Halloni,

da ja häufig Probleme mit dem Arambolischen aufkommen, wollte ich vorschlagen, ob man vielleicht irgendeine Hilfe schaffen kann. Wir haben ja einen Vokabelthread, aber wäre es eventuell ratsam, den zu einer bearbeitbaren Infobox zu machen?

Oder alternativ Vokabeln wie Hexsprüche unter die jeweilige Folge zu packen? Komplettlisten gibt es auch in einigen der Bücher.

Ich bin natürlich gerne behilflich.

Hat auch beides seine Vor- und Nachteile. Es kann ja sowohl passieren, dass man eine Folge hört und ein bestimmtes Wort nicht kennt als auch, dass man unabhängig von einer Folge nachschauen will, ob ein Wort bekannt ist. Kann ja auch sein, dass man mal vergisst, aus welcher Quelle ein Wort stammt.

Das würde sogar dafür sprechen, beides parallel zu machen. Würde mich zusätzlich motivieren, nochmal reinzulauscheln.

Mich persönlich würde außerdem mal interessieren, wie viele Vokabeln wir insgesamt haben. Aber ohne Statistik kann @Basti da auch nullo zu schnabeln.

Also ich denke, dass man das gut in die Arambolien-Info-Box integrieren könnte:
Arambolien

Diese ist zwar (noch) nicht bearbeitbar, wie die Folgen- oder Personen-Info-Boxen, aber das könnte man ja dann so aufbauen und dort eben nicht nur Orte, Einwohner, Flora, Fauna etc. sammeln, sondern eben auch die Vokabeln (mit erster Erwähnung als Quelle)

In den Folgen-Info-Boxen würde ich die Vokabeln nicht mit dazuschreiben.
Klar, wäre es einerseits interessant zu wissen, welche Vokabeln in nahezu jeder Folgen vorkommen und welche vielleicht nur einmal, aber das würde den Rahmen der Info-Box sprengen, da es ja dann doch teilweise extrem viele Wörter sein werden.

Mit der Umgestaltung der Arambolien Info-Box (wie auch mit den Info-Boxen der Elea Charaktere) würde ich dann aber gerne warten, bis Kiddinx da was startet. Evtl. bekommen wir dann auch Bildmaterial usw.

Zitat von Janni:

@Mikosch373: Einige Übersetzungslücken werden dann wohl doch auftauchen. Ich würde auch die verwandten Wörter auf menschig dazu packen. Iko darf auf tiko kaunten, wenn ich Helpibum brauche?

Darfst du, aber ich bezweifle, dass ich weniger Übersetzungslücken habe als du.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Eventuell schon morgen. Mal lukken.

@Mangobanane: Würde dir das helpen? Klarifari ist es noch immer kompliketti, aber dann könntest du nachlesen.