---

Geschrieben von Mikosch373 am 19.01.2026 um 14:15:

 

Vielleicht schneiden sie das Wort ja gerade raus und sie kommt in einer Woche wieder?

---

Geschrieben von BritneySpears am 19.01.2026 um 14:21:

 

Oh ihgitt. Dann ist es aber auch gut dass da anscheinend endlich was dran getan wird.

Ich hoffe aber die Folge kommt überarbeitet wieder. Sie ist jetzt schon fast 2 Monate weg.

---

Geschrieben von Ttoragde am 19.01.2026 um 14:33:

 

In der Kiddinx-App ist sie noch drin. Nachher ist es vielleicht doch nur was technisches.

---

Geschrieben von Laura am 06.03.2026 um 17:08:

 

Ich habe mal die Frage in den Raum gestellt, weshalb die Folge nicht mehr im Streaming verfügbar sei. Heute erfuhr ich, sie würde überarbeitet. Zu einem ganz kleinen gewissen Grad kann ich das verstehen. Aber mir fällt da nur ein Wort ein, das gestrichen werden müsste. Aus meiner Sicht gibt's da viel schlimmere Wendungen. Aber korrigiert mich gerne, wenn ich falsch liege. ich kann schon mal die MC holen und nochmal genauer hinhören.

---

Geschrieben von HerrKlappermann am 20.04.2026 um 11:00:

 

Gibt es inzwischen eigentlich ein offizielles Statement von Kiddinx zu der Folge bzw. weshalb sie im Streaming nicht mehr verfügbar ist? In 5 Monaten sollte man sowohl ein technisches Problem beheben als auch ein Wort rausschneiden können....

---

Geschrieben von Mangobanane am 20.04.2026 um 11:07:

 

Sie ist bei Spotify doch drin.

---

Geschrieben von Ttoragde am 20.04.2026 um 11:12:

 

Sind die Negerküsse noch drin? Wenn nein, dann werden sie die Folge überarbeitet und neu eingestellt haben. Bei "Als Müllmann" wurden z.B. auch die Stoßzähne weggecuttet.

---

Geschrieben von Laura am 20.04.2026 um 11:21:

 

sie haben mir eben einfach mitgeteilt, die Folge sei in Bearbeitung. Warte mal: ich guck eben hier auf die Homepage... Nee... Leider nicht... Vielleicht weiss @DerSpringerAusHerten mehr. (Sorry, wenn ich dich erwähne...)

---

Geschrieben von Mangobanane am 20.04.2026 um 11:25:

 

Zitat von Ttoragde:

Sind die Negerküsse noch drin? Wenn nein, dann werden sie die Folge überarbeitet und neu eingestellt haben. Bei "Als Müllmann" wurden z.B. auch die Stoßzähne weggecuttet.

Die sind raus, aber nicht nur der eine Satz. Nach dem Eiermatsch werden Benjamin und Otto zur Kasse gebeten. „[…] mitten im Eiermatsch. Meine Güte, das wird ja eine Rechnung geben.“ „Wenn ich Sie jetzt zur Kasse bitten dürfte…“

---

Geschrieben von Laura am 20.04.2026 um 11:27:

 

Kann jemand vielleicht beide Versionen vergleichen? Geht das? Oder nein: wo kann ich mir die neue Version anhören? Auf Apple Music finde ich sie nicht. Ja gut, ich kann sonst auch heute Abend die Kassette nochmal hören. Jetzt muss ich erst mal was anderes machen... :-)

---

Geschrieben von LondonGirl* am 20.04.2026 um 12:30:

 

Bin ich stolz auf meine Kassette und das meine ich ernst. Die Folge ist über 40 Jahre alt und ich bekam sie damals geschenkt. Grund warum ich sie so mag: Altes Cover und altes Lied drauf.
Mehr gibt es dazu nicht mehr zu sagen.

---

Geschrieben von Laura am 20.04.2026 um 13:50:

 

ich auch... ich habe meine MC allerdings erst so 2023 gekauft, neuwertig. ich wünsche mir so, mal eine ganz alte in den Händen zu haben und zu bedienen. Das wäre noch schön... :-) Ja, bin gespannt... also ich bin gespannt auf die Neubearbeitung. :-) Das meine ich. ich nehme euch eure Kassetten nicht weg, keine Angst.

