Hörspiel-Paradies (https://www.hoerspiel-paradies.de/index.php)
- Bibi Blocksberg (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=4)
--- Videobereich (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=106)
---- Staffel 1 (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=107)
----- 08 - und die Vampire (https://www.hoerspiel-paradies.de/thread.php?threadid=3214)


Geschrieben von Info-Box am 17.08.2012 um 14:39:

  08 - und die Vampire

und die Vampire

Erstausstrahlung: 28.12.97 | Buch: Christian Matzerath / Ulli Herzog | Regie: Gerhard Hahn | Musik: Claudius Brüse


Inhalt
Bernhard Blocksberg liebt Vampirfilme über alles. Aber als sich die von Tante Amanda geschenkte Überraschungsreise als Urlaub im Vampirland Transsilvanien entpuppt, wird Vater Bernhard ziemlich mulmig zumute. Doch Bibi und Barbara hexen ihm alle Angst weg. Die Reise führt die Blocksbergs in das Gruselhotel Schloss Dracula", wo die Familie Frankenfein in Vampirkostümen die Gäste erschreckt. Vater Blocksberg findet alles ungeheuer lustig, selbst die Sarg-Betten jagen ihm keinen Schrecken ein. Aber als um Mitternacht die Wirkung des Hexenspruches nachlässt, überkommt ihn das große Zittern. Denn jetzt geht es los: Von kleinen Vampiren wird er auf dem Folterstuhl durchgekitzelt. Bevor Bibi den Vampir-Spuk beendet, gibt es viel zu lachen.


Rollen & Synchronsprecher
Bibi Blocksberg Susanna Bonaséwicz
Barbara Blocksberg Hallgard Bruckhaus
Bernhard Blocksberg Guido Weber
Amanda Schwefeldampf Barbara Ratthey
Herr Frankenfein Joachim Pukaß
Frida Frankenfein Rita Engelmann
Vampirino Konrad Bösherz
Vampinchen Katrin Neusser
James Karl-Heinz Grewe
Kutscher ???
Stewardess Anja Godenschweger
Fernsehmoderatorin ???
Schauspieler ???
Schauspielerin ???


Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle
Stiefmutter von Schneewittchen
Schindmähre (Pferd)


Hexsprüche
Eene Meene grünes Gras, Papi hat jetzt nur noch Spaß. Bibi Blocksberg
Eene Meene Bügelbrett, aus Särgen wird ein Himmelbett. Bibi Blocksberg
Eene Meene Dauerlauf, und die Luke, die geht auf. Bibi Blocksberg
Eene Meene Knochenhände, Vampire kitzeln bis zum Ende. Bibi Blocksberg
Eene Meene mei, mein Bernhard ist jetzt frei. Barbara Blocksberg
Eene Meene ausgelacht, Kitzelschluss und gute Nacht. Bibi Blocksberg



Geschrieben von MewMew am 23.08.2012 um 23:08:

 

Auch hier verliert die Folge klar gegen das Hörspiel. Wenn ich nur an Amandas Anruf, dann er Flug mit Gruseltours und das Henkerlied denke. Rotwerd

Aber dennoch macht die Folge Spaß. Ist mal eine andere Kulisse und für Kinder sicherlich gruselig.



Geschrieben von Basti am 23.08.2012 um 23:10:

 

Zitat von MewMew:
Auch hier verliert die Folge klar gegen das Hörspiel. Wenn ich nur an Amandas Anruf, dann er Flug mit Gruseltours und das Henkerlied denke. Rotwerd

Gebe ich dir vollkommen Recht. Das Hörspiel ist auf jeden Fall deutlich "gruseliger".
Mag ich auch lieber. Zwinker

Aber wenigstens wird hier sonst von der Story her nicht so sehr vom Hörspiel abgewichen, wie bei der Dschungelfolge....



