Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: Namensgleichheit von Karl und Karla

Geschrieben von Mikosch373 am 09.11.2022 um 11:36:

Namensgleichheit von Karl und Karla

Als ich Benjamin Blümchen gehört habe, ist mir natürlich immer wieder die Namensgleichheit von Karl und Karla aufgefallen. Ich habe mir die Frage gestellt, warum man die beiden Charaktere so gleich benannt hat, normalerweise versucht man ja, sowas zu vermeiden.

Beide tauchen ja schon sehr früh in der Serie auf und auch relativ zeitgleich. Diese Namensgleichheit wird aber auch nicht wirklich genutzt, z. B. als Running Gag. Wenn das der Fall wäre, hätte man ja einen vermutlichen Grund für die Namensgleichheit.

Also, was sind eure Theorien zum Thema? Oder wisst ihr irgendwas, das ich nicht weiß?

Geschrieben von Quadro am 09.11.2022 um 12:21:

Ich glaube, dass das im Entstehungsprozess einer der beiden Figuren passiert ist. Karl bzw. Karla sind recht alte Namen (wie auch Otto). Möglich dass ein Familienmitglied im Hause Donnelly so hieß. Dadurch könnte es zu dieser Hommage gekommen sein. Eine Existenz von beiden Namensträgern halte ich für unwahrscheinlich. Vielmehr dürfte es naheliegend gewesen sein, zu dem existierenden Karl einfach noch eine Karla zu kreieren (oder umgekehrt). Gerade zu Beginn einer Serie muss man sich diverse Namen irgendwie aus den Fingern ziehen. Hier hat man es sich offenbar sehr einfach gemacht. Wurm

Geschrieben von Mikosch373 am 09.11.2022 um 12:31:

Eine Hommage an einen Namensträger nach der Benennung von Karl oder Karla könnte die Gleichheit natürlich erklären. Dass man sich bewusst entschieden hat, zwei Figuren fast namensgleich zu benennen, halte ich aber für unwahrscheinlich. Eigentlich ist es ja eine ungeschriebene Regel, dass man Charaktere möglichst nicht zu gleich benennt, um Verwechslungen zu vermeiden.

Geschrieben von FamSchroeter99 am 09.11.2022 um 12:46:

Also, mich stört es nicht, dass es Karl und Karla gibt. Das hat mich auch noch nie gestört.

Vielleicht hätte man auch Karl anders benennen sollen. Beispiel:

Theo Tierwärter/Tierpfleger Fettes Grinsen

Oder auch:

Willi Wärter (Tierwärter, anderes Wort für Tierpfleger)

So hätte ich "Karl" auch benannt. Happy

Geschrieben von Mikosch373 am 09.11.2022 um 12:49:

Zitat von FamSchroeter99:

Also, mich stört es nicht, dass es Karl und Karla gibt. Das hat mich auch noch nie gestört.

Ich habe auch nicht gesagt, dass mich die Namensgleichheit stört. Darum soll es auch gar nicht gehen. Mir geht es um die Frage, warum es so ist wie es ist.

Geschrieben von Quadro am 09.11.2022 um 12:51:

Zitat von Mikosch373:

Eigentlich ist es ja eine ungeschriebene Regel, dass man Charaktere möglichst nicht zu gleich benennt, um Verwechslungen zu vermeiden.

Es sind ja zwei eigenständige Namen. So wie es bei den Tieren auch Hipp und Hopp gab, sowie Lea und Leo Löwe.

Dass Karla einfach heißt, wie sie heißt, setzt einfach der durchaus kreative Name "Kolumna" voraus, was sicherlich zuerst da war. Und die Vorgabe zur Alliteration gab es ja ohnehin.

Geschrieben von FamSchroeter99 am 09.11.2022 um 12:55:

@Mikosch373 :

Zitat:

Mir geht es um die Frage, warum es so ist wie es ist.

Warum "Karl" "Karl" und "Karla" Karla" heißt, willst du wissen.

