Mich stört es auch. Ich dachte immer, ich mag die Folge mit dem Dschungel nicht, weil ich nur die Zeichentrickfolge kannte. Irgendwann habe ich dann doch mal das Hörspiel gehört und finde es total super!

Kurze OT-Frage: Was ist denn bei der Babysitter-Folge anders? Ich habe sie so lange nicht mehr gesehen, dass ich gerade nicht mehr draufkomme und nur die Hörspielfolge in den Kopf kriege

Ja stört mich auch. Wobei das bei Bibi bei weitem noch nicht so schlimm ist, wie bei Benjamin. Und gerade bei der 4. Staffel ist eigentlich jede Folge wie das original.

Im Dschungel

Bibi und Moni treffen auf zwei Schmetterlingsjäger. Doch dann landen sie bei Menschenfressern weil die diesen seltenen Schmetterling Flatterus Buntus haben. Die Schmetterlingsjäger sind so völlig abgedreht und nerven nur.

Als Babysitter

Natürlich hext Bibi die Babys auch älter. Aber in der Zeichentrickversion kommt der Bürgermeister vor der unbedingt kleine grüne Männchen sehen möchte. Er wird sogar vom Nervenarzt verfolgt. Es geht um eine Eröffnung eines Spielplatzes.

Die Computerhexe

Weitesgehend ist es ja das gleiche wie auf dem Hörspiel. Aber diese Roboter für den Bürgermeister die nerven.

Das Hexenhoroskop

Das ist eine der Folgen wo mich die Änderung nicht so sehr stört. Auch hier ist es weitesgehend bei dem gleichen Inhalt geblieben. Nur wird hier noch der Drachenbaum oder wie der heißt in den Mittelpunkt gestellt der vom Bürgermeister gefällt werden soll.


Ihr habt recht: Bei Benjamin ist das noch gravierender. Da bin ich von mehr Folgen enttäuscht. Mehr gleich im Benjamin Thread.

__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden

Der Schiedsrichter richtet schied!

Halt oder ich hexe

Okay, das klingt alles nach recht willkürlichen Veränderungen, ohne wirkliche Notwendigkeit im Sinne der Erzählbarkeit o.ä.
Besonders das mit der Dschungelfolge wundert mich. Eigentlich ist die Geschichte um das Expeditionstrio imho abgedreht genug, um genau so auch im TV gezeigt zu werden. Und Menschenfresser? Wirklich? Nagut, manche Dinge werden wohl nie alt, auch wenn ich dieses Klischee des Wilden, der darauf wartet, dass mal ein Fremder durch seinen Dschungel spaziert, damit er endlich wieder was zum Essen hat schon seit sehr langer Zeit nichts mehr abgewinnen kann. Aber das ist ein anderes Thema.
Und die Änderungen bei der Babysitter Folge sind auch seltsam. Wieder mal eine Veränderung am Bürgermeister. Der hat bald gar nichts mehr mit sich selbst zu tun, zumindest aus früheren Tagen. Vielleicht ist das auch nur die nächste Stufe in seine Dauerbelastung durch Bibi. Anfangs war er noch zerstreut und auf seinen politischen Vorteil bedacht, dann wurde er mit der Zeit immer cholerischer und selbstverliebter und jetzt setzt langsam der Wahnsinn ein... Aber ich glaube, auch das ist wieder ein anderes Thema .