Also die Schriftgröße kommt sicherlich noch aus einer Zeit, wo die Bildschirme grundsätzlich etwas kleiner waren (also eine geringere Auflösung hatten) und daher ist sie jetzt auf Bildschirmen mit größerer Auflösung kleiner.
Ich weiß nicht, welchen Browser du nutzt, ich bin jetzt auch nur am Handy und kann nicht nachgucken, aber ich meine, bei Firefox kann man die Seite zoomen. Dabei muss man nicht zwingend scrollen. Man kann auch nur die Schriftgröße anpassen.
Das sollte eine Alternative sein.
Was dein Handy macht, kann ich dir nicht sagen. Das hängt wohl auch vom Browser ab.
Bei mir ist die Schrift nach einem Doppeltipp auf der Seite super lesbar und an die Bildschirmgröße angepasst, sodass man nicht scrollen muss. (siehe Anhang).
Ich nutze Opera.
Über kurz oder lang sollte man meiner Meinung nach eh mal über ein Forenupdate nachdenken. Ist nur leider eine sehr aufwendige Sache.