Hörspiel-Paradies


Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Weitere Hörspiele » Dolly (Metronome) » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Zum Ende der Seite springen Dolly (Metronome)
Nach User suchen: Thread durchsuchen:
Beiträge zu diesem Thema Autor Datum
 Dolly (Metronome) HildaW 14.11.2026 17:54
 RE: Dolly (Metronome) HildaW 16.11.2026 16:14
 RE: Dolly (Metronome) HildaW 20.11.2026 20:37

Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
HildaW ist weiblich HildaW
Junghexe


images/avatars/avatar_1442-3242.png

Dabei seit: 04.04.2024
Beiträge: 1.496
Spiel-Beiträge: 27


Dolly (Metronome)

„Dolly“ ist eine Buchserie, geschrieben von Enid Blyton. Sechs Bände erschienen unter dem Titel „Malory Towers“ zwischen 1946 und 1951 und wurden zwischen 1965 und 1967 ins Deutsche übersetzt.
Die Namen hat man bei der Übersetzung „eingedeutscht“, Ortsangaben wie London oder Cornwall komplett weggelassen, auch fehlen teilweise Sätze oder sogar ganze Kapitel.
Die weiteren Bände der Serie stammen nicht von Enid Blyton. (Quelle: Wikipedia)

Die Serie spielt im Mädcheninternat Burg Möwenfels, im Mittelpunkt steht die anfangs 12jährige Dolly Rieder. Aus jedem ihrer sechs Schuljahre wird ein „term“ erzählt, die Zeit von den einen Ferien bis zu den nächsten; im letzten Band verlässt Dolly als 18jährige nach dem Abitur die Schule.

Sechs Hörspiele, erschienen zwischen 1975 und 1978 beim Label Metronome (Quelle: Hörspielforscher)
Die Bücher haben einen allwissenden Erzähler, der aus der Außenperspektive berichtet, in den Hörspielen wird Dolly zur Ich-Erzählerin.

------
Folge 1: Dolly sucht eine Freundin
Die Folge beginnt bei Dolly Zuhause. Die Zwölfjährige wird gleich zum ersten Mal ins Internat Möwenfels aufbrechen und freut sich darauf.

Am Bahnhof treffen viele Möwenfelsschülerinnen zusammen, um unter Aufsicht von Fräulein Pott die lange Fahrt anzutreten. In dieser Folge ist Fräulein Pott Direktorin und Klassenlehrerin der ersten Klasse in Personalunion. Wobei die Mädchen in der ersten Klasse keine Schulanfängerinnen sind, sondern mindestens 12 Jahre alt.
Man hört ein: „Da ist ja Susanne“ – nun gut, das ist ein häufiger Name, aber dann hört man Barbara Schipper, die die Rolle der Susanne spricht „Alice, komm doch in unser Abteil“ – das macht überhaupt keinen Sinn, denn Susanne ist neu und trifft zudem erst etwas später ein.

Dolly lernt die vorlaute Alice aus ihrer Klasse kennen, sowie zwei weitere Neue: Susanne und Evelyn. Letztere bekommt direkt den Stempel als verwöhntes, überempfindliches Mädchen aufgedrückt. Angekommen in der Schule geht es zur Hausmutter, zum Abendessen, in den Schlafsaal...

Am nächsten Morgen der erste Unterricht, es wird gleich mal die Hackordnung festgelegt, die Neuen dürfen sich ihre Plätze nicht aussuchen! Sie müssen warten, bis die anderen gewählt haben.
Dolly als Erzählerin erzählt: „...um zu sehen, wie weit die Neuen waren.“ Das mutet seltsam an, ist Dolly doch selbst eine der Neuen, das wurde nicht gut umgeschrieben, solche Stellen gibt es öfter.

Zwei Streiche, einen davon erzählt Dolly nur… und schon ist die halbe Zeit bis zu den Ferien um, der Elternbesuchstag steht an. Susanne rückt in den Fokus, sie hat eine kleine Schwester – oder auch nicht, irgendetwas macht sie da wütend.

Die Szene mit Dollys Eltern, die sich über Evelyn lustig machen, ist ziemlich seltsam anzuhören, im Buch geht das alles auch etwas anders vor sich. Letztlich ist das auch nicht wichtig, interessanter ist der Zusammenstoß von Dolly und Susanne im Anschluss an den Besuchstag. Endlich findet auch Dollys Jähzorn Erwähnung. „Endlich“, weil der sich durch die Buchreihe zieht wie ein roter Faden.

Warum es so schwer ist, eine Blinddarmentzündung zu erkennen und ob so eine "Hausoperation" seinerzeit üblich war… keine Ahnung.
Der Rest wird recht zügig abgehandelt, teilweise nur erzählt; Dolly und Susanne freunden sich an; Evelyn spielt Marlies Streiche und schiebt es auf Dolly; die ängstliche Marlies klärt es auf und ist fortan etwas mutiger…
Und da ist auch schon der letzte Tag mit dem üblichen Abschiedstrubel und der Freude auf Zuhause.

