Hörspiel-Paradies (https://www.hoerspiel-paradies.de/index.php)
- Benjamin Blümchen (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=8)
--- Bereits erschienene Hörspiele (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=14)
---- Hörspiele (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=89)
----- 073 - und der Weihnachtsmann (https://www.hoerspiel-paradies.de/thread.php?threadid=214)


Geschrieben von Info-Box am 11.08.2010 um 23:21:

  073 - und der Weihnachtsmann



Erscheinungsdatum: 01.09.1992 | Länge: ca. 42 Min. | Buch: Thomas Platt / Ulli Herzog | Regie: Ulli Herzog | Ton: Carsten T. Brüse




Inhalt
Otto kann Weihnachten nicht im Zoo verbringen, weil er mit seinen Eltern in den Skiurlaub fährt. Dort geht er mit Edwin und dessen Schwester Lucie rodeln. Dabei verletzt Edwin sich sein Bein. Es kommt ein Schneesturm auf, und eine Lawine schneidet den Kindern den Weg ab. Benjamin ruft im Hotel an und erfährt, dass Otto vermisst wird. Er wünscht sich vom Weihnachtsmann, dass der Otto rettet, und macht sich mit Karla Kolumna auf den Weg dorthin. Die Eisenbahnstrecke ist durch die Lawine abgeschnitten, aber Benjamin lässt die Schneemauer durch kräftige "Törööös" und mit Hilfe des Weihnachtsmannes und einiger Engel einstürzen. Nun werden Otto, Edwin und Lucie gerettet, und es gibt noch ein frohes Fest zusammen mit Herr Tierlieb und Karl.


Rollen & Synchronsprecher
Benjamin Blümchen Edgar Ott
Otto Katja Primel
Theodor Tierlieb Hermann Wagner
Karl Till Hagen
Karla Kolumna Gisela Fritsch
Ottokar Udo Schenk
Ortrud Sabine Strobel
Edwin Tobias Müller
Lucie Nicola Preinesberger
Weihnachtsmann Heinz-Theo Branding
Baggerführer Tilo Schmitz
Nachrichtensprecher Ulli Herzog
Neustädter Zeitung ???
Erzähler Joachim Nottke


Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle
Bäcker Brezel


Zootiere mit Namen
Berta Bär
Elfie Elster
Katja Känguru
Leo Löwe
Tony Tiger



Geschrieben von PatB101 am 11.11.2010 um 19:11:

 

Ist zwar nicht eine meiner LieblingsWeihnachtsfolgen, aber trotzdem kann man sie loben, auch hier kullern einige Elefanten tränen, benjamin und otto haben einmailge Storylines, der Weihnachtsmann ist sehr überzeugend, genauso wie Karla und die Zoobewohner.
Weihnachsstimmung ist hier mal wieder traumhaft, der anfang traurig der zwischenteil abenteurlich bis rührend und das ende hinreißent.
Nicht meine Lieblingsxmas Folge aber trotzdem lobendwert.Squint



Geschrieben von Benjamin1557 am 14.12.2011 um 16:59:

 

Dies war damals die letzte Folge die ich noch brauchte um meine Sammlung zuvervollständigen. Als ich sie bekam fand ich sie super heute sehe ich es eher wie Pat.



Geschrieben von Petronella am 08.02.2013 um 11:47:

 

kleiner Hinweis, in der Aufzählung der Rollen fehlt Karla Kolumna Happy



Geschrieben von Basti am 08.02.2013 um 23:24:

 

Zitat von Petronella:
kleiner Hinweis, in der Aufzählung der Rollen fehlt Karla Kolumna Happy

Fragt man sich auch, wie ich die vergessen konnte... Fettes Grinsen
Besten Dank für den Hinweis! Thumb Up



Geschrieben von Maerika am 21.12.2013 um 19:15:

 

Bin irgendwie nicht begeistert. Kannte die Folge als Zeichentrick schon und dort ist sie ja okay, da da das Dramatische noch durch das Schaubild abgemildert wird und einfach die Krippenszene wunderschön ist.
Hier ist das ja auch gleich geblieben bzw. das Hörspiel wurde gut als Zeichentrick umgesetzt. Dennoch ist es einfach wie "als Weihnachtsmann" keine wirklich schöne Weihnachtsfolge. Besonders nicht im Vergleich zu den schönen Weihnachtsabend und Weihnachtstraum-Folgen. Es fehlt die Stimmung, es gibt viel zu viel Aktion (die hat man zur Weihnachtszeit ja schon überall) und selbst mit dem Auftauchen des Weihnachtsmannes ist es nicht schön anzuhören. Höre die Folge nur einmal pro Jahr und das auch nur nebenher. Finde den Zeichentrick da einfach besser.



Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 30.12.2013 um 13:10:

 

Also ich mag die Folge auch auch wenn es ein wenig sehr dramatisch hergeht. Aber auch hier kommt Weihnachtsstimmung auf. Mit dem Krippenspiel, die Abenteuer in Emmental, das Plätzchenbacken, das Schneemann bauen. Hier mag ich auch die Zeichentrickversion sehr gerne.



