| Zitat von Maybe: |
Die Hörspiele haben meinen Wortschatz erweitert und ich hab auch sonst viel von ihnen gelernt 
Diverse Ausdrücke, Dialog-Gestaltung, den sinnigen Aufbau einer Geschichte... |
Auf die Sprache bezogen hat mich Bibi und Co auch nachhaltig geprägt, Ausdrücke, Phrasen. Zum Beispiel ist seit Jahren bei meiner Schwester Gang und Gebe, wenn eine von uns gerade den "Besserwisser-Modus an hat", dass die andere mittels dem Satz
"Toll was du alles weißt Otto!" (aus Benjamin in Indien) darauf aufmerksam macht
Außerdem wurde auch meine Art wie ich spreche deutlich beeinflusst. Obwohl ich ja aus Österreich bin, aufgewachsen bin und hier lebe ist es mir schon viele viele Male passiert, dass Leute glauben meinen ich komme aus Deutschland - wegen meiner Sprechweise
. Ich habe als Kind halt immer die Kassetten mitgesprochen und versucht möglichst nahe an die Betonung etc. der Sprecher heranzukommen und dann habe ich diese Art teils in meinen täglichen Sprachgebrauch übernommen.
Es ist ja nicht so, dass ich, nennen wir es mal klischeehaftes, deutsches Deutsch spreche, aber im Vergleich zum verbreiteten österreichischen Deutsch spreche ich halt manche Buchstaben auch härter aus. Damit meine ich zum Beispiel, dass bei uns die meisten ja Nacht eher als NachtD (also weicher) aussprechen und bei euch ja tendenziell ehrer NachT (also härter) betont wird.
Na auf jeden Fall macht es mich da sprachtechnisch etwas zu einem "Hybriden" zwischen den großen Sprachgebieten Deutschland und Österreich
Um auf die Frage des Themas zurückzukommen:
Also ohne diese Kassetten hätte ich viele viele Stunden von Freude und Spaß nicht gehabt. Ich erinnere mich da zum Beispiel als ich gespielt habe, gemalt, gebastelt, krank im Bett lag und und und
Aber auch sonst hat man früh schon einiges durch die Geschichten kennen gelernt und gelernt
sei es nun Benjamins Berufe, Bibis Übermut der sie in Probleme stürtzt etc.
Man glaubt es kaum aber erst letztes Jahr war ich in einer Vorlesung die Einzige, die eine Frage des Prof. beantworten konnte und nur wegen der Kassetten.
Ich muss, dass hier kurz erwähnen (auch wenn es nicht ganz zum Thema passt
) also es war in einer Vorlesung über Verhalten und Lernen bei Tieren und da hatten wir als Beispiel rechnende Pferde im Zirkus. Die Frage war nun wie ist diese Verhalten eigentlich möglich und zu erklären. Ich dachte mir nur "Ha, das ist ja puppeneinfach und es wissen sicher viele" ... die Zeit vergeht und keiner im Hörsaal sagt was, der Prof. fragt nochmal nach und es war abzusehen, dass keiner der anderen eine Ahnung hatte also war meine Sternstunde
gekommen und ich sagte eben, dass es da zwei Möglichkeiten eben, dass der Mensch dezent dem Pferd Zeichen gibt auf die es reagiert (wie bei Bibi und Tina also) oder dass das Tier anhand der Zuschauer merkt bis wohin es zählen muss (da diese ja bei der richtigen Antwort aufhört zu zählen und das Pferd macht es aus - ist aus einer Wendy Europa-Kassette). Ich also das gesagt und rund herum die Leute total erstaunt warum ich das weiß und der Prof. auch
__________________
"Strafdiebe, Wegelagerer, Spitzbuben! - Aber Hoheit, das sind doch die jungen Leute."
