Ich habe gerade gestern (nach Jahren) wieder angefangen die Serie zu hören. Die deutschen Umsetzungen von Hanni und Nanni sind zwar weiterhin traurig mit anzusehen, aber diese kurze Hörspielreihe ist für mich die einzig Wahre.

Die Sprecher von Hanni und Nanni passen so gut und wirken altersgerecht. Die Einführung der Charaktere war auch in Ordnung und ich mag es, dass immer viele kleine Einzelgeschichten in einer Folge zu finden sind.

Besonders die Titelmelodie hat es mir angetan. Total eingängig und macht Spaß. Erinnert mich aber auch total an die Titelmusik der späteren Cartoon-Serie 'Sophie & Virginie'.

Insgsamt also ein toller Einstieg in die Serie.

Ich kenne die 80er-Version nicht, deshalb kann ich nicht beurteilen, welche Version besser ist. Ich kann nur sagen, dass ich mit der Version, die ich kenne, sehr zufrieden bin.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Hach ja, so richtig feel-good-halbe-Stunde die alten Hanni und Nanni-Hörspiele

Eine Erwähnung über das gerade begonnene Internatsleben macht mich etwas nachdenklich: Ich habe keine Ahnung vom pädagogischen Programm der 80er, aber es wundert mich, dass die unteren Jahrgänge für die Abiturjahrgänge putzen müssen Wäre es nicht besser, wenn jeder für sich verantwortlich wäre? (Sachen flicken müssen sie ja zB auch).

Zitat von Althena:

Ich habe keine Ahnung vom pädagogischen Programm der 80er, aber es wundert mich, dass die unteren Jahrgänge für die Abiturjahrgänge putzen müssen Wäre es nicht besser, wenn jeder für sich verantwortlich wäre? (Sachen flicken müssen sie ja zB auch).

@Althena Bedenke, wie alt die Originale sind und woher sie kommen. Das Buch erschien im Original 1941, da dürfte so etwas wie die bedingungslose "Herrschaft" älterer Schüler über jüngere an britischen Internaten eher der Regelfall als die Ausnahme gewesen sein. Auch wenn bei den deutschen Übersetzungen in den 1960ern schon einiges angepasst wurde, so dürfte man selbst in den Hörspielumsetzungen der 1980er Jahre noch den einen oder anderen Nachhall der Originale finden, welcher schon dort nicht mehr zeitgemäß war. TKKG böten sich da vielleicht als Vergleichsobjekt an, da diese ja tatsächlich aus den späten 1970ern/80ern stammen.

Ein guter Einstieg! Dies ist eine der zwei einzigen Folgen, von denen ich zuerst die Umsetzung aus den 1970ern kannte. Allerdings stelle ich fest, dass sich beide Adaptionen inhaltlich nicht so extrem - wie die anderer Folgen - voneinander unterscheiden.