---

Geschrieben von Mikosch373 am 17.04.2023 um 12:59:

 

Ja, auf Spotify ist es die neue Version. Ich bin ja sehr froh, dass ich noch die alte Version auf Kassette habe. Kann mir die neue Version mit Gunther Schoß gar nicht vorstellen bzw. ich höre sie nicht gerne.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 22.11.2023 um 18:39:

 

Bibi & Tina - Das Schmusepony (032)
 
Das wird das erste Mal sein, dass ich diese Folge absichtlich mit Gunter Schoß und nicht mit Ulli Herzog als Erzähler höre. Der Titel spricht mich aber nicht an und der Klappentext ist zwar gut formuliert, macht aber nicht gerade Vorfreude. Das neue Cover ist okay, es ist schöner als das alte, weil die Farben besser harmonieren und das Motiv klarer ist. Auch dieser hässliche Bogen hinter Bibi, Tina und Schmusi ist zum Glück verschwunden.
 
Der Anfang mit dem Wettreiten in den Wolken ist ein bisschen verwirrend, vor allem, als sich dann herausstellt, dass wir in Tinas Traum waren. Dass wir die beiden beim Schlafen reden hören, kennen wir ja, aber im Traum haben wir sie noch nicht erlebt. Die anschließende Nachtszene, in der Bibi und Tina das Schmusepony finden, ist wieder mal sehr atmosphärisch und auch ein bisschen spannend.

Karla Kolumna zu mobilisieren, um herauszufinden, woher das Pony kommt, ist eine Superidee. Ihre Kommentare, dass das Pony nur einem Mädchen gehören kann, hätte sie aber in Neustadt lassen dürfen. Als dann Anja ins Spiel kommt, wird es schnell langweilig. Erstens ist vorhersehbar, dass sie was mit dem Schmusepony zu tun hat, und zweitens merkt man da, dass die Story ein bisschen platt ist.

Das Mysterium um den verschwundenen Fotoapparat ist auch vorhersehbar wie nur was. Und warum es so eine riesengroße Überraschung für alle ist, dass Anja die Besitzerin des Schmuseponys ist, kann ich auch nicht nachvollziehen. Immerhin taucht sie kurz nach Schmusis Ankunft auf, das Pony fährt voll auf Anja - und nur auf Anja - ab und sie will nicht von Karla Kolumna fotografiert werden. Da ist es doch echt nicht schwer, 1 und 1 zusammenzuzählen.

Dass Schmusi am Tag, als Dr. Arnold ihn abholen will, plötzlich weg ist, zieht die Folge für mich auch nur unnötig in die Länge. Dass Dr. Arnold ungemütlich wird, ist auch nervig, deshalb ist es gut, dass Karla und Frau Martin ihm Paroli bieten. Dennoch könnte das alles schneller vonstatten gehen und auch die Suche nach Anja und ihrem Schmusi ist ein bisschen lahm.

Außerdem ist Anja bestimmt die Zehnte, die sich in der alten Mühle versteckt, obwohl wir erst bei Folge 32 sind. Das muss ja echt der Hotsport schlechthin sein. Die Versöhnung von Anja und ihrem Vater finde ich auch dämlich. Erst verspricht er ruhig zu bleiben, dann braust er auf und wird nur durch Schmusi wieder ruhig, und dann gehen sie ins Büro und keiner macht sich mehr Sorgen, dass er wieder aufbrausend sein könnte. Warum?

Alles in allem einfach nicht meine Folge. Das Grundthema finde ich schon nicht wirklich spannend, die Folge hat aber auch einfach viele Längen und es fehlt ihr an Pepp. Vieles ist vorhersehbar, Anja und Dr. Arnold keine Sympathieträger und Schmusi versetzt mich auch nicht in Begeisterungsstürme. Es wird wenig Originelles geboten. Drei Punkte halte ich für gerechtfertigt.
 
Fazit: 3 von 10 Punkten

---

Geschrieben von Janni am 22.11.2023 um 18:48:

 

Es heißt ja in den frühen Folgen ja, dass am Tor auf einem Schild "Reiterhof für Kinder" steht. Hat man ja in der Zeichentrickserie weggelassen. Und da diese heutzutage als Maßstab für alles gilt, musste heutzutage wahrscheinlich auch das Schild verschwinden.

In der Serie heißt er ja auch von Beginn an Martinshof.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 22.11.2023 um 18:52:

 

Ja, denke ich mir auch, aber auf dem Cover hier war der Bogen halt so hässlich, dass ich froh drum bin.

---

Geschrieben von Janni am 12.03.2024 um 20:52:

 

Mir ist noch was eingefallen, was mit der Besitzthemmatik zu tun hat. Warum verschwendet keiner einen Gedanken daran, dass das Pony einem Erwachsenen gehören könnte? Garantiert, weil es eine Kinderserie ist. Aber selbst wenn, sogar der Graf hat Ponys, wenn die auch deutlich seltener erwähnt werden als die Araber und Wildpferde. Melinda und die beiden Fridrichs von dem Ponyrennen.

---

Geschrieben von Michael am 23.06.2024 um 13:54:

 

Hi, könnte jemand, der im Besitz der alten MC mit Ulli Herzog ist, mal einen kurzen Ausschnitt fürs Forum aufnehmen? Das wäre nämlich sehr cool!

---

Geschrieben von Michael am 16.08.2024 um 17:47:

 

Was ich nicht ganz verstehe, ist Folgendes: Wenn in der Erstausgabe Ulli Herzog der Erzähler war, warum stand in der Sprecherliste der Erstausgabe dann Joachim Nottke als Erzähler? Und zudem verstehe ich nicht, warum man die Erzählerstellen in dieser Folge ein paar Jahre später mit Gunter Schoß neu einsprechen hat lassen.

---

Geschrieben von Janni am 26.02.2025 um 15:13:

 

Heute gehört.

An Gunther Schoß in dieser Folge werde ich mich wohl nicht gewöhnen, vor allem, weil die anderen "Übergangsfolgen" nicht neu gemacht wurden, oder doch?

Wurde sonst noch was geändert? Bin mir nicht sicher, einige Stellen klingen in meiner Erinnerung aber irgendwie leicht anders.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 12.03.2025 um 18:04:

 

Zitat von Janni:

An Gunther Schoß in dieser Folge werde ich mich wohl nicht gewöhnen, vor allem, weil die anderen "Übergangsfolgen" nicht neu gemacht wurden, oder doch?

Ich kann mich auch nicht daran gewöhnen.

---

Geschrieben von HildaW am 31.05.2025 um 18:15:

 

Erzählerwechsel. Leider nötig geworden, und nun schon so lange her, aber ich habe mich immer noch nicht dran gewöhnt – ich mag aber auch einfach die Stimme von Gunter Schoß nicht so besonders gerne.

Tina hat einen ziemlich wilden Traum. Und -schwupp- da ist das Schmusepony. Das Schmusi genannt wird, tatsächlich aber Shetty heißt.

Hubert kräht und Karla Kolumna wittert eine Story, Bibi darf hexen, sehr schön.
Ansonsten ist die Story nicht so schön. Läuft so vor sich hin, gibt schlimmere Folgen, aber auch deutlich unterhaltsamere.

---

Geschrieben von Laura am 23.09.2025 um 17:41:

 

Ich bin mir leider nicht sicher, ob ich das schon mal hier gefragt habe oder nicht.
Wir alle wissen ja, dass einige Hörspielfolgen bei Benjamin oder Bibi vom Text her angepasst wurden. Vielleicht spielt mir mein Gedächtnis einen Streich. Ich besitze die alte Fassung der Folge 32, auf der Ulli Herzog die Rolle des Erzählers übernimmt. In der neuen ist es ja Gunter Schoss. Da meine Kassette mehr tot als lebendig ist, traue mich mich nicht, selber nachzusehen. Bandsalatgefahr! Die Folge beginnt ja mit einer sehr originellen Szene: Bibi und Tina veranstalten ein Wetreiten, wobei Tina Amadeus auffordert, zu fliegen, was auch funktioniert, was sogar den Erzähler verwirrt. Doch jäh wird Tina aus ihrem Traum gerissen. Jetzt kommt's: Gemäss meiner Erinnerung lautet der von Bibi gesprochene Satz: "Du hast geträumt!" Daraufhin sagt Tina "Na und?" So... In der neuen Fassung wird noch ein "...und ganz laut Sieg gerufen" von Bibi hinzugesetzt, bevor Tina mit ihrer Gegenfrage antwortet. Für mein Ohr klingt es so, als seien diese Worte in der Tat erst im Nachhinein aufgenommen worden. Aber stimmt das oder lautete das von Anfang an schon so? Das hat mich vor vier Jahren schon mal beschäftigt, das weiss ich. Klar ist das keine MEGA WICHTIGE INFO, aber es interessiert mich dennoch. Kann mal jemand vergleichen?