Das können wir nicht wissen. Wir können nur Vermutungen anstellen. Unglücklich

Vielleicht ist Kiosk damals kein besserer Name für "Karl" eingefallen, weil es ein damals üblicher Name war. Happy

Vielleicht hat Kiosk zuerst an Karla gedacht und dann an Karl. Fragend

Und "Karla" heißt so, weil sie eine "Kolumne" schreibt und eine rasende Reporterin ist. Da ist klar, dass "Karla" so heißt, wie sie heißt. Happy

Geschrieben von Mikosch373 am 09.11.2022 um 13:02:

Zitat von FamSchroeter99:

Das können wir nicht wissen. Wir können nur Vermutungen anstellen. Unglücklich

Dass hier keine zu 100 Prozent gesicherte Antwort bei rauskommt, ist mir auch klar. Die wenigsten User dürften große Einblicke in den Entstehungsprozess von Benjamin Blümchen haben.

Zitat von FamSchroeter99:

Und "Karla" heißt so, weil sie eine "Kolumne" schreibt und eine rasende Reporterin ist. Da ist klar, dass "Karla" so heißt, wie sie heißt. Happy

Na ja, aber man hätte Karla auch Sonja Schreiber, Fina Feder oder Zita Zeitung nennen können. Genauso wie man sie Katja Kolumna, Kerstin Kolumna, Karin Kolumna oder Klara Kolumna hätte nennen können.

Geschrieben von HerrSchmeichler am 09.11.2022 um 17:31:

Hat zwar mit der Namensgebung von Karl und Karla weniger zu tun, aber gibt vielleicht schon einen Einblick darin, wie Elfie Donnelly Figuren benannt hat:
In dem Interview, dass sie dem Podcast "Bibi Blocksberg und die Generation Kassettenkinder" gegeben hat, sagte sie, dass ihr schnell klar war, dass Bibi Brigitte heißen sollte, da für sie der Nachname Blocksberg feststand als Verweis auf den "Hexenberg" und ein dazu passender Vorname mit B gebraucht wurde. Da landete sie schnell bei Brigitte, weil es damals ein sehr geläufiger Name für junge Frauen und Mädchen war und es (laut ihrer Aussage) durchaus üblich war, davon den Kosenamen Bibi abzuleiten.

Bei Karla dürfte es ähnlich gewesen sein:
Kolumna stand wahrscheinlich früh fest, Karla war dann einfach ein griffiger, passender Name. Dass sie schon den Wärter Karl genannt hat, schien ihr nicht wichtig zu sein, um auf einen anderen Namen auszuweichen.

Außerdem könnte es vielleicht auch sein, dass Karla nicht unbedingt bei ihrem ersten Auftritt bereits als fester Bestandteil der beiden Serien gedacht war, sondern sich erst dazu entwickelt hat. Dann wäre die Namensgleichheit noch weniger ins Gewicht gefallen. (Ist aber nur eine Idee von mir, ich habe da keine Hintergrundinfos.)

Geschrieben von Boris-Baby am 09.11.2022 um 17:54:

In einem Interview gab Elfie Donnelly an, Karla als Seitenhieb nach einer realen Person benannt zu haben:

Zitat:

Waren Sie das Vorbild für die Reporterin Karla Kolumna? Bevor Sie die Figuren erfunden haben, haben Sie als Journalistin in München gearbeitet.
Nein, das Vorbild für meine Figur war meine Freundin Karla Krause von Fumetti. Sie hat damals als SFB-Redakteurin übrigens mein Benjamin-Hörspiel abgelehnt, weil es für die damalige Zeit ziemlich unsinnig erschien, so viel heile Welt!

Geschrieben von Mikosch373 am 10.11.2022 um 14:49:

Zitat von Boris-Baby:

In einem Interview gab Elfie Donnelly an, Karla als Seitenhieb nach einer realen Person benannt zu haben:

Zitat:

Danke für die Info! Damit ist die Benennung von Karla ja schon mal geklärt, dann scheint Karl das "Problem" zu sein.