Ein nettes, kleines Hörspiel. Ein bisschen wie die ersten Hanni-und-Nanni-Folgen: Wenn man die Bücher kennt, ist es schön, ein paar Szenen gespielt zu hören und man kann dem ganzen gut folgen. Die Zusammenfassung finde ich weniger gelungen. Natürlich ist das grundsätzlich nicht einfach und sicher noch mal schwerer, weil sich mehrere Geschehnisse durch einen längeren Zeitraum ziehen, trotzdem hätte man das geschickter kürzen können.
Manche der Schülerinnen sind noch hörbar ungeübt und nicht immer kann ich zuordnen, wer gerade spricht. Sehr angenehm daher Barbara Schipper in der Rolle der Susanne, die höre ich nicht nur ohnehin gerne, sondern sie ist auch gut herauszuhören.

In dieser Serie ist eine übliche Eigenheit der Enid-Blyton-Geschichten sehr stark präsent: Die Mehrheit bestimmt, was „richtig“ ist und wenn ein Mädchen irgendwie rausfällt, darf sie deswegen verspottet und ausgeschlossen werden. Das nervt etwas und trotzdem und trotz der oben erwähnten Punkte höre ich die Serie von Zeit zu Zeit mal ganz gerne.
14.11.2026 17:54

HildaW ist weiblich HildaW
Junghexe


images/avatars/avatar_1442-3242.png

Dabei seit: 04.04.2024
Beiträge: 1.496
Spiel-Beiträge: 27



Folge 2: Wirbel in Klasse 2
Die Ferien sind zu Ende, und Dolly wird, gemeinsam mit Freundin Susanne, von ihren Eltern mit dem Auto ins Internat Burg Möwenfels gebracht. Jetzt geht sie in die zweite Klasse, ist also inzwischen 13 Jahre alt. Unterwegs ein kleiner Schwatz über die Mitschülerinnen, dann die Ankunft, der übliche Trubel… in den Büchern finde ich es schön, so eine Einleitung zu haben, im Hörspiel an sich auch, aber da fehlt dann einfach Zeit für die eigentliche Geschichte – hier zum Beispiel kommt Britta als neue Schülerin dazu und spielt dann im weiteren Verlauf keine Rolle mehr (im Gegensatz zum Buch).

Fräulein Pott ist jetzt Klassenlehrerin der ersten Klasse sowie Haussteherin des Nordturms, und nicht mehr Direktorin, das ist, wie in der Buchvorlage, Frau Greiling. Dolly berichtet von deren Ansprache an die Neuen, und erzählt, sie hätte selbst letztes Jahr die gleichen Worte von ihr gehört – dabei hat in Folge 1 Fräulein Pott diese Dinge angesagt. Es wirkt, als hätte die Person, die das Skript zu Folge 2 schrieb, die erste Folge nicht gehört. Schade, bei nur sechs Folgen sollte man solche Dinge doch einheitlich halten können.
Susanne wird zur Klassensprecherin ernannt. Und Dolly weiß zu berichten, was Alice denkt und dass das Lehrerkollegium heimlich über Alice’ Streiche lacht.

Ein Streich mit unsichtbarer Kreide; Musiklehrer Jung wird ziemlich albern dargestellt. Bemerkung am Rande: Bei Hanni & Nanni in Folge 54 aus dem Jahre 2017 ist ein männlicher Lehrer im Mädcheninternat ein Problem – da war Enid Blyton ausnahmsweise mal toleranter.

Die Wochen vergehen. Ellen macht sich Sorgen um ihre Zensuren. Sie beschließt, sich die Prüfungsaufgaben zu beschaffen. Gleichzeitig fängt jemand zu klauen an, Ellen gerät unter Verdacht, weil sie überall herumschleicht und sucht. Alice beschuldigt sie öffentlich, aber im Off, Dolly fasst nur zusammen. In der Nacht ertappt Dolly sie mit den Prüfungsunterlagen, es gibt eine Rangelei.

Am Morgen ist Ellen nicht bei den anderen Mädchen, Gerüchten zufolge wurde sie nach Hause geschickt, jetzt halten die Mädchen es für ganz sicher, dass Ellen die Diebin sein muss. Marlies will unterdessen ein Päckchen für Diana zu Post bringen. Das wirkt etwas willkürlich, denn dass Marlies und Diana sich, sehr zu Evelyns Missfallen, angefreundet haben, verschweigt das Hörspiel.
Drama an den Klippen in stürmischer Nacht was für eine Unterhaltung, sehr realistisch. Fettes Grinsen

Am nächsten Tag machen die Mädchen eine Entdeckung: Diana ist die Diebin! Auf zur Direktorin, das können wir nicht für uns behalten! Die Unterhaltung wird sehr abrupt beendet, Frau Greiling konfrontiert Diana. Datenschutz gab es wohl noch nicht, jedenfalls bekam Frau Greiling einen vertraulichen Bericht von Dianas früherer Schule. Die Mädchen sollen entscheiden, ob Diana bleiben darf und entscheiden sich dafür, ihr eine Chance zu geben.

