Hörspiel-Paradies (https://www.hoerspiel-paradies.de/index.php)
- Bibi Blocksberg (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=4)
--- Videobereich (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=106)
---- Staffel 1 (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=107)
----- 06 - im Dschungel (https://www.hoerspiel-paradies.de/thread.php?threadid=3211)
Geschrieben von Info-Box am 17.08.2012 um 00:55:
06 - im Dschungel
im Dschungel
Erstausstrahlung: 25.08.97 |
Buch: Klaus-Peter Weigand / Ulli Herzog |
Regie: Gerhard Hahn |
Musik: Heiko Rüsse
| Inhalt |
|
Bibi und Moni finden auf dem Dachboden ein altes Buch, in dem geheimnisvolle Hexsprüche stehen. Klar, daß Bibi sofort einen ausprobieren muß: "Mungo dschungo wabera..." liest sie und schon sind die beiden im Dschungel gelandet. Moni hat Angst vor wilden Tieren und will zurück. Nur Bibi weiß den Rückhexspruch nicht. Mami kann ihr auch nicht helfen, sie ist mit Vater Bernhard auf einer Kanutour und ahnt nichts. Im Urwald schließen Bibi und Moni Freundschaft mit einem Affen, einem Papagei und einem Professoren-Ehepaar, das nach Schmetterlingen sucht. Als die beiden Forscher von den eingeborenen "Ugah-Ugahs" entführt werden, beginnt eine spannende Suche. Wird Bibi es schaffen, die Gefangenen zu retten und heimzukehren? |
| Rollen & Synchronsprecher |
| Bibi Blocksberg |
Susanna Bonaséwicz |
| Barbara Blocksberg |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Bernhard Blocksberg |
Guido Weber |
| Moni Seifert |
Julia Ziffer |
| Prof. Dr. Hubert Schnabelhuber |
Peter Groeger |
| Dr. Dr. Elvira Hubenschnabel |
Christel Merian |
| Ugah-Ugah-Häuptling |
Peter Panhans-Foß |
| Nachrichtensprecher |
Ulli Herzog |
| Papagei |
Ingeborg Wellmann |
| Frech (Affe) |
Stefan Meszerits |
|
|
| Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle |
| Oma Grete |
|
| Hexsprüche |
| Eene Meene Liebespaar, Blumenbeet und Reise klar. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene meck, Fleck weg. |
Bibi Blocksberg |
| Abera Kadabera mungo Dschungo wabera, Urwaldo kalabria. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Wäschetruhe, Schlange lass uns bloß in Ruhe. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Saus und Braus, ich und Moni schnell nach Haus. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene starkes Stück, Hexerei sofort zurück. |
Bibi Blocksberg |
| Hexenkräfte werdet munter, holt den Affen mir herunter. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Tintenfisch, hier ist ein Spaghettitisch. |
Bibi Blocksberg |
| Samura und Samurei, Flatterus-Buntus schnell herbei. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene meck, flieg nicht weg. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene langer Flur, zeig uns jetzt die Ugah-Spur. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Sonntagskind, wir vier sind wo die Forscher sind. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Flatterus, kriegst 'nen Weibchen, kriegst 'nen Kuss. |
Bibi Blocksberg |
| Abera Perdito mungo Dschungo lito, Urwaldo finito. |
Barbara Blocksberg |
Geschrieben von MewMew am 23.08.2012 um 23:04:
Eine durchwachsene Folge. Sie fängt gut an, aber irgendwie wird sie dann eher langweilig. (Liegt auch an den beiden Professoren) Da hat die Hörspielfolge durchaus mehr Atmosphäre und Spannung. Aber ein guter Durchschnitt.
Geschrieben von Pierrilein am 23.08.2012 um 23:05:
Barbara von Kerstin Sanders-Dornseif gesprochen, find ich übrigens sehr, sehr merkwürdig.
Geschrieben von Basti am 23.08.2012 um 23:09:
Ich mag die Folge irgendwie überhaupt nicht.
Das mag wohl daran liegen, dass sie als einzige aus der ersten Staffel mal total vom Hörspiel abweicht.
Alle anderen halten sich ja doch recht nah dadran.
Aber hier mit dem Flatterus Buntus und den UggaUggas.. nee also das Hörspiel ist da echt Tausenmal besser!
| Zitat von Pierrilein: |
| Barbara von Kerstin Sanders-Dornseif gesprochen, find ich übrigens sehr, sehr merkwürdig. |
Ja ich auch.
Weiß irgendjemand, warum das so ist?