---

Geschrieben von Basti am 23.09.2025 um 17:47:

 

Ich habe beide Folgen hier und wollte die sowieso mal vergleichen.
Muss auch noch den Schnittbericht zur neuen Elea-Folge machen.

Wenn ich dran denke, schaffe ich das spätestens morgen.

---

Geschrieben von GenerationMartinshof am 23.09.2025 um 21:34:

 

Ich glaube, dass Bibi das auch in der Urfassung sagt. Zumindest habe ich es sehr im Ohr. Bin mal gespannt, was beim Vergleich von Basti rauskommt.

---

Geschrieben von Basti am 24.09.2025 um 15:05:

 

@Laura Du hast recht. "und ganz laut Sieg gerufen" ist in der Tat in der Version mit Ulli Herzog nicht mit drin, nur in der neuen Version.

Es gibt auch noch ein paar andere Stellen, die es nur in der neuen Version gibt. Rausgeschnitten wurde nichts.
Hier und da war mal ein Geräusch länger oder kürzer (Hufgetrappel, Besenfluggeräusch), hier und da haben die Erzähler einen leicht anderen Text (Sowas wie "Mondschein" statt "Mondenschein")

Alles im Detail ist der Excel-Datei zu entehmen.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 24.09.2025 um 15:27:

 

Krass, ich hätte auch gedacht, dass das mit dem Sieg drin ist. Allerdings hab ich meine Ulli-Herzog-Kassette seit Jahren nicht gehört, sondern immer die neue Version im Stream.

---

Geschrieben von Basti am 24.09.2025 um 23:29:

 

Ich find total spannend, dass in der neueren Version mehr zu hören ist als in der alten Version.
Warum ist das so?

Gibt es eigentlich Informationen dazu, von wann die Versionen jeweils sind bzw. wie viel Zeit dazwischen war?

Hat man die zusätzlichen Sätze dann nochmal neu aufgenommen und eingebaut? Oder gab es sie schon, hatte sie aber in der ersten Version (bewusst oder unbewusst) weggelassen?
Auch die Entscheidung, hier mal ein Geräusch länger und an anderer Stelle kürzer zu machen, fand ich durchaus interessant. Hab darin jetzt auch keinen besonderen Vorteil gesehen.

Auf jeden Fall interessant, wenn man das mal so gegenüberstellt.

---

Geschrieben von GenerationMartinshof am 27.09.2025 um 19:24:

 

Also ich habe die neue Version vielleicht ein oder zweimal gehört. Krass, wieso ist mir das denn so im Ohr dann?!

---

Geschrieben von Laura am 30.06.2026 um 18:33:

 

Mein Gott... Ich bin erst durch Chat GPT wieder auf diesen Dialog hier gestossen.
Egal... Besser spät als nie.
Ich habe die alte MC zwar, aber ich wage es nicht, sie zu holen. Das sagte ich ja. sonst kommt sie mir am ende noch mittels Bandsalat entgegen und darauf habe ich keine Lust.
ich bin aber gespannt, welche ich kriege, wenn ich sie im Shop kaufen würde. kann ich gerne machen, wenn ich das nächste Mal meine Folgensammlung erweitere. Das mache ich, sobald ich ne neue Stelle habe oder es Rabatt gibt.
Aber ja... Ich bin froh, endlich zu wissen, dass meine Erinnerung mich nicht im Stich lässt. Wenn man nämlich genau hinhört, dann fällt auf, dass diese Teile erst reingeschnitten wurden.
Aber irgendwie merkt man Gunter schoss an, dass der Erzählertext nicht für ihn gemacht ist. Meint ihr nicht?