Den Aufbruch in die Ferien erzählt Dolly nur kurz, Mademoiselle Dupont, die in der ganzen Folge nicht zu hören war, spricht die abschließenden Worte.

Insgesamt etwas besser gekürzt als die erste Folge, es geht natürlich im Vergleich zum Buch viel unter, alles kann nur oberflächlich abgehandelt werden.
In dieser Folge finde ich es noch unpassender, dass bzw. wie Dolly als Ich-Erzählerin auftritt. Woher soll sie wissen, was Ellen und Alice denken oder worüber die Lehrerinnen heimlich lachen? Das zieht die Folge leider etwas runter, aber ansonsten ist das Ganze immer noch nett anzuhören.
16.11.2026 16:14

HildaW ist weiblich HildaW
Junghexe


images/avatars/avatar_1442-3242.png

Dabei seit: 04.04.2024
Beiträge: 1.496
Spiel-Beiträge: 27



Folge 3: Ein Pferd im Internat
Wie üblich startet die Folge bei Dolly Zuhause, diesmal beim Kofferpacken mit Schwester Felicitas und der Mutter.
Auf Susanne muss man zunächst verzichten, sie steht unter Quarantäne wegen Ziegenpeterverdacht. Dafür reist die neue Mitschülerin Marilyn im Auto der Rieders mit. Sie stammt „aus Amerika“, macht sich sehr erwachsen zurecht, und zeigt sich hochmütig.
Dolly erzählt von der Schule und vom Gemeinschaftstraum „… wo wir spielen können…“ Dabei ist sie nun in der dritten Klasse und somit etwa 14 Jahre alt.

In der nächsten Szene sind mehrere Buchszenen zusammengefasst, leider nicht besonders geschickt. Man kommt an; die neue Mitschülerin Wilhelmina ist da und Marilyn musste sich bereits auf Anweisung ihrer Klassenlehrerin umfrisieren.

Im Off zwischen Folge 2 und 3 ist Margot in die Klasse gekommen, sie träumt von einer Karriere als Opernsängern. Will träumt unterdessen von ihrem Pferd Donner.
Fräulein Peters glaubt, die schwierigste Klasse in ganz Möwenfels zu haben, es werden einige Mädchen aufgezählt, unter anderem Marilyn, von der es anfangs hieß, sie käme nicht in die gleiche Klasse wie Dolly. Die Erklärung findet sich im Buch: Aufgrund schlechter Schulleistungen wurde Marilyn zurückgestuft.

Susanne ist endlich da! Im Hörspiel hat ihr verspätetes Eintreffen überhaupt keine Bedeutung – allerdings ihr jetzige Anwesenheit auch irgendwie egal.
Die allwissende Dolly erzählt, welche Gedanken Fräulein Peters sich macht; Will wird erwischt, wie sie trotz Verbot ihr Pferd besucht, während Margot in der Zeitung von einem Nachwuchswettbewerb liest. Die anderen blicken sofort: Das ist nur eine alberne Vorführung, um das Publikum zu amüsieren!

In derselben Nacht schleichen sich Will und Dolly in den Stall und finden Pferd Donner schwer krank. Dolly holt Fräulein Peters, die wiederum reitet los, den Tierarzt zu holen und findet auf dem Rückweg Margot auf der Straße liegen – sie wollte tatsächlich zum Wettbewerb, wurde aber nicht eingelassen.
Donner kann gerettet werden, das Skript leider nicht: Dolly berichtet vom nächsten Morgen: „Wir waren nicht aufzuwecken… plötzlich kam jemand den Korridor entlang gerast. Will.“ Äh ja. Schlafwandelt wohl. Zwinker

Schnell noch ein Handballspiel; Dolly findet nicht mal ihren Namen auf der Mannschaftsliste, wirft aber am Ende das entscheidende Tor, großer Jubel.
Margot ist wieder da, dass sie nicht weiß, ob sie jemals wieder singen kann und wie es kam, dass sie sich mit Marilyn anfreundete geht völlig unter.
Letzter Tag, Abschiedstrubel. Die Szene mit Mademoiselle Dupont ist zusammenhanglos und dadurch irgendwie witzlos.

Sehr schade, wie man da die Geschichten zusammengestrichen hat, lauter lose Fäden, alles total oberflächlich, teilweise unverständlich, wenn man das Buch nicht kennt.
Heute, 20:37

Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:

Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Weitere Hörspiele » Dolly (Metronome)
Hörspiel-Paradies | 10.08.2010 | Impressum | Datenschutzerklärung | F.A.Q. | Kontaktformular
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH