---

Geschrieben von Mikosch373 am 18.01.2020 um 23:22:

  Synchronsprecher oder Synchronschauspieler?

Einige Sprecher und Sprecherinnen bevorzugen es, statt als Synchronsprecher als Synchronschauspieler bezeichnet zu werden. Es würde ihre Werke eher würdigen, weil sie anderssprachige Charaktere nicht nur sprechen, sondern auch spielen.

Was haltet ihr davon? Seht ihr das genauso? Habt ihr eine ganz andere Meinung? Ist es für euch eine Herabwürdigung eines Sprechers / einer Sprecherin, ihn / sie als Synchronsprecher zu bezeichnen? Passt ihr eure Ausdrucksweise bei entsprechenden Sprechern und Sprecherinnen an? Warum oder warum nicht?

---

Geschrieben von Basti am 19.01.2020 um 00:34:

 

Naja gut, ich denke, sie haben da schon recht.
Beim Synchronsprechen wird eben nicht einfach nur ein Text abgelesen, also gesprochen sondern es muss schon Emotion reingebracht werden, also geschauspielert.
Ich persnölich würde es dennoch nicht als herabwürdigend bezeichnen, wenn man jemanden als Synchronsprecher betitelt.

---

Geschrieben von Mikosch373 am 22.02.2021 um 21:05:

 

Ich sehe es auch so, dass Synchronsprecher Schauspieler sind. Allerdings nenne ich Synchronsprecher weiterhin Synchronsprecher, weil dieses Wort für mich ein Nostalgie behaftetes Wort ist und es sich für mich persönlich deshalb eher herabwürdigend anfühlen würde, Synchronsprecher als Synchronschauspieler zu bezeichnen.