Der Priester mit den rote Schuhen oder Ferien im Zelt
Die Pizza-Bande will ein paar Tage in der freien Natur zelten und sucht sich dazu einen schönen Platz am See in der Nähe einer alten Villa aus. Doch nachts bemerken sie ein Licht hinter den verriegelten Fenstern. Ist die Villa vielleicht doch nicht so verlassen wie geglaubt?
Die Hörspielfassung von Schneider Ton ist inhaltlich der von Europa sehr ähnlich, was natürlich nicht besonders überraschend ist, da beide auf derselben Buchvorlage basieren. Mir sind zumindest keine großen Unterschiede aufgefallen und selbst die Dialoge sind über weite Strecken gleich.
Die Sprechleistung und akustische Umsetzung ist bei der Fassung von Europa deutlich besser. Die Räume sind akustisch klarer definiert, die Kindersprecher*innen harmonieren mehr und auch die Sommeratmosphäre ist in der Schneider Ton Variante nicht ganz so stark. Zudem hat man bei Europa noch die tollen Zwischenmusiken.
Das Cover ist das gleiche wie bei Europa, nur gespiegelt. Außerdem ist der Bildauschnitt leicht anders gesetzt, so dass beide roten Schuhe des Priesters zu sehen sind.
Fazit:
Das Hörspiel ist nicht schlecht, aber im direkten Vergleich doch schwächer als die Fassung von Europa. Wenn man die Wahl hat, sollte man sich lieber für die entscheiden.
