Hallo,

ich kann mich an die Benjamin-Blümchen-Folgen, die ich in meiner Kindheit gehört habe, noch sehr genau erinnern, teilweise auch den genauen Wortlaut. Jetzt habe ich mir vor drei Jahren oder so, einige alte Folgen neu geholt, weil die ganzen Kassetten aus meiner Kindheit leider verloren gegangen sind. Dabei ist mir aufgefallen, dass wohl einige Folgen neu aufgenommen worden sind.

Bei "und die Schule" zum Beispiel, da sagt Benjamin in der alten Folge, nachdem er den Job bekommen hat, laufen "Ich bin Lehrer, ich bin Lehrer".

Folge 6 hab ich jetzt als mp3 von Amazon gekauft. Da sagt der Erzähler, nachdem Benjamin den Job bekommen hat, dass Benjamin die ganze Zeit sagt, dass er jetzt Lehrer ist.

Also Benjamin sagt das nicht mehr selbst. Und auch die Stimmen sind ganz anders. Es sind die heutigen Stimmen.

Ob das damit zusammenhängt, dass für die Folgen "Ottos neue Freundin" die Folgen neu aufgenommen worden sind, damit in der Zusammenfassung in der Folge "Ottos neue Freundin" die gleichen Stimmen sind wie in der Folge 6 z.B. "und die Schule"? Oder hat das andere Gründe? Sind alle alten Folgen neu aufgenommen worden?

Ich würde mir gerne noch ein paar frühre Folgen holen, aber wenn das alles neue Aufnahmen sind, dann hole ich doch lieber gebrauchte Kassetten. Woran kann man das erkennen, dass es sich um eine neue Aufnahme oder eine alte Aufnahme handelt?

Wenn du eine Nostalgie-Folge möchtest, dann bestell die Schallplatte von Benjamin.

Mir ist davon nichts bekannt.

__________________
Älter, Ja.
Weiser ... vielleicht.

Hab vorhin "und die Schule" als mp3-Version angehört. Stimmt, Erwin Erzähler, sagt dort, dass Benjamin sagt, dass er Leher ist.

Also ist das doch die normale Aufnahme.

Komisch, ich bin wirklich der Meinung, dass in meiner Kindheit das anders war.

Meine Erinnerung trügt mich wahrscheinlich.

Was? Wo? Welche Geburtstagafolge?
Kannst du den passenden Ausschnitt mal zeigen?

Basti, zeigen kann ich dir den Ausschnitt nicht, da ich meine alte Kassette nicht mehr habe und auch nicht in der Lage wäre, die zu digitalisieren.
Aber ein ähnliches Beispiel ist die Folge "Benjamin verliebt sich". Da hast du ja mal das Beispiel gebracht, dass auf der ganz alten Version die Kinder von Benjamin aufgezählt wurden, was später gestrichen wurde. Das wiederum kannte ich nicht.

Ich höre mir meine mal an, mal gucken was er da sagt....war einen meiner ersten Benjamin und ist über 20 Jahre alt... Leider fehlt mir die Originalhülle.


Hab jetzt gehört, bei mir sagt Otto da auch nicht genau, wann er Geburtstag hat... Erzählt nur von der Party usw.... Tut mir Leid... wohl auch noch zu jung...

__________________
Fehler im Text gefunden? - Ich habe Kinder - reicht das als Erklärung?

Und bei "Auf dem Baum" wurde der letzte Satz der ersten Seite der Kassette gestrichen: "Kommen sie darunter!"

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe