Und es fehlt am Schluss die Verweise auf andere Folgen

Bibi heilt den Bürgermeister: Name des Bürgermeisters wird verändert

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Folge 12 Bibi hat Geburtstag

alte Version: Bibi rennt nach Hause wie...ja wie heißt das so schön? Wie eine gesengte Sau. Obwohl das nicht sehr vornehm ausgedrückt ist."

neue Version: Die Stelle wurde rausgeschnitten aus der Folge.
Es heißt dann: Bibi rast nach Hause, die Eltern sind schon weg die Möbel zur Seite geschoben, zwei Tische zusammengestellt, das Brot aufgeschnitten, der Flaschenöffner liegt bereit, der Kassettenrekorder ist da, na dann können die Gäste ja kommen. (ab die Eltern sind schon weg ist dann in der alten Version natürlich auch drin...)


PS: Beim Springer aus Herten kann man die rausgeschnittene Stelle auf dem Instagram Profil springershoerspiele nachhören.

__________________
~Das *in meinem Usernamen ist einfach nur ein Sternchen ~
~"Nichts was Spaß macht ist unnütz!" (Benjamin Blümchen in Folge 31 als Feuerwehrmann)~
~Irrelevante Kommentare werden nicht beantwortet~

Zitat von Al_Stone:

Alter, was soll bitte dieser Wahnsinn? Muss die Bibi-Blocksberg-Serie von nun an koscher-konform sein?! Hext sie später noch den Schweinebraten und den Eiersalat? Oder wurde das auch rausgeschnitten? Oder durch Tofuschnitzel und Dinkelbrot ersetzt?

Huh? Ich gehe davon aus, dass es gestrichen wurde, weil "gesengte Sau" halt kein so netter Ausdruck ist.

Zitat von Kitty:

das ist doch ne ganz normale Redensart. Also das schockt mich nun gerade etwas dass die das rausgeschnitten haben.

Genau so sehe ich das auch.
Sind "Perlen vor die Säue werfen"
und "die Sau durchs Dorf jagen" auch
"keine netten Ausdrücke"?


Also "gesengte Sau" ist nix anderes als der
"geölte Blitz".

Müsste gleichermaßen politisch unkorrekt sein. xD

__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Oh mann... ja heute muss echt alles politisch korrekt sein.
Bekommt sie denn noch ein Indianderbuch?

Ich warte nur darauf, dass Benjamin bei den Indianern und bei den Eskimos aus dem Programm genommen werden muss.

Ich verstehe nicht, wo der Zusammenhang zwischen der gesengten Sau und dem Indianderbuch besteht. Gesengte Sau ist doch auch nichts, was politisch aufzufassen ist.
Ich finde auch nicht, dass man es hätte streichen müssen, weil ich es keinen schlimmen Ausdruck finde, aber vielleicht wurde es von den Autor:innen so empfunden. Ich sehe da keinen politischen Hintergrund, der irgendwas mit generellen Ausdrücken Schweine betreffend zu tun hat.

Zitat von LondonGirl*:

Glaube die hatten Angst, dass denen irgendwelche Tierschutzorganisationen aufs Dach steigen würden wenn sie es in der neuen Fassung noch drin gelassen hätten also das mit der gesengten Sau meine ich. Aber ist nur eine Vermutung von mir.

Das denke ich nicht. An dem Ausdruck ist tierschutzrechtlich gesehen ja nichts verwerflich. Es geht ja nicht darum, dass ein Schwein überfahren wird oder so.
Ich würde eher vermuten, dass es gestrichen wurde, weil es vielleicht als Beleidigung gesehen werden kann, die Kinder nicht lernen sollen. Damit sie nicht rumlaufen und Leute als "gesengte Sau" bezeichnen. Ich finde aber, dass das dann eine individuelle Sache ist und nichts damit zu tun hat, generell das Wort "Schwein" nicht mehr in Hörspielen zu nutzen. Darum habe ich die Kommentare von Al nicht verstanden.

Zitat von Boris-Baby:

Tierschutzrechtlich ist es schon ein starkes Stück. Es würde nämlich bedeuten, dass beim Schlachten etwas schief gelaufen ist und das Schwein noch lebendig überbrüht wurde.

Unangenehm 😂 Aber kennt die Bedeutung dahinter heutzutage noch jemand? Denke ich kaum, aber gut, vielleicht war das auch der Grund dafür, dass es entfernt wurde, man weiß es nicht. 😁 🤷‍♀️

Meinst du mit "Benjamin bei den Indianern" "Benjamin als Cowboy"? Wenn ja, möchte ich darauf aufmerksam machen, dass hier ein großer Unterschied besteht! Die Cowboys haben an den "Indianern" einen Genozid begangen. Das darf nicht vergessen werden und Cowboys und Indianer irgendwie in einen Topf geworfen, das finde ich und ist politisch inkorrekt.

Ich kenne sowohl "Benjamin als Cowboy" als auch "Benjamin bei den Eskimos" nicht und kann deshalb dazu nichts sagen. Ich kann mir lediglich auf Grund der Titel und der Zeit aus der die Folgen stammen denken, dass sie viele Stereotype bedienen und diskriminieren.

Es ist doch einfach nur noch lächerlich!
Damals hat sich auch nie jemand daran gestört, wenn mal solche Sachen gefallen sind.
Aber heutzutage sind anscheinend normale (!) Redewendungen unfassbar schlimm und den Kindern nicht mehr zuzumuten.

Weiß denn jemand zufällig, ob Bernhard in der Autostau-Folge noch "dumme Ziege" am Anfang zu Barbara sagt?!
Oder wurde das in den neuen Folgen auch schon verbannt?
Wundern würde es mich nicht...