Hörspiel-Paradies | Druckvorschau: Björn Schalla / Mikosch

Geschrieben von Maybe am 09.12.2012 um 01:24:

Björn Schalla / Mikosch

Björn Schalla hat dem Pusztajungen Mikosch in mehreren Bibi & Tina-Hörspielen die Stimme geliehen.
Weitere Figuren, die dank ihm die deutsche Sprache erlernten, waren u.a. Robbie Sinclair ("Die Dinos"),
Josh Hartnett, Seann William Scott ("American Pie"),
Oliver ("Wendy") und Tabaluga.

In diesem Video sieht man Björn Schalla im Synchronstudio (ab Min. 1:49): *klick*

Geschrieben von Jojo97 am 09.12.2012 um 01:32:

Es ist sehr witzig anzusehen wie viel er beim reden gestikuliert (ich weis leider nicht ob das richtig geschrieben ist Pfeifend

)
Er spricht all seine Rollen einfach spitze. Thumbs Up

Besonders bemerkenswert finde ich auch das er als Oliver ganz anders klingt als Mikosch

Geschrieben von Maybe am 09.12.2012 um 01:35:

Zitat von Jojo97:

Besonders bemerkenswert finde ich auch das er als Oliver ganz anders klingt als Mikosch

Echt, ist das so?
Ich kenne leider (noch) keine "Wendy"-Hörspiele, deshalb kann ich das nicht beurteilen Rotwerd

.

Ich finde es immer interessant, dass oft herauskommt, welche Figuren diese Sprecher noch sprechen, mit denen man gar nicht so gerechnet hätte. Tabaluga hätte ich jetzt zum Beispiel nicht gedacht, obwohls man dann doch heraushört. Fettes Grinsen

Geschrieben von Maerika am 09.12.2012 um 12:23:

Das mit Tabaluga hätte ich auch nicht gedacht.. o.O
Allerdings mag ich seine Mikoschstimme nicht so, fand zudem auch seine letzte Arbeit in "Die Wölfe von Puszta" nicht so gut, da war er ja überhaupt nicht in seine Rolle (Akzent?).

Geschrieben von Jojo97 am 09.12.2012 um 13:03:

Zitat von Maerika:

Das mit Tabaluga hätte ich auch nicht gedacht.. o.O
Allerdings mag ich seine Mikoschstimme nicht so, fand zudem auch seine letzte Arbeit in "Die Wölfe von Puszta" nicht so gut, da war er ja überhaupt nicht in seine Rolle (Akzent?).

Da hast du Recht ! Ich habe ihn in dieser Folge garnicht mehr als Mikosch wieder erkannt.
Komisch das er einfach so seinen Akzent verloren hat ?!?
In dieser Folge klang er eher wie Oliver Süderbeck (aus Wendy)

Geschrieben von MewMew am 09.12.2012 um 14:56:

Zitat:

Das mit Tabaluga hätte ich auch nicht gedacht.. o.O

Dazu muss aber auch gesagt werden, dass er in der Serie nur die erste Stimme war. Später übernahm Dietmar Wunder die Rolle von Tabaluga.

Geschrieben von Maerika am 09.12.2012 um 15:15:

Naja, ich kenne auch nur die ganz alten Folgen Squint

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 07.05.2019 um 21:53:

Seit Sonntag beschäftige ich mich gerade etwas näher mit den Synchronsprechern. Mikoschs Stimme find ich sehr sympatisch und wollte gerade mal schauen wer dahinter steckt. Und ich war überrascht. Erstens dachte ich immer das Mikosch einen Sprecher-Wechsel hinter sich hatte nachdem er keinen Akzent mehr hatte! Und...dass er in meiner Heimat geboren ist! Wow!

Geschrieben von Al_Stone am 07.05.2019 um 22:09:

Jetzt muss ich mal fragen:

War das mit Mikosch so, dass er anfangs "gebrochenes Deutsch" sprach, danach so ein richtig dämliches Dumm-Deutsch (ohne 'ich' und 'du' sondern nur 3. Person und so was) und dann sprach die Figur ganz normales korrektes Deutsch und ohne gespielten Akzent?

Geschrieben von Mikosch373 am 18.05.2019 um 15:02:

Das stimmt. Mikosch hatte erst einen Akzent, dann Probleme mit der Grammatik und in den letzten vier Folgen spricht er weitgehend normal.

Geschrieben von Mangobanane am 18.05.2019 um 18:04:

Und ich habe mich beim Hören einer neueren Folge mit ihm mal gefragt, ob man den Sprecher ausgetauscht hat. Mir hat der frühere Mikosch besser gefallen. Damals ist mir gar nicht aufgefallen, dass der gleiche Sprecher auch Oliver bei Wendy spricht.

Geschrieben von Mikosch373 am 18.05.2019 um 18:21:

Ich kann gar nicht nachvollziehen, warum alle an einen Austausch denken, wo Schallas Stimme so markant ist! Der Einzige, mit dem ich Schalla manchmal im ersten Moment verwechsle, ist Norman Matt!

Aber auf den Lieblingssynchronsprecher achten wir sicher alle besonders... Pfeifend

Geschrieben von FamSchroeter99 am 10.05.2020 um 20:12:

Hier ist ein Interview mit Björn Schalla bei den "Media-Paten" zu sehen:

Nehmt euch ein bisschen Zeit, das Interview geht dieses Mal etwas länger.

Geschrieben von Mikosch373 am 12.05.2020 um 11:43:

Sich die Zeit zu nehmen, lohnt sich aber! Das Interview ist sehr schön! Verliebt