Ich finde es ganz gut, dass Holger mal wieder etwas mehr Aufmerksamkeit bekommt. Sonst wird er ja oft nur erwähnt. Der Anglizismus im Titel wäre aber nicht nötig gewesen. Ich kann schon Tina hören, wie sie sagt "Oh, Holger 'in Love'. Hihihihi."

Ja das ist natürlich doof, wenn ein Label meint, es müsse unbedingt
neben der Hörspielreihe noch Hörbücher derselben Serie herausbringen
und dann darüber stolpert, dass man sich selbst die Titel vergriffen hat
für neue Hörspiele 🙄

Vielleicht störte sich Kiddinx auch wegen der Folge "Freddy verliebt sich" am
potentiellen Titel "Holger verliebt sich".
Aber na ja... hätte es nicht doch auch ein "Holgers große Liebe" oder so
etwas getan?!

So einen "in Love"-Quatsch sollen die sich für irgendwelche Influencer-Gasthörspiel-
Sonderfolgen aufbewahren - sofern so etwas denn unbedingt sein muss!

__________________
"Ich geh ins Bett und wein' ein bisschen!"

Also ich find das jetzt nun wirklich nicht tragisch, dass es "in Love" heißt. Das ist für die Zielgruppe auf jeden Fall deutlich angemessener als "auf Wolke Sieben"

Ich musste auf jeden Fall zwei Mal lesen, um sicher zu gehen, dass ich mich nicht verlesen habe
Ja, immer mehr englische Wörter fließen in den deutschen Sprachgebrauch ein, aber unter der Zielgruppe eigentlich nicht so. Aber auch abgesehen davon kenne ich keine Kinder/ Jugendlichen, die ernsthaft sagen, jemand sei "in Love". Das klingt für mich eher so, als würde Rosamunde Pilcher jugendlich und fetzig klingen wollen.

Na, dann freu ich mich schon auf "Freddy ist voll cringe", "Sigurd verhält sich sus" und "Bibi slayt das Wettreiten"

Ich bin ja gar nicht dagegen, dass man mit der Zeit geht, aber ob man bei an Kinder gerichtete Medien unbedingt solche umgangssprachlichen Wörter und Phrasen einbauen muss? Das finde ich eher cringe.

Ähm okay ja, sehr interessanter Titel... Ich weiß nicht so recht, was ich davon halten soll. Aber auf die Folge an sich bin ich auf jeden Fall gespannt. Schön, dass Holger mal wieder eine größere Rolle in einer Folge bekommt. Ob wir wohl eine Rückkehr von Julie erleben werden? Also nein, vermutlich eher nicht, aber theoretisch wäre es eine Option.

Zitat von HerrSchmeichler:

Na, dann freu ich mich schon auf "Freddy ist voll cringe", "Sigurd verhält sich sus" und "Bibi slayt das Wettreiten"

Danke für den herzlichen Lacher.

Stimmt ja. Bei allen anderen Figuren hätte ich gesagt: Safe nicht. Aber vielleicht ist es kein Zufall, dass diese Folge gerade jetzt kommt. Vielleicht versucht man, Giuliana Jakobeit so viel wie möglich zu platzieren, um überall ein bisschen Elea-Marketing machen zu können. Elea läuft nach den ersten zwei Jahren im Streaming eher bescheiden und nur knapp über Wendy, ganz weit von Kira entfernt, aber noch kann man es auf den Umstand schieben, dass die Folgen alle nicht neu sind.

Der Titel sagt mir auch nicht zu. Anglizismen funktionieren für mich in Folgentiteln eigentlich nur, wenn es sich um einen schon lange im Deutschen etablierten Begriff handelt (zB "Game over") und dann auch nur, wenn der Begriff für sich steht. "In Love" ist mir zu neumodisch und "trendy". Da hätte es sicher andere Möglichkeiten gegeben, auch abseits des immergleichen "verliebt sich".

Vielleicht eine Romanze auf einer Fortbildung?!

Fänd ich tatsächlich gar nicht so schlecht, wär mal ein neues Setting. Allerdings bräuchte man Bibi und Tina dafür nicht.
Aber vielleicht plant Kiddinx ja so was Ähnliches wie die Rocky Beach Crimes: Eine Nebenreihe, in der in jeder Folge eine andere Person aus dem B&T-Kosmos die Hauptfigur ist und ihre eigene Geschichte erlebt.