In der folgenden Datei sind alle Änderungen der Neuauflage gegenüber den Hörspielen aus den 2000ern.
In manchen Folgen wurde echt viel rausgeschnitten, in anderen weniger.

Die Datei wird nach jeder neuen Folge aktualisiert und es kommt ein neuer Tab hinzu.

Die Zeiten sind "ca.-Angaben" und beziehen sich auf die neue Folge.


Ich denke, es ist im Nachhinein besser, alle Schnittberichte gesammelt an einem Ort zu haben und nicht auf die Folgenthreads verteilt. Ich werden in den Folgenthreads dann einen Verweis auf diesen Thread teilen.

Dateianhang:

Schnittberichte - Elea.xlsx (78 KB, 34 mal heruntergeladen)

Du musst erst richtig Mitglied sein. Dafür musst du 10 sinnvolle Beiträge schreiben und einen Vorstellungsthread eröffnen.
Dann schaltet sich ein Admin frei.

LG

__________________
BenjaminFan2018 - jung, strahlend, gut aussehende. Eine Gabriel Agreste Marke

"Du siehst mich an
Ich weiß, dass wir jetzt untergehen
Und wenn wir uns nie wieder sehen
Dann soll's verdammt nochmal so sein
Diese Szenen sind mir so vertraut
Hab' schon oft auf diesen Sand gebaut
Wenn meine Seele schreit
Geht's nur noch tief unter die Haut"

-Nino de Angelo - Barfuss durch die Hölle"

Sehe ich genau so.

Jo, finden ja einige interessant.
Und ich hab auch Spaß daran zu schauen, was genau verändert wurde.

Cool! Danke schön! Da ich die Neuauflage nicht höre weil ich es blöd finde das es jetzt schon eine dritte nur wenig veränderte Version gibt, kriegt man so wenigstens einen Überblick was sich geändert hat. Für mich ist die Erstauflage immer noch das "Original"

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Also, wenn man die Schnittberichte so analysiert, kann man eigentlich grob in ein paar Kategorien gliedern. Einmal wären da die diskriminierenden Aussagen. Hier scheint man wirklich sehr darauf bedacht zu sein, dass Eleas Behinderung nicht als etwas Negatives angesehen wird. Elea freut sich nicht mehr, dass sie in Arambolien laufen kann, sie wird auch nicht mehr geschoben etc. Auf der einen Seite finde ich das gut, weil ja oft genug solche Sätze wie "Sie ist an den Rollstuhl gefesselt" fallen und das ja dann auch als ableistisch kritisiert wird.

Andererseits hoffe ich, dass man in den neuen Folgen trotzdem darauf eingeht, dass Elea in einer Welt lebt, in der ihre Behinderung eben doch manchmal zum Problem wird. Da man in der Frankreich-Folge ihre Schwierigkeiten drin gelassen hat, könnte man natürlich davon ausgehen, dass das der Fall sein wird. Allerdings war das sicher auch schwer zu kürzen, weil es die ganze Folge bestimmt. Wenn man das aber auf keinen Fall gewollt hätte, hätte man auch diese Folge aus dem Programm nehmen können. Deshalb, Daumen drücken.

Ansonsten sind ja auch viele Aussagen draußen, die rassistisch gegenüber Ravi waren und das Fatshaming gegenüber Rosa. Das finde ich uneingeschränkt gut. Allerdings gibt es auch Schnitte, die Aussagen rausstreichen, die nicht unbedingt rassistisch sind, sondern eher realistisch. Ich meine, dass Puja englische Wörter benutzt und einen Akzent hat, ist doch ganz normal. Jemand mit Migrationshintergrund ist nicht verpflichtet, akzentfrei deutsch zu sprechen. Das tun z. B. die Eltern meiner Arbeitgeber, die aus Vietnam kommen, auch nicht.

Die nächste Kategorie sind die Sachen, die KIDDINX wohl heutzutage als unangemessen für Kinder ansieht. Zauberpilze, Alkohol und sexuelle Anspielungen auf Bertha sind anscheinend zu heftig für die Zielgruppe. Diese Änderungen machen mir ein wenig Angst, wenn ich ehrlich bin, auch weil sie sogar umgesetzt werden, wenn dadurch der Dialog keinen Sinn mehr ergibt - siehe Folge 3, wo "Rausch" einfach rausgenommen wurde. Das ist einfach übertrieben und außerdem geht durch solche Änderungen auch viel Wortwitz verloren.

Als nächste Kategorie würde ich die Schnitte benennen, die sich auf die zeitliche Einordnung beziehen. Die finde ich sehr verständlich, da ja auch neue Kund*innen angesprochen werden sollen und die Zielgruppe eben Kinder sind. Auf Erwähnungen von Amy Winehouse oder den Beatles kann man getrost verzichten. Einzig in der Geburtstagsfolge ist es ein bisschen unglücklich, weil da ja wirklich sehr viele dieser Erwähnungen drin sind und man es zum Feeling auch ein bisschen braucht.