Also warum für eine einzige Folge da jemand anders einspringen musste?
Geschrieben von MewMew am 23.08.2012 um 23:19:
Ich meine in Erinnerung zu haben, das Hallgard Bruckhaus bei den Aufnahmen krank oder verhindert war (sie lebte ja nicht in Deutschland) und deshalb ihre Kollegin hier eingesprungen ist.
Geschrieben von Basti am 23.08.2012 um 23:21:
Woher weißt du sowas?
Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 24.08.2012 um 18:28:
Die Folge find ich genauso blöd wie "als Babysitter". MIch stört auch die völlig neue Story. Die beiden Schmetterlingssammler nerven total.
Die Idee mit den Menschenfressern ist ja ganz witzig. Aber die schwache Stelle mit dem Schmetterling geht gar nicht.
Geschrieben von MewMew am 24.08.2012 um 19:02:
| Zitat von Basti: |
| Woher weißt du sowas?
|
Insider.
Ist aber eigentlich auch recht bekannt. Anfang der 90er zog Hallgard Bruckhaus mit ihrem Mann Woldemar Leippi nach Rom, wo sie auch heute noch lebt. Sie hatte sich deswegen damals aus dem Synchrongeschäft zurückgezogen und die Barbara Blocksberg war die einzige Rolle, für die sie immer mal wieder nach Deutschland gereist ist. Bei den Aufnahmen der Folge war sie dann verhindert und kurzfristig musste halt Ersatz gefunden werden.
Geschrieben von Janni am 05.01.2013 um 13:06:
Na ja, ich find das Hörspiel besser, obwohl ich diese Version hier zuerst kannte.
Geschrieben von Maerika am 13.06.2013 um 21:35:
Ich trenne das Hörspiel einfach mal hiervon. Klar ist das Hörspiel viel besser, aber diese Folge und "die Vampire" hatte ich beide als Kind auf Video-Kassette und ich habe sie daher wirklich oft geguckt und daher liebe ich sie einfach (auch wenn und die Vampire ein Ticken besser ist). Aber ich mag sie
Geschrieben von Romy am 13.06.2013 um 21:52:
Da geht's mir wie dir Maerika. Ich hab die Hörspielfolge als Kind nicht gekannt und hatte nur die Video-Kassette die dann entsprechend oft rauf und runter gelaufen ist.
Daher: Klarer Nostalgie-Bonus.
Ich fand immer super wie alle mitten im Dschungel am Tisch sitzen und Spaghetti essen, die hab ich mir dann auch immer sofort zum Mittagessen gewünscht.
Die Barbara-Stimme finde ich im Übrigen auch völlig unpassend.
Geschrieben von Janni am 10.01.2016 um 00:01:
Hab die Folge heute auf Englisch gesehen.
Dieser Haarschmuck... Tierknochen von natürlich verendeten Tieren, denke ich?
Gibt es das Spiel, das die beiden am Anfang spielen, eigentlich wirklich? Hab noch nichts gefunden.
Ach, bitte den Fleck-weg-Spruch wegmachen. Der gehört zur vorherigen Folge.
Geschrieben von Mikosch373 am 13.05.2016 um 17:24:
Eine gute Folge - mit schönen Schmetterlingen! Es ist eine gute Idee, die schön umgesetzt und genauso gut in TV-Format gebracht wurde.
Das Ende ist etwas abrupt.
Geschrieben von Malinah am 21.05.2016 um 00:05:
Also ich mag die Folge überhaupt nicht... Das mit dem Schmetterling und den Uga Dings ist mir zu doof. Das Hörspiel im Gegensatz ist viel spannender und lustiger.
Geschrieben von Sepithane am 28.05.2016 um 01:51:
Das Hörspiel ist ja meine absolute Lieblingsfolge,aber die TV Folge mag ich gar nicht .Finde das mit diesem Schmetterling und den Eingeborenen total langweilig. Kommt nicht ans Hörspiel ran,schade dass man sich bei der TVumsetzung nicht mehr ans Hörspiel gehalten hat.Konnte mich erst auch schwer an Monis andere Stimme gewöhnen.Beim Affen,Papagei und Schmetterling merkte man auch wieder,dass sie von Synchronsprechern gemacht werden
Geschrieben von Tindamerel am 19.02.2021 um 12:43:
Ich mag die Folge sehr. Zwar finde ich die Professoren da im Hörspiel um Welten besser, aber wenn ich es so betrachte ist die Folge für sich echt schön anzusehen. Vor allem dieser Ugakohl
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH
