Ich hab das Zitat überhaupt nicht im Ohr, also muss ich mich über verschiedene Annahmen nähern:
Falls das Zitat - wovon ich implizit ausgehe - von TKKG stammt: in welchen Situationen sind TKKG im Gelände unterwegs und wollen schnell (mit dem Bus) irgendwohin? Die vier Tannen implizieren für mich Wald, plus Wasser aus dem Tipp...
Erste Assoziation: Der Schatz in der Drachenhöhle. Vielleicht gibt es ja einen Bus nach Obersaalau, und Trampen ist nur Plan B. Aber ich glaube, ein Bus wird in dieser Folge nie erwähnt, und der Plan ist von Anfang an, zur Drachenhöhle zu trampen.
Also mein Tipp: Entführung in der Mondscheingasse. Nachdem Tarzan und Gaby das Attentat auf Kommissar Glockner mittels Stein-Bombardement auf Richard Heise/Gus Uckmann vereitelt haben, wollen sie schnellstmöglich zum Tiroler Hof zurück. Und Wasser gibt es in der Szene auch: das Tosen des Wasserfalls hat ja verhindert, dass die beiden Glockner durch Rufen warnen konnten.
Die Mondscheingasse stimmt, ebenso die Szene. Das Zitat wird aber von Kommissar Glockner gesagt.