|
 Arambolien
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
 |
|
003 - Der Blick in die Zukunft
ikko - ich
lukfindibum - look - suchen und finden
trantümpelig - traurig
jay jay - genau
Tränerei - Heulerei
matso - danke
Wiesibum - wie
bon dia cholé! - buenos dias - Guten Tag, aber wirklich!
Globulum - Globus - Welt
Futuribum - Futur - Zukunft
Pastulum - past - Vergangenheit
lukken - look - schauen
unguckelig . unsichtbar
Schnaufel/B] - Schnabel
[B]yep - jawohl
fieselig - gemein
Doppelmoppels - Zwillinge
daysibums - Tage
Pop den Schnabel - Halt den Mund
gelügt - gelogen
flubunkern - flunkern
dumpfratzeln - schlafen
simplibum - einfach
Nomibus - Name
Sturmsand - Sandsturm
mutschomatsch - viel, viele
Menschling - Mensch
bonito - bon - gut
shay - ekelig
Amigibum - Amigo - Freund
Zorihont -Horizon
grabaulen - grauen
Blauplanet - Erde
Playday - Spieltag
Mutziba - Mutter
quint - fünf
strabahlen - strahlen
fantasticum - fantastisch (?)
aus dem Buch:
Cucinara - Köchin
ditsch-uni - elf
eukko - euch
flitz - schnell
Kickeromibusplay - Fußball
Es werden schon weniger Wörter pro Folge. Jetzt wird das aufnotarieren einfacher.
Angesichts der Übersetzung hat mich das Aramba Cholé als Gruß aber immer gewundert.
Man stelle sich vor, jemand würde sich verabschieden mit "Das giibts doch nicht!"
Oder man sagt "Das gibts" und andere antworten im Chor "doch nicht".
@Mikosch373: Ergänzungen?
|
|
|
23.07.2023 08:14
|
|
23.07.2023 10:17
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.379
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
| Zitat von Janni: | Angesichts der Übersetzung hat mich das Aramba Cholé als Gruß aber immer gewundert.
Man stelle sich vor, jemand würde sich verabschieden mit "Das giibts doch nicht!"
Oder man sagt "Das gibts" und andere antworten im Chor "doch nicht". |
Ich habe das immer so interpretiert, dass das einfach die Etymologie ist, sich das aber mit der Zeit zu einem Gruß entwickelt hat. Ergänzungen habe ich keine.
|
|
|
|
23.07.2023 09:34
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Im Buch Sternzeichen Tröstereule steht was von arambolischer Keilschrift. Im Hörspiel sagt Ravi an de gleichen Stelle Federschrift.
|
|
|
|
25.07.2023 19:58
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
04: Arambolien in Gefahr
puttieren - put - dazugeben
Glibberöl - Olivenöl
Zessin - Prinzessin
mikko - mich, mir
tikko - dich, dir
Schnabelmusikum - Gesang
Tetoflappern - Ohren
Crunchoniw - crunch . Karoffelchips
bitzeln - zischen, brummen
malamiso - schlecht
datso - bitte
cumpassieren - mitkommen
friofrostig - frio - kalt
Wollomiefi - Socken
Stirbelwurm - Wirbelsturm
Rexoni - König
Minrexonis Königskinder
Pflichtibum - Pflicht
azuli - blau
Copa Azuli - blauer Strand
azuli - blau
Arbolum - arbor - Baum
Wisdom - Weisheit
Hofrodili - Hofknicks
freskieren - refresh - erneuern
Spacibum - space - Platz
Hofzirze - Hofsängerin
amorlovi Amor, love - ich liebe
purpurla - lila, purpur
Sonna - Sonne
Aquibum - aqua - Wasser
rosari - rosa
Cornibum - Einhorn
blanquini - weiß
Kiddinxfanten - Kinderelefanten
Lonopanten - pants - Hosen
Ballo Korbini - Baskeball
Sportibum - Sport
Tetoglobo - teite - Kopf
Lektionen - Unterrichtsstunden
Jongo - Junge, Bube
Görla - girl- Mädchen, kann aber auch Dame beduten
klotten - kleiden
Sturmibus - Sturm
lauschen, lauscheln - hören
Elefantibum - Elefant
Musikum - Musik
treböten - tröten
Pressionen - Eile
Vitarium - vita - Leben
Vatzibi - Vater
Tiotantibo - Onkel
Tiatantiba - Tante
Zapplermani - Arme
immerig - immer
bonito - gut
Tochtiba - Tochter
Raboti - Arbeit
Tempumzeit - Zeit
zerlaufen - vergangen
tuko- du
Cordolo - Herz
zerlösen - verschwinden
Securibum - Security - Sicherheit
helpen - helfen
Hulkokraft - Superkraft, Macht?
