Interessantes Thema! Mehr als 2 Überschneidungen zu finden ist tatsächlich nicht so leicht...
Mir fallen da Frank Schaff und Tatjana Buschenhagen/Gessner ein:

Benjamin Blümchen:
Frank als Otto (Hauptsprecher) und Tatjana als Gastsprecherin in
... und das Schloss: Tochter des Bürgermeisters
... und die Schule: Schülerin

Die kleinen Detektive / Die 3 Freunde ermitteln:
Frank als Andi und Tatjana als Tina (beide als Hauptsprecher)

Lakenludwig / Spuk auf Blackstone Castle:
Frank als Douglas und Tatjana als Susan (beide Hauptsprecher)


Beide sind natürlich auch bei "Bibi Blocksberg" dabei, aber ich glaube nie in derselben Folge?



Sascha Draeger und Kerstin Draeger auch:

TKKG:
Sascha als Tim und Kerstin u.a. in "Vampir der Autobahn"

Tom und Locke:
in den Titelrollen zu hören

Fünf Freunde:
in "und die Spur des Dinosauriers" laut der Datenbank als Mann 1 und Frau 2. Ich kenne das Hörspiel nicht so gut, aber scheinen wohl eher kleine Einwürfe zu sein

@HerrSchmeichler: Die Draeger-Familie ist bestimmt eine gute Quelle hier, es gibt ja einige Generationen als Sprecher. Vielleicht finde ich auch noch etwas mit Wolfang und Florentine Draeger.

@Chantal-Marie: An Fernsehserien habe ich noch gar nicht gedacht. Aber da könnte man wirklich noch mehr solcher Sprecherkombinationen finden.

Was mir noch eingefallen ist:

• Sascha Draeger/Manou Lubowski aus Tkkg (Haupt Tarzan, Willi)
  
• beide in ??? - Der gestohlene Preis (Neben)
  
• beide in Fünf Freunde - Flaschenpost (Neben, Todd und Toby)
  

Wenn wir es auf Film/Serie ausweiten, finden sich da bestimmt noch mehr. Vor allem, weil es von denen ja auch manchmal Hörspiel-Adaptionen gibt. Dann passen nämlich auch Edgar Ott und Frank Schaff:

Benjamin Blümchen
Benjamin und Otto

Xanti
Bongo Bärentatze und Ypso

Arielle - Die Meerjungfrau
König Triton und Prinz Erik

Sascha Draeger und Alexandra Doerk treffen sich sogar noch in einer 4ten Serie: Tom und Locke, Folge 3 (Gift-Alarm am Rosenweg) als Tom Conradi (Haupt) und Anne (Neben), und in allen Folgen interagieren die jeweiligen Charaktere auch und Haupt/Neben wechseln sich ab.

Alexandra Doerk/Jens Wawrczeck begegnen sich 3mal:

• Arborex und der Geheimbund KIM: als Monika (Haupt) und Ingo (Haupt)
  
• Funk-Füchse 6,14 als Claudia (H) und zwei Nebencharaktere
  
• Die drei Fragezeichen 84,95,100,121: als Jelena (N) und Peter (H)
  

Zu und in neueren Serien habe ich noch keine Kombination gefunden (!!!, Team xTreme, Mark Brandis Raumkadett, Alster-Detektive). Gäbe es alle Sprecherlisten pro Hörspiel als Datenbank, wäre es interessant, sich anzuschauen, ob es verschiedene Hörspiel-"Bubbles" an Sprechermengen gibt, die sich nicht überlappen.

Ist mir gerade beim Hören aufgefallen Linda Fölster und Leonhard Mahlich sprechen ab und zu zusammen, z.B bei TKKG schreckliche Weihnacht überall, H20 Plötzlich Meerjungfrau, als Lewis und Kim und bei Dance Academy als Kaylah und Christian