---

Geschrieben von Bagheera am 28.08.2010 um 07:59:

  Der kleine Vampir

Das ist meine absolute Lieblingsserie. Ich liebe die Hörspiele, wer noch? Weiß jemand ob da was neues geplant ist? Gibt ja auch neue Romane, die noch vertont werden könnten...

---

Geschrieben von Piper am 28.08.2010 um 13:21:

 

Hörspiel, habe ich nie gehört, aber die Serie auf DVD die habe ich...finde ich klasse!!!

---

Geschrieben von pelznase am 28.08.2010 um 18:41:

 

Hab mal die von Europa angetestet und die von Ariola auch.
Von Europa, die kann man hören.
Die von Ariola sind fürchterlich...finde ich wenigstens.
An die TV-Serie aus den 80ern reichen die aber alle niemals heran.
Deshalb habe ich mir die Tonspuren aus den Folgen geholt und zur mp3 umgewandelt
SO müssen "Der kleine Vampir" - Hörspiele klingen.
Davon, dass da noch was Neues erscheint, habe ich bisher noch nichts gehört.

---

Geschrieben von Thunder am 28.08.2010 um 19:17:

 

Es gab ja 2 verschiedene Versionen vom kleinen Vampir als Hörspiel einmal 6 Folgen mit Peter Lustig als Sprecher von Poly und von Ariola mit Hans Paetsch als Erzähler davon gab es fast alle Folgen.
Ich mochte beide Serien sehr gerne.

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 09.09.2010 um 18:23:

 

Ich habe auch schon von vielen Serien aus dem Fernsehen die Tonspur als MP3 gemacht. Vom kleinen Vampir aber nicht.

Die Hörspiele find cih eigentlich von beiden Firmen gut.

---

Geschrieben von Jessy am 10.09.2010 um 18:05:

 

Ich liebe den kleinen Vampir, die Europa Folgen finde ich am besten. Die Klassenfahrt oder feiert Weihnachten sind tolle Folgen.

---

Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 24.10.2010 um 12:06:

 

Allerdings muss ich sagen das ich vor einigen Jahren schon mal den kleinen Vampir hören wollte, aber da gefiel er mir nicht.

---

Geschrieben von Steffel am 16.03.2012 um 22:12:

 

ich finde die von europa klasse, die andere version kenne ich nicht.

wie mache ich aus DVD Tonspuren mp3s ? kann mir das vielleicht jemand per PN oder so erklären oder ist das zu kompliziert dazu ? habe nämlich auch einige DVDs, wo ich gerne mp3 draus machen würde z.b. die ganzen tschechischen Kinder serien, wie märchenbraut etc.
ich habe selber schon gegoogelt wie das geht, aber da versteh ich immer nur bahnhof

---

Geschrieben von Ben am 29.07.2018 um 02:15:

 

Für mich wird es niemals was besseres geben, da ich mit den Hörspielen aufgewachsen bin & sie in einer schwierigen Zeit gehört habe. Hans Paetsch ist sowieso der beste Erzähler und ich freue mich immer wenn ich in anderen Europaserien einige der Sprecher wiederentdecke (besonders in DDF). Die ersten 7 Folgen haben mich damals total mitgerissen und danach ging es mit der Dorothestory spannend weiter. Wer die Serie nicht kennt und starke Charakterentwicklungen mag, sollte dies unbedingt nachholen. Höre sie immer wieder gerne. Die letzten Bücher (die nicht mehr vertont wurden) finde ich eher seltsam (ähnlich wie die letzen beiden Hörspiele). Schade, dass die Hörspielreihe so abrupt endete, aber so wurde sie wenigstens nicht versaut.

---

Geschrieben von Al_Stone am 29.07.2018 um 10:38:

 

Ach interessant worüber es alles einen Thread gibt!

Die Vampir-Bücher fand ich toll (die ältesten zumindest, später wurde es dann etwas seltsam), das Final-Buch passte überhaupt nicht mehr zu der Serie, fand ich. Mir kam es vor, als wollte die Autorin mit dieser doofen Geschichte verhindern, dass es doch noch Anfragen nach einer Fortsetzung / einer Adaption geben wird.

Zu den Hörspielen:

Ich bin etwas verwundert, wie beliebt die hier sind. Ich empfinde es nämlich schon als ärgerlich wie lieblos da gekürzt wurde.

Dass ein Buch nicht komplett vertont wird, ist die eine Sache und völlig verständlich. Aber es auf so eine Art zu machen ist eine andere Sache - und keine gute...

---

Geschrieben von Ben am 29.07.2018 um 12:23:

 

@Al_Stone Meinst du vielleicht die Ariola-Hörspiele mit Peter Lustig? Die sind wirklich lieblos. Die von Europa haben auch meistens über 50min Spiellänge. Also ich habe vor ein paar Jahren die ersten sieben und die letzten drei Bände gelesen und mir sind da eigentlich gar keine Kürzungen in den Hörspielen aufgefallen.

---

Geschrieben von Al_Stone am 29.07.2018 um 12:42:

 

Hi @Ben , ich habe gerade mal gegoogelt:
Ich meine die Kassetten vom Label 'Karussell'.

Davon hatte ich die 'verreist'-Folge und später noch andere (zu den ersten sieben Büchern) aus der Bibliothek ausgeliehen. Ob Peter Lustig der Erzähler war, weiß ich nicht.

Vielleicht sind die Folgen von 'Karussell' und 'Ariola' ja die identischen. Wäre ja zu hart, wenn die noch mal neu eingespielt worden wären und noch immer lieblos geblieben wären.

Okay, die von Europa scheinen bei einer Länge von 50 Minuten schon mal nicht drastisch gekürzt worden zu sein.

---

Geschrieben von Ben am 29.07.2018 um 13:08:

 

Dann unbedingt die 18 Folgen von Europa (liebevolle Neuveröffentlichung) mit Hans Paetsch als Erzähler, Christian Stark, Anika Pages, Kerstin Draeger...anhören!!! Es lohnt sich.

---

Geschrieben von Al_Stone am 29.07.2018 um 13:19:

 

Aha danke, gut zu wissen!

Dann erschließt es sich für mich ja auch vielleicht, warum die Hörspiele bei euch so beliebt sind

Die scheinen ja allenfalls mit etwas Sinn und Verstand Kürzungen vorgenommen worden zu sein.

---

Geschrieben von Stummel am 21.09.2018 um 10:55:

 

Der kleine Vampir von Europa ist wirklich eine super Hörspielreihe!

Nicht nur von den Sprechern her, sondern auch von der Musik und der Atmosphäre. Das ist wirklich toll gemacht und sehr spannend. Ich hab mir sie damals als Kind immer als Kassette von Famila geholt und mir sie dann im Urlaub angehört.

Hab mir die Reihe schon oft genug angehört und es wird nie langweilig.

Nur die neuen Folgen (19 und 20) wurden ja leider noch nicht vertont. Vielleicht kommt es ja noch.

---

Geschrieben von Sepithane am 21.09.2018 um 13:06:

 

Kenne nur die von Europa.Ich finde die Serie toll.,gerade auch, weil der Sprecher von Anton derselbe ist wie aus der 80er TV Serie https://www.synchronkartei.de/serie/8800

hier Sprecherliste zu den Europa Folgen
http://www.hoerspielland.de/hl-3.1.213-1.1.213.html?layout=4

Wundere mich ja, dass sie noch nicht bei den Streamingportalen vorhanden ist.

---

Geschrieben von Al_Stone am 21.09.2018 um 13:42:

 

Die Europa-Folgen kenne ich erst seit neulich, als @Ben mir diese empfahl.

Ich fand sie erst mal toll, eben weil sie nicht so sinnverzerrend gekürzt sind wie bei "Karussell".

Nun ja, jetzt kenne ich ein paar mehr und muss meinen anfänglichen Enthusiasmus etwas runterschrauben.

---

Geschrieben von Ben am 06.02.2020 um 17:35:

 

Was sind denn eure Lieblingsfolgen? Meine Top 5 sind:

- Der kleine Vampir verreist (Folge 3) Hach, wie sie versuchen Rüdigers Sarg nach Kleinoldenbüttel zu verfrachten...Die Szene mit der alten Dame ist auch unvergesslich.

- Der kleine Vampir und die große Liebe (Folge 5) Olga ist einfach genial! Und dann die Szene, in der Antons Eltern den Fotoapparat zücken...

- Der kleine Vampir in Gefahr (Folge 6) Als ich die Folge früher zum ersten Mal gehört habe war ich richtig traurig und dachte es wäre vorbei.

- Der kleine Vampir im Jammertal (Folge 7) schöne Camping-Atmosphäre

- Der kleine Vampir und der Lichtapparat (Folge 11) Dr. Schwartenfeger ist eine meiner Lieblingsfiguren.

---

Geschrieben von Al_Stone am 06.02.2020 um 18:33:

 

Ich kenne die Bücher länger und besser.
Genau kann ich also nicht sagen, ob meine Hörspiel-Ranking deckungsgleich mit dem der Bücher wäre.

"Verreist" ist aber schon cool! Und "In Gefahr" auch - übrigens dachte ich früher auch, dass jene Gefahr endgültig für Rüdiger sei, da auf der Serienübersicht meiner Ausgabe noch nicht die Nachfolger abgedruckt waren.

Die 1. Folge mag ich jedenfalls nicht so dolle. Und die letzte sowieso nicht. Die passt für mich gar nicht in die Reihe.

---

Geschrieben von Janni am 06.02.2020 um 18:54:

 

Finde ich auch.

Meine Favoriten sind die Bände mit "Herrn von Rant" und der Draculaband.