Argh - ich höre die Szene, weiß aber nicht, aus welcher Folge. Es fällt noch etwas wie "Solche Verniedlichungen schätze ich nicht.", und es geht weiter mit "schätzen".

Ich rate mal (einfach nur, weil "Schatz" mittelbar im Titel vorkommt): "Heißes Gold im Silbersee"?
Die Szene des Zitats könnte sich um das Heben des Schatzes drehen, wenn Tkkg den Schatzplan aus der Ziegenhautbibel geborgen haben.