kopfen - denken
Partum - part - Teil
frachten - begeben
Kammeronis - Kammer - Gemächer
segotscherto - sicher
Gallotrappo - Galopp, Trab - Pferd
realibum - wirklich
Lügini - Lüge
klapponi - klappen
Laufschmaguffel - Fuß
Fabrikum - Fabrik
katumstrovial - katastrophal
Lochoni - Loch
grandenormo - grande - groß
galoppeln - reiten
reversi - reverse- zurück
backtörn - umkehren, zurückkehren
duffelig - doof
spibitzeln - spitzeln
Hufoni . Hufe
ereilibum - ereilen
Mieserei - ?
Exemplum - Exempel - Beispiel
claudini - cloud - Wolke
Fenester - Fenster
Horror - schrecklich (?)
verlorien - verloren
putten - put - legen
Dentibum - dens - Zahn
Diabulum - Teufel
Experimentibum - Experiment
sukzali - sorry
wohinnibum - wohin
Lektion - Unterrichtsstunde
Ovogacko - Huhn
bon bye - Tschüß
@Mikosch373: Ergänzungen?
Ich glaube, ich mache besser eine Tabelle mit einem Tabellenkalkulationsprogramm draus. Dann habe ich alles in einer Datei und kann es auch verschieden sortieren.
|
|
|
|
29.07.2023 08:16
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.379
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Nein, ich habe auch diesmal keine Ergänzungen. Du trägst das ja immer so gewissenhaft zusammen. 
|
|
|
|
29.07.2023 10:51
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
So, geschnabelt, gEmakelt.
ich habe jetzt nochmal begonnen, die Vokablibums im Tabellenkalkulationsprogramm aufzunotarieren. Jetzt höre ich dafür die Folgen, die ich schon gehört habe, nochmal durch, aber das macht nichts.
Falls es jemanden interessiert, in nur 2 Folgen kommen schon 170 Wörter vor.
|
|
|
|
31.07.2023 08:38
|
|
|
31.07.2023 20:20
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.379
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
| Zitat von Janni: | | Falls es jemanden interessiert, in nur 2 Folgen kommen schon 170 Wörter vor. |
Das ist ja gar nicht mal so wenig… Wobei die ersten beiden Folgen natürlich auch den Grundstein legen.
|
|
|
|
31.07.2023 20:17
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Auf dem arambolischen Wappen ist das Sternbild Tröstereule abgebildet. (Folge 7)
|
|
|
|
20.08.2023 10:03
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Kurze Meldung: Habe die Hälfte der Folgen durch. Über 600 Wörter in 13 Folgen. Sind aber auch mehrere Teekessel dabei.
Und ich habe noch eine Bestätigung, dass die Zeit auch in Arambolien schneller vergeht, wenn sie in Altenberg sind.
Zitat Ravi: "Der wievielte ist heute in Arambolien?
|
|
|
|
30.09.2023 09:33
|
|
|
30.09.2023 09:33
|
|
|
|
Bärbel
Karo Töröö
Dabei seit: 13.08.2016
Beiträge: 873
Spiel-Beiträge: 463
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Kira Kolumna
3. Experte: Bibi Blocksberg
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 341/400
|
|
Aber an manchen Tagen stimmt das Datum ja überein, zum Beispiel an Weihnachten...
|
|
|
|
06.10.2023 11:14
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Folge 22:
Arambolier zahlen keine Steuern. Deshalb hat der König allerdings Sorgen.
