---

Geschrieben von Bibiskartoffelbrei am 21.09.2022 um 17:55:

  Synchronsprecher in anderen Serien

Mich interessiert, ob es nur mir so geht.
Susanna Bonasewicz spricht ja nicht nur die Bibi Folgen, sondern auch andere Serien.
So schauen meine Schwester und meine Mutter leidenschaftlich die Nanny und friends und immer wenn sie zu Besuch kommen, läuft dann die Serie.
Leider halte ich es jedes Mal kaum aus.
Ich komme nicht damit klar, diese Stimme zu hören und das mit Bibi zu assoziieren.
Als meine Nichte das zum ersten Mal mitbekam, ist sie in Tränen ausgebrochen, weil sie damit nicht klar kam.
Ich finde es bis heute befremdlich die Stimme in anderen Kontexten zu hören.
Den gleichen Fall habe ich auch bei einem Tatortkommissar, der einen meiner französischen Lieblingskrimis spricht und dann die Synchronstimme in anderen Krimis übernimmt.
Wie ist das bei euch?
Geht es euch ähnlich oder ist euch das egal?

---

Geschrieben von BenjaminFan2018 am 21.09.2022 um 19:18:

 

Ich habe gestern Bernhard und Bianca geschaut und festgestellt, das unsere liebe alte Karla alias Gisela Fritsch mitgesprochen hat. Bzw gesungen. Im Lied "Rettungshilfvereinigung ist sie dort eindeutig rauszuhören.

Zum ersten mal aufgefallen. Finde ich schön.

Edit: Habe gerade auf Wikipedia gesehen, dass sie sogar die hauoptrolle der Maus Bianca gesprochen hat. Hört man da gar nicht raus.

---

Geschrieben von Bibiskartoffelbrei am 21.09.2022 um 19:50:

 

Und das kam dir gar nicht merkwürdig vor?

---

Geschrieben von Basti am 21.09.2022 um 20:22:

 

Naja gut, der Film ist von 77. Das ist eine noch sehr junge Gisela Fritsch. So ähnlich zu Karla ist sie in der Tat nicht, von daher geht es da.

Bei "Geschenkt ist noch zu teuer" spricht Susanna Bonaséwicz ja auch die Hauptrolle.
Da fällt es extrem auf und ich höre Bibi gut raus.
Nervig find ich es allerdings weniger.

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 21.09.2022 um 20:28:

 

Gisela Fritsch spricht ja auch die böse Königin in Schneewittchen

---

Geschrieben von Chantal-Marie am 21.09.2022 um 22:09:

 

Mir fällt es sehr stark auf, z.B bei Aria aus Pretty Little Liars und dann hatte eine andere Schauspielerin in Elite die selbe Stimme. Besonders bei ihr war es sehr auffällig, da die Stimme sehr markant ist. An sich gewöhne ich mich aber sehr schnell daran

---

Geschrieben von Mikosch373 am 22.09.2022 um 09:43:

 

Meistens hab ich kein Problem damit. Es sei denn, ein:e Sprecher:in spricht zwei Charaktere sehr ähnlich und ich mag einen davon nicht. Z. B. spricht Tommy Morgenstern Sherlock Holmes bei Sherlock und Stefan Salvatore bei The Vampire Diaries.

Eigentlich spricht er die beiden gar nicht so ähnlich, nur in Szenen, in denen Stefan besonders nervt. Da klingt er von der Stimmbasis und der Betonung sehr gleich. Bei Sherlock mag ich die Art, bei Stefan nervt sie mich einfach nur, weil ich Stefan halt nicht mag.