"Ehrlich, du trägst deinen Namen zurecht."

Alles soweit richtig
Ich dachte auch, dass das Zitat vermutlich bekannt ist. Aber die Zuordnung...

Korrekt

Das komplette Zitat: "Tarzan, der Schlangenbändiger! Ehrlich du trägst deinen Namen zurecht."
Worauf Tarzan erwidert: "Ach, red kein Blech, Klößchen."

Allerdings hat Tarzan die freigelassene Texas-Klapperschlange gefangen. Die Gabunviper hat Kaufmann ja geklaut und dann auf der Flucht im Stadtpark verloren. Mit ihr bekommt Tarzan es erst am nächsten Tag zu tun.