Es gibt keine Ärzte, aber Kräuterdoltoren.
Der Kristallpalast hat einen urwaldartigen Kräutergarten, u. a. mit:
Herbarum Tranquili (beruhigend)
Sliponi Blattoni (schlaffördernd)
Kamillomono und Kamillomini (leicht zu verwechseln)
Wordovegi. (Gegen zu viel reden)
Weitere Kräuter:
Herbarum Aroni
Flurium Belini
Blattoni Corona
Wurzeloni Damian
Euphurbibum
Quendelkrautoni
Wurzeloni Zetto (fast ausgestorben)
Ort: Purpurbrücke
|
|
|
|
25.11.2023 06:47
|
|
|
25.11.2023 07:25
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Bin gerade bei meinem Arambolisch-Vokabelprojekt bei Folge 23 und bin bei über 1.000 Vokabeln. Sind auch ne Menge Synonyme dabei, aber trotzdem faszinierend.
@Basti: Lohnt sich bei so vielen Vokabeln nicht doch was eigenes? Werde ich dir zum Jahresende rüberschicken. Wenn du eine bearbeitbare Infobox daraus machst, kann ich sie erweitern, wenn Elea weiter geht.
|
|
|
|
03.12.2023 10:19
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.425
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
Auf jeden Fall lohnt sich da etwas eigenes.
Kannst gerne die fertige Liste rüberschicken. (Gerne dann aber direkt in Tabellenform, Excel z.B.)
Dann überlege ich mal, wie man das am besten gestalten kann.
|
|
|
|
03.12.2023 12:54
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
@Basti: Habe sowieso schon von Vorneherein Tabellenkalkulation benutzt. LibreOffice. Dann ließ es sich einfach besser strukturieren. Mit Spalten Arambolisch, Deutsch, mögliche Herleitung und Quelle.
|
|
|
|
03.12.2023 13:05
|
|
|
03.12.2023 15:16
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Folge 24: Am Vulkan der ewigen Ruhe gibt es eine Wasserquelle.
Es gibt keine Fahrräder.
Der Abbau der singenden Diamanten erfolgt seit Jahrtausenden. Also ist das Land eventuell auch uralt. Zumindest existiert die Parallelwelt schon so lange. Aber ob es schon immer Arambolien war?
|
|
|
|
09.12.2023 09:11
|
|
|
09.12.2023 09:14
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.379
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Na ja, Arambolien muss ja uralt sein, sonst passt das mit dem Bibi Blocksberg-Film und der Sage ja nicht.
|
|
|
|
09.12.2023 11:58
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Hat Arambolien eigentlich ein Postsystem?
Ich könnte mir folgendes vorstellen, parallel existierend.
Flaschenpost in Eulenstaubfläschchen, die hin und her gepuschelt werden.
Ein unterirdisches System der Minibolier. Oder auch der Knittergnome. Tatsächlich leben sie in meiner Vorstellung mit Miniboliern unter der Erde.
Sprachnachrichten auf dem Seeweg mit Plapperfischen.
|
|
|
|
01.02.2024 19:49
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Im neuesten Instagrampost zum Thema zählen wird eine arambolische Schule erwähnt, wo Kinder und Jungtröster gemeinsam lernen.
|
|
|
|
14.03.2024 08:15
|
|
|
|
MewMew
Fischstäbchen mit Vanillesoße!!
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 4.126
Spiel-Beiträge: 119
Herkunft: Rostock
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Die drei ???
|
|
Als ich gestern wieder eine Folge gehört habe, kam mir eine Frage in den Sinn, die ja hier sicherlich auch schon mal besprochen wurde. In Arambolien gibt es ja quasi von jedem Mensch einen Doppelgänger. Wieso aber haben Elea und Ravi niemanden? Normalerweise müsste es von Ihnen ja auch eine arambolische Version geben, wenn sie schon Königskinder sind. Oder hab ich da jetzt einen Denkfehler? 
|
|
|
|
14.03.2024 09:55
|
|
|
|
lily_cat27
Grauer Töröö
Dabei seit: 11.01.2024
Beiträge: 69
Spiel-Beiträge: 0
Herkunft: England- aber in Berlin aufgewachsen!