Geschrieben von Maerika am 27.10.2013 um 18:30:

 

Super gelungene Zeichentrickfolge!
Hatte als Kind von Bibi nur diese und die Dschungelfolge auf Video und daher sind das einfach Nostalgie-Folgen pur! Verliebt 2
Doch da hier die Umsetzung besser ist, gewinnt diese gegen das Dschungelabenteuer Pfeifend

Finde die Folge eh nicht wegen des Gruselfaktors genial, sondern wegen dem Humor und der Stimmung und die kommt auch in der Zeichentrickumsetzung perfekt rüber Verliebt



Geschrieben von Mikosch373 am 01.07.2014 um 16:51:

 

Zitat von Maerika:
Super gelungene Zeichentrickfolge! Hatte als Kind von Bibi nur diese und die Dschungelfolge auf Video und daher sind das einfach Nostalgie-Folgen pur! Verliebt 2


Zitat von Maerika:
Finde die Folge eh nicht wegen des Gruselfaktors genial, sondern wegen dem Humor und der Stimmung und die kommt auch in der Zeichentrickumsetzung perfekt rüber Verliebt


Da kann ich mich dir nur komplett anschließen. 10 von 10 Punkte natürlich.



Geschrieben von Janni am 23.03.2016 um 12:55:

 

Ich glaube, bei Minute 10 wird der Name der Fledermaus erwähnt.

Im Englischen heißt die Nightmare, im Deutschen meine ich Sibylle. Bin mir allerdings nicht sicher.

Kann das jemand nachprüfen.



Geschrieben von Mikosch373 am 23.03.2016 um 13:04:

 

Habe mal angefangen, das zu überprüfen.
In Minute 10 wird der Name des Pferdes, Schintere (ß), erwähnt.
In Minute 11 nennt Bibi die Fledermaus "Fledermäuschen", nachdem der Fahrer nach der Fledermaus gepfiffen hat und sie dann das Pferd geweckt hat.

Edit:
In den nächsten vier Szenen mit der Fledermaus wird kein Name erwähnt.

Danach sgat Bibi noch einmal "Tschüss, Fledermäuschen, auf Wieder-Gruseln!"



Geschrieben von Janni am 23.03.2016 um 13:16:

 

So, wie ich das verstehe, könnte "Schintere" auch die Fledermaus sein. Die hat ja auch geschlafen,

Das Pferd war ja schon wach, es war einfach nur stur.

Die Fledermaus macht allerdings auch schon ein Auge auf, bevor der Kutscher sie ruft. Könnte beides sein.

Schwierig, es könnte beides sein. Allerdings schaut der Kutscher, als er den Namen nennt, Richtung Pferd, von daher tendiere ich auch eher dazu.

Fledermäuschen ist bestimt nicht als Name gedacht.



Geschrieben von Basti am 23.03.2016 um 14:10:

 

Ich denke, der Name lautet "Schindmähre".
Und da die Bedeutung "altes, abgemagertes, verbrauchtes Pferd" lautet, ist wohl klar, zu wem der Name gehört. Zwinker

Quelle:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schindmaehre



Geschrieben von Janni am 23.03.2016 um 14:42:

 

Ich bin mir in dem Zusammenhang nicht einmal mehr sicher, ob das tatsächlich ein Name oder einfach nur eine Beschimpfung für das arme Tier ist.



Geschrieben von Malinah am 22.05.2016 um 12:28:

 

Ich finde auch, dass das eine super Folge geworden ist. Klar mit dem Hörspiel nicht vergleichbar, da fehlen zu viele nette Details, aber alles in allem ist es ganz gut gelungen und ich hab immer Spaß beim gucken.



Geschrieben von Janni am 11.08.2017 um 15:57:

 

@Basti
Habe es heute zufällig gelsen: Schindmähre ist eine abwertende Bezeichning für eine magere Stute. Bin mir eigentlich sicher, dass das kein Name ist.



Geschrieben von Basti am 11.08.2017 um 16:15:

 

Hatte ich ja vor 1,5 Jahren schon gesagt. Zwinker
Aber hast schon Recht, wird dann nicht der Name, sondern nur eine Beschimpfung sein.
Habs rausgenommen. Zwinker



Geschrieben von BenjaminFan2018 am 02.01.2019 um 23:12:

 

Fehrnseh gucken kann süchtig machen. Und so habe ich mir die Folge auch zu gemüte geführt.

Ich fand sie witzig.

Ist wieder so ein sehr komischer Zufall. Bibi will im Urlaub fahren und "rein zufällig" steht Tante Amanda vor der Türe und hat einen Gewinn weiterzugeben. Eine Reise.

Naja. Hier gehts nach Transilvanien. Interesant finde ich es, dass Bernhard liebend gerne Vampirfilme sieht, aber Schiß vor der Reise nach Transilvanien hat.

Naja, dank Hex Hex freut er sich ja doch. Hier wird glaube ich die Freude auch für gehextr ziemlich übertrieben dargestellt.

Was an der Blutwurst so furchterregend ist, dass sich die Besitzer des Hotels wundern, dass Bernhard davor keine Angst hat. Naja.

Diese Kitzeltour die die Familie dann Nachts über mit Bernhard durchmachen finde ich gut inszeniert, dennoch frage ich mich was daran so gruselig sein soll, dass das im Gruselprogramm drin ist.

Insgesamt aber mag ich die Folge sehr gerne und gebe ihr 9 von 10 Punkten. Happy



Geschrieben von Janni am 20.03.2020 um 18:19:

 

Für mich eine der schlechtesten Verfilmungen.

Für mich bleibt es das Schlosshotel Dracula und Herr Frankenstein. Tatsächlich hat die Verfilmung es hier nicht geschaft, mir men Bild zu verderben. Für mich sah Herr Frankenstein immer aus wie ein Klischeevampir. Groß gewachsen, schwarzer Umhang, schwarzes Haar. Nur nicht so blass. Aber der hier... Vor allem hat man ihm anscheinend die Hexkraft genommen. Heutzutage wird ja von offizieller Seite gefühlt so getan, als hätte es die Hexer nie gegeben. Gut, sie sind auch sehr selten, zugegeben.



Geschrieben von LondonGirl* am 01.05.2020 um 18:08:

 

Der Anfang war super, wie Bernhard sich freute wie schön gruselig der Film ist Fettes Grinsen Aber sonst fand ich es eher Durchschnitt. Das Hörspiel gefiel mir besser.



Geschrieben von Tindamerel am 19.02.2021 um 12:37:

 

Das Hörspiel gefällt mir sehr viel besser. "Ich bin der Henker vom Schlosshotel...", sehr schön. Oder Bibi: "Geht nicht Papi. Im Morgengrauen hast du doch einen Termin mit dem Henker!". Das Hörspiel hat viel mehr Witz und Charme aber die TV Folge ist, getrennt vom Hörspiel betrachtet, echt schön anzusehen



Geschrieben von Janni am 05.08.2023 um 16:51:

 

Ich bin mr nicht sicher, ob der Hashtag Hexer hier noch passt.

Mein Eindruck war immer, dass man dem Hotel in der Filmversion alles hexische genommen hat. Weder Frankenfein noch seine Familie hexen irgendwas. Stimmt auch mit Kiddinx Festsetzung überein, keine weiteren Ausnahmen mehr zuzulassen und die Existenz von Hexern in späteren Folgen zu verschweigen.

Deshalb würde ich den Tag entfernen.

@Basti



Geschrieben von Basti am 05.08.2023 um 22:20:

 

Ja gut, das ist jetzt die Frage.
Wenn wir davon ausgehen, dass es das Video zum Hörspiel ist, und die Charaktere übereinstimmen, dann muss #Hexer ja mit rein.

Wenn man jetzt das Video vom Hörspiel abgekoppelt sieht, dann müsste er weg, wenn es keine Anzeichen dafür gibt, dass er ein Hexer ist, ja.



Geschrieben von Janni am 06.08.2023 um 09:46:

 

Für mich basiert er wirklich nur lose...

Anderer Name, anderes Aussehen, anderes Verhalten. Für mich kein Hexer mehr.


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH