Ich kann jetzt keine Beiträge finden, wo die Smilies nicht korrekt sind.
Gib mal ein paar Beispiele.

Ansonsten: Cache/Cookies mal gelöscht?

Zu 4.: Keine Ahnung. Sicher, dass das nicht vorher schon so war?

Und in den Zitaten ist das relativ häuftig so, dass die Smilies da nicht drin sind.
Das liegt dann daran, wenn nicht "richtig" zitiert wird.
Wenn man nämlich den Text aus dem Beitrag mit Smilies kopiert und dann zwischen den BBCode Tags einfügt, werden aus den Smilies nur die Titel der Smilies eingefügt.
Klickt man direkt auf den Zitatebutton, gehts.
Das ist aber schon länger ein "Problem"

Weißt du denn, wie sie zitieren?

Und ja, das war trotz allem schon vorher.
Das mit Romy weiß ich nicht, aber das ist jetzt ein Beitrag. Das kommt definitv nicht jetzt von der Umstellung.

Na wenn du dir da so sicher bist.
Wer sagt dir denn, dass sie nicht mal so und mal so zitieren?

Einmal wissen sie, dass sie zitieren wollen und klicken auf den Zitatebutton und einmal merken sie es erst beim Beitrag erstellen und klicken auf den BBCode-Button fürs Zitat und kopieren aus dem Beitrag heraus, der ja unten angezeigt wird.

Zumindest im Fall Jojo (Nr 3) eindeutig so, denn es steht dort nur "Zitat" und nicht "Zitat von Basti", was autoamtisch mitgekommen wäre, wären man über den Zitatebuttongegangen.

Letztlich können wir hier nur spekulieren.
Jedenfalls ist nichts durch die Smilieaktion jetzt kaputt gegangen, da bin ich mir zu 100% sicher, denn es wurde ja nur der Ordner geändert und nicht etwa eine Bilddatei durch einen Text.