterzeichnung des Elefanten beiträgt. Otto besitzt wiederum ein wirklich beeindruckendes Hintergrundwissen über Eisenbahnen und insbesondere Dampfloks; jedoch gibt er jenes Wissen auf sehr angenehme Art und Weise an den Hörer weiter. Man nimmt ihn in diesen Momenten weder als neunmalklug noch als Langweiler wahr, was gerade in Kinder-Hörspielen gar nicht so leicht umzusetzen ist.

Ganz besonders geglückt sind die absolut liebenswerten Bewohner des beschaulichen Klein-Neudorf und insbesondere die goldige Frau Meier, die einen herrlich-familiären Großmutter-Vibe ausstrahlt. Die Szene, in der am Bahnhof des Dorfes unter dem freien Frühlingshimmel und unter dem Gesang der Vögel der Geburtstagstisch von Frau Meier und ihren Freunden gedeckt wird, ist einfach fantastisch gelungen. Man kann den leckeren Kaffee und den Kuchen förmlich riechen, man spürt geradezu die Wärme der Sonne auf der Haut. Als Kakao ausgeschenkt wird und Otto nach Sahne fragt, antwortet ihm Frau Meier fröhlich: "Mit Saaaaahne, das ist doch selbstverständlich!" - einfach großartig. Diesen Augenblick hat Tonmann Walter Scheerbarth hervorragend umgesetzt und gehört für mich persönlich tatsächlich zu den schönsten Momenten aus der gesamten Hörspielreihe. Die allgemeine Heiterkeit zieht sich dann mit jeder weiteren Fahrt in der Lokomotive fort - immer wieder wird von allen Anwesenden "Schnuff schnuff schnuff, die Eisenbahn" gesungen und alle freuen sich auf ihre Ankunft in Glücksstadt. Sehr gut gefällt mir auch die Parallele zur leider noch immer aktuellen und ernstzunehmenden Problematik der Folge "Benjamin als Briefträger": Abermals werden ältere Leute von ihrem Umfeld im Stich gelassen (Stilllegung des Bahnhofs in Klein-Neudorf), abermals lässt Benjamin alte Freunde und eingestaubte Kontakte wieder zueinander finden und abermals gibt es am Ende der Geschichte sogar eine dauerhafte Lösung, mit der alle Beteiligten vollends zufrieden sein können.

Sehr niedlich: Obwohl Benjamin und Otto durch ihre Zugentführung nicht nur unbedacht, sondern im Grunde sogar äußerst unverantwortlich handeln, kann man weder das Kidnapping selbst wirklich ernst nehmen, noch gar die Verfolgungsjagd durch den Bürgermeister und die Polizei - viel zu überspitzt, absurd und irrsinnig komisch wird die Lage dargestellt. Das fängt bei Karla Kolumna und dem Neustädter Oberhaupt an, die sich hier einen ihrer wunderbaren berühmten Schlagabtausche liefern ("Also das hat man nun davon, wenn man sich mit der Presse einlässt. Sie nehme ich nie wieder mit auf eine Verfolgungsjagd, Frau Kolumna!" - "Verfolgungsjagd? Wir stehen hier und quatschen!"), geht bei den beiden Polizisten weiter, die - um ernste und grimmige Minen bemüht - sich schon bei der Ankunft des Zuges in Glücksstadt (mit Benjamins Rüssel, der aus dem Zugfenster baumelt) das Lachen verkneifen müssen und die anschließend bei aller Mühe niemanden zum Festnehmen finden ("Aber irgendjemanden müssen wir doch verhaften! Herr Bürgermeister, haben Sie niemanden anzubieten?") und endet schließlich bei Frau Meier und ihren Freunden, die ohne viel Federlesens vorschlagen, den Neustädter Bürgermeister ganz einfach selbst zu verhaften, was insbesondere bei Karla Kolumna umgehend Zuspruch findet. Zwischendurch gibt es auf der Fahrt nach Glücksstadt auch noch eine recht drollige Szene mit einer Kuh, die ganz friedlich mitten auf den Bahnschienen grast und sich nicht zur Wegbewegung überzeugen lässt: "Nun geh' mal weg, du blödes Rindvieh!" - "Aber Friedrich-Wilhelm! So spricht man nicht mit einer Kuh!".

Ich schwanke zwischen 8 und 9 Punkten, entscheide mich aber für die 9.

Durchsage am Bahnhof Glücksstadt: "Achtung, Achtung! Auf Gleis 15 läuft außerplanmäßig der Bummelzug aus Klein-Neudorf ein!"
Benjamin: "Hast du gehört, Otto? Ich 'laufe ein'. Dabei bin ich heute noch gar nicht zu heiß gewaschen worden! "

---

Geschrieben von Basti am 17.05.2024 um 14:06:

 

Eine coole Folge, dir mir schon immer gefallen hat. Vor allem Frau Apfelberger Meier ist so lieb. Ihr höre ich immer so gerne zu.

Im Grunde passiert gar nicht viel aufrgendes, aber die Dialoge sind auch super. Karla und der Bürgermeister bei der Verfolungsjagd z.B.

Cool auch, dass ich auf meiner Kassette noch "Ludwig", den Schwager/Bruder von Herrn Schnubbel hatte, der ja wohl damals schon schnell rausgeschnitten wurde.
Wobei ich davon ja nicht mehr viel habe, da ich nur noch digital höre.

Eine tolle Folge ohne ein großes Highlight für mich zu sein.

---

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 17.05.2024 um 15:26:

 

Zitat von Basti:

Cool auch, dass ich auf meiner Kassette noch "Ludwig", den Schwager/Bruder von Herrn Schnubbel hatte, der ja wohl damals schon schnell rausgeschnitten wurde. Fettes Grinsen

Warte, man hat den echt rausgeschnitten?

Weiß ich gar nichts von, ich kenne nur die zweite Auflage und da war er noch drinnen, wenn ich mich nicht irre.

---

Geschrieben von Basti am 17.05.2024 um 17:28:

 

Ja, es ist nur noch vom Bruder die Rede. Früher war ja der Fehler, dass einmal Bruder, einmal Schwager genannt wurde.

---

Geschrieben von City_Uhu am 17.05.2024 um 17:43:

 

Ach Gott, Bianca Krahl als Evchen, stark.
Geb hier im Nachhinein ohne Kindbonus erstmal 7 Punkte.

---

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 17.05.2024 um 17:49:

 

Zitat von Basti:

Ja, es ist nur noch vom Bruder die Rede. Früher war ja der Fehler, dass einmal Bruder, einmal Schwager genannt wurde.

Wooow. Das ist mir nicht Mal aufgefallen.
Aber eigentlich auch nicht so schlimm, dass man es cutten müsste, merken die Kinder wahrscheinlich eh nicht.

---

Geschrieben von Basti am 17.05.2024 um 17:51:

 

Nö, ist mir als Kind auch nie aufgefallen. Erst, als ich damals für die Info-Box erwähnte Charaktere notiert habe

---

Geschrieben von Mangobanane am 02.06.2024 um 00:15:

 

Benjamin Blümchen 034 – als Lokomotivführer

„Laut Stadtratsbeschluss vom 33. Trizember im Jahre Dingsbumms ist die Strecke eben stillgelegt. Und stillgelegt ist stillgelegt!“
„Aber wenn ein Zug auf der Strecke gefahren ist, dann ist sie eben wieder wachgelegt!“

Das ist wieder so eine Folge, bei der ich meine, zumindest Teilen davon irgendwann mal gelauscht zu haben, weil mir diese Entführungsgeschichte doch ein wenig bekannt vorkam. Fällt wohl in die Kategorie „Einmal während eines halben Marathons zu Ohren bekommen, aber nicht viel behalten“.

Die Premiere für Katja Primel als Otto. Sie wird damals selber nicht im Traum gedacht haben, dass sie diesen Job auch 40 Jahre später immer noch macht. Und das hört man, sie geht hier noch recht „unprofessionell“ an die Sache heran und spricht nahezu jeden Satz in den ersten Minuten immer mit einem unterschwelligen Lachen in der Stimme, selbst wenn der Text das gar nicht hergibt. Sie hat einfach Spaß, klingt hier auch noch nicht so ganz wie der Otto, den sie mit der Zeit entwickelt.

Etwas Anderes entwickelt sich hier ebenfalls, nämlich die Beziehung zwischen Benjamin und Karla. Jetzt fummelt er ihr schon im Ausschnitt rum mit dem Rüssel, also so langsam häufen sich die Anspielungen „Aber ich dachte, das ist angenehm!“ Und beruhigend, dass Zugführer meistens nicht einschlafen!

Dafür, dass Lokomotiven nur was für Babys sind, weiß Otto ganz schön viel darüber. Man dachte sich wohl, aus Ausgleich für die jüngere Stimme ist Otto jetzt einfach noch klüger. Die unabsichtliche Entführung der Lok wird sehr schön in Szene gesetzt und wie Benjamin noch sagt: „Vielleicht freuen die sich, dass wir fahren“ ist sehr zum Schmunzeln. Der Folgentitel passt ja eigentlich nicht, weil Benjamin den Posten als Lokomotivführer gleich an Otto abgibt, aber „Otto als Lokomotivführer“ oder „als Hilfs-Lokomotivführer“ hätte ja auch nicht so gut geklungen

Frau Meier ist wirklich geil, wie sie spontan eine Geburtstagsfeier für sich selber organisiert und das ganze Dorf sich auf dem Bahnhof versammelt. Maria Krasna ist einfach so eine tolle Sprecherin. Ich finde es auch super schön eingeflochten, wie immer wieder erwähnt wird, was die Leute in Glücksstadt machen wollen, das hat so was Schönes, Familiäres. Auch grandios, wie die Lok vor der Polizei flieht und einfach weiterfährt.

Und dann die Szene mit der Kuh, ebenfalls herrlich: „Wie gut, dass wir einen Kuhfänger dabei haben“ und „Geh mal weg, du blödes Rindvieh!“ - „Aber Friedrich-Wilhelm, so spricht man nicht mit einer Kuh!“
Richtig gut auch, wie Benjamin hier seine Kräfte demonstrieren kann und die Kuh hochhebt.

„Hörst du Benjamin? Die Polizei kommt. Schnell, wir halten gar nicht erst an!“ – Otto wird ja ein richtiger Bad Boy
Schön, wie man auch mitbekommt, was die Verfolger denken und wie Karla sich für Benjamin einsetzt.
„Hast du gehört, Otto? Ich laufe ein. Dabei bin ich heute noch gar nicht zu heiß gewaschen worden!“

Auch die Diskussion auf dem Bahnsteig, mit den Polizisten, die unbedingt wollen, dass jemand verhaftet wird, den Bürgern, die sich über die stillgelegte Strecke beschweren und dem Bürgermeister, der unter Druck gerät, ist sehr genial gespielt. Natürlich lässt Benjamin einfach abstimmen und untergräbt die Bürokratie – so, wie man ihn kennt

Auch den Schluss mag ich sehr, als die Leute versuchen, Benjamin wieder in die Lok reinzubekommen und dem Bürgermeister den Posten überlässt, damit er auch seinen Spaß haben kann.

Tja, was soll ich sagen, ich finde die Folge wirklich absolut klasse. Schon die letzten beiden Folgen haben mir sehr gefallen und bei dieser hier habe ich wirklich gar nichts mehr auszusetzen. Sie ist witzig, sehr familiär, die Figuren sind toll, die Wettfahrt mit der Polizei ist unterhaltsam und die unfreiwillige Lok-Entführung wird einfach super erzählt. Katja Primel harmoniert sofort sehr gut mit Edgar Ott und fügt sich schön ins Ensemble ein, als wäre sie schon Jahre dabei. Eine wunderbare Geschichte mit viel Herz und Charme und tollen Sprechern, die schnell Fahrt aufnimmt und bis zum Schluss unterhaltsam bleibt.

Nun hole ich sie doch tatsächlich zum ersten Mal raus: Die 10-Punkte-Kelle für eine Folge, die ich als Kind nicht kannte. Chapeau!

Kleiner „Wehrmutstropfen“: Ausgerechnet Bibi 34 ist ein Top 3-Kindheitsliebling von mir. Aber irgendwas ist ja immer

10/10

---

Geschrieben von Mikosch373 am 02.06.2024 um 17:06:

 

Zitat von Mangobanane:

Sie wird damals selber nicht im Traum gedacht haben, dass sie diesen Job auch 40 Jahre später immer noch macht.

Ich denke, damit rechnen die wenigsten Sprecher*innen, wenn sie eine neue Rolle übernehmen. Und hier kommt ja noch dazu, dass Otto schon zweimal ausgetauscht wurde, es also keine Rolle ist, die bisher nur von einer Person gesprochen wurde.

---

Geschrieben von Ttoragde am 03.06.2024 um 08:59:

 

Zitat von Mangobanane:

Die Premiere für Katja Nottke als Otto.

Du meinst natürlich Katja Primel, aber ich muss schmunzeln, weil mir dieser Schnitzer auch schon mal passiert ist

---

Geschrieben von Blümchen247 am 29.07.2024 um 18:18:

 

Diese Folge ist aktuell die Lieblingsfolge von meinem Sohn. Er ist verrückt nach Eisenbahnen und die Folge läuft in Endlosschleife. Er könnte jede Sorehrolle übernehmen ;-)

Finde es sehr schön das sie auf technische Dinge der Eisenbahn eingeht.

Mir gefällt sie auch sehr gut.

---

Geschrieben von Rückkehrer am 15.06.2025 um 16:10:

 

Tjoah, mir hat die Folge gar nicht gefallen, tatsächlich eine der wenigen Folgen, bei der ich mich nicht nur über Einzelheiten geärgert habe, sondern wirklich über das große Ganze.
Alles wirkt hier einfach nur narrativ lieb- und einfallslos aneinandergereiht - um im Bild zu bleiben: die narrative Lok fährt immer ein paar Minuten und kommt dann wieder zum Stehen.
Zuerst einmal muss wie in der Sendung mit der Maus das ganze Getriebe einer Lokomotive haarklein aufgezählt und erklärt werden (und das von einem Jungen, der vor 15 Minuten noch sagte, Dampfloks seien was für Babys), dann gibts alte Leute bei Kaffee und Kuchen ("Friedrich-Wilhelm, hol mal das Kuchenmesser!", "Natürlich, wo ist es denn?", "Na, in der Küche hinten in der Schublade"- Mann, das sind mal spannende Dialoge) dann steht ne Kuh auf den Schienen ("Schau mal Benjamin, eine richtige Kuh.", und das von einem Jungen, der seine gesamte Freizeit in einem Zoo verbringt und mit Alligatoren, Geiern und Löwen auf Du und Du steht), dann wird kurz fast entgleist, und wer sich beim ersten Mal "Schnuff, Schnuff, Schnuff die Eisenbahn..." schon fremdgeschämt hat, der ist am Ende dieser 40 langen Minuten ein nervliches Wrack.

Als Kind wäre mir das wahrscheinlich nicht aufgefallen, aber als Erwachsener wurde mir relativ früh klar, dass es hier quasi um nichts ging und auch nichts passieren würde - das bisschen Anti-Regierungsgeplänkel mit der stillgelegten Strecke hat mir als Konflikt einfach nicht gereicht. Und warum der Neustädter Bürgermeister dafür verantwortlich ist, ob eine Bahnverbindung in eine andere Stadt funktioniert, erschloss sich mir auch nicht.

Tatsächlich 2/10 Sternen (sowenig, wie ich glaube ich noch keiner Donelly-Folge gegeben habe) denn mir ging die ganze Chose wirklich empfindlich auf die Nerven.
Und wenn die Glückstädter/Neudorfer heutige Bahnverhältnisse sehen könnten (Preise von umgerechnet 300 Mark aufwärts, Verspätungen, Ausfälle), dann würden sie sich wahrscheinlich ihren alten Bus zurückwünschen.

---

Geschrieben von Laura am 13.10.2025 um 22:59:

 

Ich mag die Folge so gerne... Aber das Eisenbahn-Lied... Hat schon mal jemand mitgezählt, wie oft es gesungen wurde? ich probiere es jedes Mal, schaffe es aber nicht.

---

Geschrieben von Astrofant am 15.05.2026 um 13:21:

 

Zitat von Basti:

Grad gehört... Und da ist mir ein Fehler aufgefallen! Und zwar sagt erst ein Mann im Bahnhof, dass er gerne seinem Schwager Ludwig die kaputte Uhr zurückbringen möchte, die er repariert hat. Am Ende der Folge muss er aber seinem Bruder die Uhr zurückbringen!

Komisch... gibt's so eine Fassung? Bei mir ist es nicht so. Herr Schnubbel redet nur von seinem Bruder.

Auch falsch, dass Friedrich Wilhelm nur als erwähnte Rolle angegeben wird. Nachdem Herr Müller der Kuh gut zuredet und Herr Schnubbel nur grinsend meint, dass er auch dazu Lust hätte, wenn er eine Kuh wäre, sagt eine dritte Männerstimme "Jetzt geh ma weg, Du blödes Rindviech", worauf Frau Meier ihn tadelt: "Aber Friedrich Wilhelm, so spricht man nicht mit einer Kuh!"

So oder so, tolle Folge, eigentlich eine der besten. Großartig, wie Benjamin die Senioren auf einer stillgelegten Strecke fährt Um ehrlich gesagt, eine Fahrt mit der Lok würde ich auch gerne als Lokführer machen.

Übrigens für Katja "Kai" Primel das erste mal als Otto. Tobias Pagel hatte seinen letzten Auftritt als Bürgermeister - Pichler gab's noch nicht, somit muss Karla Kolumna sein Auto fahren - , obwohl Heinz Giese den Bürgermeister schon vorher öfters gesprochen hat, aber erst nach dieser Folge der alleinige Sprecher wurde.