Ich habe das Hörspiel "Der kleine Wassermann" schon als Kind geliebt und höre die MC dazu immer noch gerne. Die Geschichte ist einfach total schön und atmosphärisch erzählt.
Letztens hab ich in der Bücherei aber CDs zum Hörspiel entdeckt und aus Neugierde, ob die Geschichte vielleicht doch einen weiteren Teil hat, hab ich diese mitgenommen und reingehört. Und siehe da- das Hörspiel wurde komplett mit neuen Stimmen eingesprochen. Wie ich später gelesen habe - extra zum 50. Jubiläum aufgenommen.
In der alten Fassung spricht eine Frau den kleinen Wassermann, in der neuen sind es mehrere Jungen. Die neue Aufnahme ist um einiges länger und beinhaltet lange Musik-Parts zwischendurch. Außerdem gibt es nun statt einem männlichen, gemütlichen Erzähler eine Erzählerin. (Die allerdings auch echt super ist- ich kenn sie von diversen Hörbüchern für Erwachsene. Aber ich finde nicht, dass sie mit ihrer Stimme besonders gut zu Kinderhörspielen passt...)
Also abgesehen davon, dass ich mit der alten Aufnahme groß geworden bin, finde ich diese auch um einiges besser gesprochen. Die Szene mit dem Neunauge etwa fand ich immer ziemlich gruselig
Kann also nur empfehlen sich die alte Aufnahme zu angeln,
denn diese ist einfach viel schöner
______________________________
Inhalt des Hörspiels: "Der kleine Wassermann" ist die Geschichte einer Wassermann-Familie, die in einem kleinen Haus aus Schilfhalmen auf dem Grund des Mühlenweihers wohnt. Überglücklich sind der Wassermann und seine Frau, als sie eines Tages ein Kind bekommen, einen kleinen Wassermann-Jungen mit hübschen grünen Haaren. Aus dem Wassermann-Baby wird dann ein richtiger kleiner Lausbub, der, neugierig wie er nun einmal ist, seine Nase am liebsten unter jeden Stein und in jedes Schlammloch steckt.
Mit dem Karpfen Cyprinus verbindet ihn engste Freundschaft. Mit ihm heckt er so manche Streiche aus. Am allerliebsten aber steigt der kleine Wassermann heimlich ans Ufer. Er versteckt sich im Astwerk einer alten Weide und belauscht und beobachtet die Menschen. Aufregend findet er, was in der Menschenwelt da oben so alles passiert. Da kann es nicht ausbleiben, daß er bei diesen Entdeckungsreisen tolle Dinge erlebt. Doch das hört Ihr Euch am besten selbst an. (Quelle: hoerspielhelden.de)