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Fünf Freunde
|
|
| Zitat von MewMew: | | In Arambolien gibt es ja quasi von jedem Mensch einen Doppelgänger. Wieso aber haben Elea und Ravi niemanden? |
(Achtung: Aufsatz folgt 😅 )
Das frage ich mich auch oft! Ich glaube, das kommt darauf an, wie man Arambolien interpretiert: als eigenständige Parallelwelt (physische Grenze zwischen den Welten in Folge 4. und materieller Austuasch zwischen den Welten- Universator, Puzzle, Ezechiel, Weihnachtsbaum & Einhorn) als Traumwelt (die Reise nach Arambolien endet, nach dem Ravi daran zweifelt, Folge 1.) oder als jenseits, eine Welt zwischen Leben und Tod (Elea beschreibt Arambolier als "irgendwie unscharf- genau so waren meine Eltern auch" in Folge 2. & siehe Dialog zwischen Walpurgia und Bibi im 2. Kinofilm)
Generell interpretiere ich Arambolien als eigenständige Parallelwelt und Elea und Ravi sowie Eleas Eltern als Weltreisende. Im Anschluss an ein ähnliches Gespräch im anderen Thread habe ich mich aber gefragt, ob Elea und Ravi nicht vielleicht doch Doppelgänger in Arambolien haben, in die sie quasi ihr Bewusstsein übertragen, wenn sie nach Arambolien reisen. Dann stellt sich die Frage, was mit ihren Körpern in der "echten" Welt passiert, der Rollstuhl bleibt ja bekanntlich immer leer im Eulensaal zurück- vielleicht sind sie einfach unguckelig?
Am einfachsten lässt sich die Sache mit den Doppelgängern in einer Traumwelt erklären- Arambolien ist so wie es ist, weil Elea sich die Welt so erträumt. Weil die Welt nur in ihrer Fantasie existiert, hat sie auch keinen Doppelgänger in Arambolien, der Spitzbösbub nimmt die Form ihres fiesen Mathematiklehrers an und die nette Bibliothekarin die ihrer fürsorglichen Tante etc. Warum dann Eleas Eltern auch in Arambolien tot sind, bleibt ein Rätsel... sicherlich würde sie doch auch von ihren Eltern träumen? Vielleicht symbolisiert deren Abwesenheit in Arambolien, dass Elea ihr Schicksal nach und nach mehr akzeptiert, aber warum kann sie dann in Arambolien weiterhin laufen? Zudem verkompliziert die Interpretation als Traumwelt die Tatsache, dass Gegenstände und Lebewesen zwischen den Welten hin und her reisen können.
Na ja, letztendlich kann man das natürlich alles auf Cocteau'sche "Kinderlogik" zurückführen: um mit subjektiven Emfindungen und emotionalen Wahrheiten zu resonieren muss eine fiktive Realität sich nicht mit rational-logischem Erwachsenen-Verstand erklären und verstehen lassen- manchmal ist es sogar stärker, wenn sie das nicht tut.
Aaaaaber da ich Logik trotzdem mag, reicht mir diese Erklärung selten aus 😂 Deswegen mochte ich die ganze Sache mit den Doppelgängern nie besonders, und Elfie Donnelly wusste gefühlt auch nie wirklich, was sie damit anfangen sollte. Wirklich bedeutsam waren die Doppelgänger bzw die Tatsache, dass es in Arambolien Doppelgänger gibt, in den Folgen ja nie.
Also zusammenfassend denke ich nicht, dass du einen Denkfehler machst. Das Worldbuilding ist einfach nicht besonders solide, oder beruht wie gesagt sehr auf Märchenlogik .
|
|
|
|
20.03.2024 13:18
|
|
|
20.03.2024 13:19
|
|
|
|
|
| |