---

Geschrieben von HerrKlappermann am 20.04.2026 um 14:48:

 

Zitat von Mangobanane:

Zitat von Ttoragde: Sind die Negerküsse noch drin? Wenn nein, dann werden sie die Folge überarbeitet und neu eingestellt haben. Bei "Als Müllmann" wurden z.B. auch die Stoßzähne weggecuttet. Die sind raus, aber nicht nur der eine Satz. Nach dem Eiermatsch werden Benjamin und Otto zur Kasse gebeten. „[…] mitten im Eiermatsch. Meine Güte, das wird ja eine Rechnung geben.“ „Wenn ich Sie jetzt zur Kasse bitten dürfte…“

Darf ich fragen, was beim Eiermatsch rausgeschnitten wurde? Ich besitze leider nicht die Kassette/CD, aber in meiner Erinnerung ist da nichts Gravierendes, was dem Schnitt zum Opfer hätte fallen müssen.

---

Geschrieben von Basti am 20.04.2026 um 15:43:

 

Hier die entscheidene Szene. Rot markiertes wurde entfernt.

Erzähler: Otto und Benjamin sind ganz schön zerknirscht. Wie begossene Pudel stehen sie da mitten im Eiermatsch. Und wie Benjamin jetzt ein Stück zurückgeht, rutscht er auch noch auf den Eiern aus und landet zu allem Unglück mit seinem dicken Elefantenpo in 20 Kisten Negerküssen. Herr Bollrich notiert es sich grimmig. Meine Güte, das wird ja eine Rechnung geben.

Herr Bollrich: Macht zusammen 1450,60 DM plus Mehrwertsteuer. Ich setze es Ihnen auf die Rechnung . Und wenn ich Sie jetzt zur Kasse bitten dürfte.

Also warum der Betrag auch rausgeschnitten wurde, erschließt sich mir nicht.
Ich habe erst gedacht, wegen der Währung, aber die wird an anderen Stellen im Hörspiel nach wie vor erwähnt.

---

Geschrieben von Laura am 20.04.2026 um 16:05:

 

Ah, das ist bei mir auf der MC drin. Das weiss ich so. Wo hast du denn die neue Fassung gehört? ich sehe sie im Streaming noch immer nicht.

---

Geschrieben von LondonGirl* am 20.04.2026 um 16:11:

 

Danke fürs Auflisten Basti. Also dass der kleine Betrag gestrichen wurde und der große am Ende nicht finde ich auch völlig absurd. Macht echt keinen Sinn Die Beträge gehören doch eh zusammen.

---

Geschrieben von Laura am 20.04.2026 um 16:14:

 

Ja, denn genau das ist es doch, was die Passage so lustig macht. ich kann mir aber auch vorstellen, dass einfach zu viel geschnitten wurde. Es soll auch schon vorgekommen sein, dass Stellen unsauber geschnitten wurden. Ich hab's jetzt noch nie mitbekommen, aber vom Hörensagen.

---

Geschrieben von LondonGirl* am 20.04.2026 um 16:17:

 

Kinder lernen doch durch die Folge, dass man nicht sinnlos und zu viel kaufen sollte.
Als ob der kleinere Betrag geheim bleiben soll...aber hat denn der eine nicht zu Benjamin gesagt, dass er der Schaden,den er angerichtet hat ausnahmsweise nicht bezahlen muss und er bitte gehen soll? Korrigiert mich wenn ich falsch liege.

---

Geschrieben von Ttoragde am 20.04.2026 um 16:19:

 

Hätte auch die Währung vermutet, aber die D-Mark wird in so vielen anderen Folgen weiterhin angesprochen und in dieser hier (wie Basti geschrieben hat) ja auch noch. Manches muss man nicht verstehen. Die sehr deutliche Zigarettenbestellung in "Als Reporter" haben sie ja beispielsweise auch dringelassen. @LondonGirl* Hast Du richtig in Erinnerung. "Den Schaden, den Sie angerichtet haben, brauchen Sie ausnahmsweise nicht zu bezahlen und jetzt möchte ich Sie bitten, zu gehen."

---

Geschrieben von Mangobanane am 20.04.2026 um 16:19:

 

Bei Apple Music und Amazon Music fehlt die Folge in der Tat. Bei Spotify ist sie drin.
Auch die Amoklauf-Bemerkung von Karla ist immer noch drin.