Insgesamt finde ich es gut, dass man die Folgen nicht einfach wieder so veröffentlicht wie damals. Es sind zwar Geschichten, die vor 20 Jahren entstanden sind, aber es würde zurecht Kritik hageln, wenn man sowas wie "Sohn des Dschungels" oder die ständigen Anspielungen auf Rosas Gewicht drin lassen würde. Außerdem sehen wir hier schon mal, welchen Kurs KIDDINX in den neuen Folgen fahren wird. Jetzt, wo bald die Veröffentlichung der ersten neuen Folge ansteht, ist es umso interessanter, die Schnittberichte nochmal durchzugehen.

Danke, @Basti.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Das mit dem Spitznamen würde ich dann in "Sinnlose Änderungen" einteilen. Das verstehe ich nämlich weder noch finde ich es gut. Und wie du schon sagst, wird es ja auch nicht konsequent umgesetzt. Diese fehlende Konsequenz kann man sicher an einigen Stellen damit erklären, dass man den Schnitt zu sehr gehört hätte oder - bei anderen Sachen als Quibbie - vielleicht auch damit, dass sonst irgendwas keinen Sinn ergeben hätte. Dementgegen steht aber, dass man den Buchtitel "Dumme weiße Männer" rausgenommen hat und die Aussage mit dem Bestseller dadurch überhaupt keinen Sinn mehr ergibt und man bei "Rausch ausschlafen" den Schnitt so deutlich hört, dass es extrem stört. Also, nach welchen Kriterien da entschieden wird, verstehe ich auch nicht.

Na ja, Angst macht mir das mit dem "Rausch ausschlafen" etc., weil ich befürchte, dass in den neuen Folgen alles genauso weichgespült ist wie heutzutage bei Bibi Blocksberg, Bibi & Tina und Benjamin Blümchen. Es ist ja nicht mal so, dass da jemand Alkohol trinkt, sondern nur das Wort "Rausch" erwähnt wird. Und das finde ich dann halt einfach übertrieben und lässt für mich die Frage aufkommen, wie deep Elea dann noch sein wird. Denn Elea war immer deep und wenn man schon sowas rausstreicht, wie viel traut man sich dann in den neuen Folgen überhaupt noch? Ich kann auch irgendwie nicht glauben, dass sich Eltern jetzt so wahnsinnig an solchen Stellen stören. Ich glaube eher, KIDDINX selber stört sich heutzutage an solchen Stellen, ohne zu gucken, wie es bei den Konsument*innen aussieht.

Dass man nicht mehr erwähnen wollte, dass Elea überhaupt im Rollstuhl ist, glaube ich nicht. Ich denke, es ist eher so, dass Elfi Donnelly die meisten Erwähnungen von Eleas Behinderung a la "Ravi schiebt sie" und "Elea findet es blöd, im Rollstuhl zu sitzen" eingebaut hat. Und das konnte man dann eben nicht so stehen lassen. Dass Elea es nicht mehr gut finden darf, im Rollstuhl zu sitzen, finde ich zwar auch nicht gerade realistisch, aber das passt halt genau in diese Schiene.

Zu dem Akzent und den englischen Wörtern: Ich beziehe das ja nicht auf alle, wenn ich sage, dass ich es realistisch finde, wenn nicht jede Person mit Migrationshintergrund akzentfrei deutsch spricht. Es gibt eben solche und solche Personen. Was ich damit sagen will, ist, dass es vollkommen okay ist, wenn jemand eben nicht perfekt deutsch spricht und dass man das auch anerkennen sollte. Ich habe immer das Gefühl, Personen mit Migrationshintergrund sind immer nur dann ein positives Beispiel, wenn sie möglichst perfekt "integriert" sind. Und diese Schiene scheint KIDDINX gerade zu fahren.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Zu viele um wie bei den anderen Folgen es gegenüber zu stellen.
Es wurden ja nicht nur einzelne Sätze gestrichen sondern teilweise ja auch inhaltlich einiges geändert.

Ich weiß nicht, ob ich dafür die Zeit und vor allem die Lust finde, das auf zu dröseln.

Zitat von ninasteini:

Kann sie leider nicht aufrufen ...

Nur wer mindestens 10 sinnvolle Beiträge sowie einen Vorstellungsthread erstellt hat, bekommt den vollen Zugriff auf das gesamte Forum.

Ich glaube, ninasteini meint, dass sich der Satz einfach irgendwie merkwürdig anhört.

Finde diesen Satz tatsächlich auch irgendwie sinnlos. Es ist zwar besser als das alte "...tust du nur das, was dir gefällt", aber es stimmt schon, das ist eigentlich Quatsch, das so hervorzuheben. Das ist ja nun etwas, das so ziemlich auf jeden Menschen zutrifft.