Geschrieben von Davidchen am 13.07.2017 um 15:40:

 

Der Anfang ist etwas nervig mit dem Klugsch***ßer Edwin, aber schnell wird die Folge sehr spannend und ist durchaus hörenswert. 7 von 10 Punkten.



Geschrieben von Dominik am 05.12.2017 um 12:17:

 

Ich liebe ja die Weihnachts-Folgen der Serie. Diese hier ist schön, actiongeladen, hat eine tolle Dramaturgie und meinen geliebten Weihnachtsmann. Dennoch kommt nicht die Weihnachtsstimmung wie bei "Der Weihnachtstraum" auf. Das macht die Folge aber nicht schlechter. Udo Schenk als Ottos Vater ist für mich nicht die Idealbesetzung, da ich Schenk immer als fiesen Charakter sehe, weil seine Stimme nunmal so rüberkommt. Er strengt sich hier aber schon an, dies nicht so zu zeigen. Insgesamt eine 2- und gut hörbar, mit abwechslungsreichen Schauplätzen und guter Story.

8/10 Punkten

Edit nach erneutem Hören: Beim zweiten Hören fand ich die Spannung richtig greifbar. Die vielen Szenewechsel haben das Hörspiel extrem abwechslungsreich gemacht, Joachim Nottke hat hier eine großartige Leistung hingelegt und überhaupt gefiel mir die Folge beim zweiten Hören richtig richtig gut. Die Wertung musste ich also auf die Bestnote anpassen. Tolle Folge, richtig spannend, spitzen Atmosphäre und eine super Leistung aller Sprecher.

10/10 Punkten



Geschrieben von Janni am 08.12.2020 um 08:06:

 

Wenn man nur das Cover sieht, könnte man meinen, es ginge darum, dass Benjamin dem Weihnachtsmann dabei hilft, Geschenke zu verteilen. Ist ja eigentlich nur das Ende.



Geschrieben von Mangobanane am 08.12.2020 um 09:07:

 

Ist ja auch fürs (Kinder)auge, wo Weihnachtsmann steht, muss auch Weihnachtsmann drauf sein Zwinker Erstaunlich übrigens, dass ausgerechnet diese Folge so wenig Beiträge verzeichnet. Wohl zu sehr in der Mitte zwischen sehr neu und sehr alt.



Geschrieben von Dominik am 15.12.2020 um 17:18:

 

Zitat von Mangobanane:
Erstaunlich übrigens, dass ausgerechnet diese Folge so wenig Beiträge verzeichnet. Wohl zu sehr in der Mitte zwischen sehr neu und sehr alt.


Stimmt, dabei ist sie hochspannend, wie ich finde.



Geschrieben von Ben82 am 30.11.2021 um 18:20:

 

Für mich eine der besten Weihnachtsfolgen der Benjamin-Reihe, bei der alles stimmt: Winterlandschaft und -urlaub in Emmental, Schneemann bauen, Schlittenfahren, Plätzchen backen, Wunschzettel schreiben, Proben fürs Krippenspiel und natürlich der Weihnachtszauber mit Engelchen, Rentier und dem echten Weihnachtsmann über den Wolken in seinem Schloss. Und natürlich das in Benjamin-Weihnachtsfolgen fast obligatorisch gesungene „O Tannenbaum“ unterm Christbaum. Absolut schöne Weihnachtsatmosphäre! Die dramatische Situation, in die Otto, Lucie und Edwin geraten, und ihre Rettung als Weihnachtswunder passen perfekt und geben der Folge zugleich neben der besinnlichen auch eine spannende Seite.
Rührend ist zudem Benjamins zweiter Wunschzettel (wo er sich im ersten noch lauter Zuckerstückchen gewünscht hatte und ihm hier klar wird, dass an Weihnachten nicht materielle Geschenke wichtig sind, sondern was wirklich zählt):

„Lieber Weihnachtsmann, entschuldige, dass ich nochmals schreibe. Aber es ist sehr wichtig. Mein Freund Otto ist in höchster Gefahr. Ich wünsche mir ganz doll, dass du mir hilfst, ihn zu retten. Dafür verzichte ich auch auf mein Zuckerstückchen-Weihnachtsgeschenk. Dein Benjamin Blümchen“

Volle 10 Punkte!



Geschrieben von FamSchroeter99 am 30.11.2021 um 18:51:

 

Also ich finde die Langfolge, also die Verfilmung davon besser. Thumb Up

Da mir hier im Hörspiel der Soundtrack aus der Verfilmung fehlt. Unglücklich

Ich finde die Hintergrund-Musik im Zeichentrick viel besser, als hier im Hörspiel. Happy



Geschrieben von Ben82 am 02.12.2021 um 18:43:

 

Zitat von FamSchroeter99:
Also ich finde die Langfolge, also die Verfilmung davon besser. Thumb Up

Da mir hier im Hörspiel der Soundtrack aus der Verfilmung fehlt. Unglücklich

Ich finde die Hintergrund-Musik im Zeichentrick viel besser, als hier im Hörspiel. Happy


Habe mir eben die Video-Version auch nochmals angesehen: die Hintergrund-Musik ist echt schön und dass am Ende noch „Stille Nacht, heilige Nacht“ gesungen wird, gefällt mir auch hervorragend (im Hörspiel hätte man das auch am Ende noch singen lassen sollen!).

Insgesamt gefällt mir das Hörspiel aber besser: dass es keinen Gulliver im Hörspiel gibt, finde ich schonmal deutlich besser (er stört mich oft in den Videos). Die Darstellung von Elfie Elster im Video finde ich furchtbar, im Hörspiel (wo sie im übrigen ja von Anfang an die Rolle der Wunschzettel-Briefträgerin hat und nicht nur später Ersatz für Gulliver ist wie im Video) habe ich sie mir optisch wie eine normale Elster vorgestellt, was auch besser passt (ich mag sowieso nicht so, wenn außer Benjamin die anderen Tiere auch ZU vermenschlicht dargestellt werden, mit Kleidung usw., was in den Videos für meinen Geschmack immer viel viel stärker passiert als in den Hörspielen).
Aber auch die kleinen Unterschiede mag ich aufseiten des Hörspiels mehr, wie zB den Einstieg in die Folge über Benjamins Verfassen des ersten Wunschzettels oder die Szene in Emmental, in der Otto und seine Eltern im Frühstücksraum im Hotel sind und Ottos Vater den Kontakt für Otto zu Edwin und Lucie knüpft (im Video stehen Otto und seine Mutter auf dem Balkon und eine Mini-Lawine geht vom Balkon auf Edwins Kopf). Oder im Hörspiel die Szene, in der Benjamin den Schneemann/Schneeelefanten baut, der Schneerüssel ihm zum Ärger aber immer abfällt und Karl ihm dann eine Mohrrübe gibt, die Benjamin mit den Worten kommentierend „Mohrrüben sind sehr gesund“ verspeist, statt sie am Schneemann als Nase anzubringen (was er dann erst mit der zweiten Mohrrübe macht). Herrlich diese Art von Humor (im Video bringt Benjamin dagegen nur die Rübe am normalen Schneemann direkt an) Fettes Grinsen



Geschrieben von Dominik am 11.12.2021 um 13:27:

 

Ich habe, wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit, diese Folge mal wieder gehört. Ich finde, die Sprecherleistung von Joachim Nottke ist hier die beste der ganzen Kiddinx Reihen von ihm überhaupt. Auch Edgar Ott macht einen überragenden Job. Die Dramaturgie der Folge mit den vielen Szenenwechseln ist ganz großartig geschrieben, die Spannung bleibt bis zum Finale greifbar. Überhaupt ist diese Folge für mich auf Platz drei meiner liebsten Weihnachts-Hörspiele. Einfach toll.



Geschrieben von Mikosch373 am 14.08.2022 um 09:37:

 

Benjamin Blümchen - und der Weihnachtsmann (073)

Die Zeichentrickfolge finde ich nur mittelmäßig, aber das Hörspiel ist richtig toll! Es kommt sofort eine gemütliche Weihnachtsstimmung auf und irgendwie ist alles gelungener, obwohl es fast die gleiche Geschichte ist.

Fazit: 9 von 10 Punkten



Geschrieben von DieMichi am 12.12.2022 um 17:46:

 

Die Weihnachtsdrama-Folge von Benjamin. Ich muss sagen, ich liebe, liebe, liebe die Zeichentrick-Folge, das Hörspiel hingegen finde ich etwas schwächer. In der Zeichentrick-Folge kommt die gemütliche Weihnachtsstimmung besser zur Geltung. Die Hörspiel-Version fokussiert sich meiner Meinung nach viel zu sehr auf das Drama um Otto, der sich in Gefahr befindet. Es ist eher eine spannende Folge mit Weihnachts-Setting, besinnlicher sind meiner Meinung nach die Folgen 51 und 52.
Diese Folge hat mich als Kind auf jeden Fall geprägt. Viele Sätze und Phrasen habe ich heute noch im Kopf, Worte wie "Lampenfieber" habe ich durch diese Folge das erste Mal aufgeschnappt. Alles in allem eine gute Folge, aber es gibt im Benjamin und Bibi Universum deutlich bessere, die an Weihnachten spielen.



Geschrieben von Mikosch373 am 12.12.2022 um 17:49:

 

So unterschiedlich kann man das sehen. Für mich ist es gerade die Weihnachtsstimmung, durch die ich das Hörspiel deutlich besser finde als die Zeichentrickfolge.



Geschrieben von Crackajack am 12.12.2022 um 18:06:

 

Das zeigt den Zwiespalt. Ich habe mir das Hörspiel auch lange nicht angehört, weil es da so zur Sache geht. Genau wie bei Bibi Blocksberg's 'Etwas andere Weihnachten' wird hier die schöne Stimmung durch den Streit zwischen Otto und Ottokar kaputt gemacht. Außerdem sollte die Folge eher 'Otto in Gefahr' heißen.

Am besten fand ich noch die Stellen in denen der Weihnachtsmann auftrat.


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH