So, damit es nicht das zweite Mal in Folge untergeht, eröffne ich einmal einen separaten Thread.

Ich würde es begrüßen, wenn wir in die Infobox ein Feld "Originaltitel" hinzufügen könnten. Das beträfe die Serien, die auf Büchern basieren.

Betroffene Serien:
*DDF
*H+N
*Fünf Freunde

Zukünftig potenziell
*Gruselkabinett
*Anne
*Sherlock Holmes
und weitere.

Habe speziell beim Gruselkabinett festgestellt, dass es oft eher unbekannte Geschichten aus anderen Ländern sind. Die Angabe des Originaltitels fände ich zwar kein unbedingtes Muss. aber ganz hilfreich.

Was denkt ihr?

Ich meinte eher die fremdsprachigen Originaltitel wie zum Beispiel "The Secret of Terror Castle" bei der Gespensterschlossfolge.

Ach so. Ich hatte jetzt auch an die Titel von zB Fünf Freunde 8 oder Die drei ??? 80 gedacht. Joa, ich bin offen für alles. Hatte zB auch mal angeregt, Trackpunkte und Längen mit reinzunehmen, aber das ist wohl auch irgendwie untergegangen.

Also, die englischen Originaltitel rauszufinden, dürfte nicht die Schwierigkeit sein. Es ist halt eher die Frage, ob es so ein Feld braucht. Grundsätzlich ist die Idee gut, aber man braucht es auch nicht zwingend.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

An welcher Position in der Info-Box wäre das denn am besten geeignet? Also wo soll das stehen?

Und welcher Originaltitel wird dann eingetragen, wenn bei einer internationalen Vorlage der Hörspieltitel vom deutschen Originaltitel abweicht? Der internationale oder der deutsche?

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Naja, es wäre ja auch theoretsich möglich, mehrere Titel einzugeben. Mit Semikolon getrennt, ähnlich wie bei Buch usw. schon.