Hörspiel-Paradies


Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Hörspielserien » Fünf Freunde » Hörspiele » 016 - auf dem Leuchtturm » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Coverflow wird geladen
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151

016 - auf dem Leuchtturm





Erscheinungsdatum:01.11.1981
Länge:ca. 43 Min.
Buch:
Regie:
Ton:
Buchvorlage:
Ø Bewertung:
6.80
Deine Bewertung:
0.00
Bewerten: 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Inhalt
Eigentlich wollen die Fünf Freunde ihre Ferien bei George im Felsenhaus verbringen. Aber Georges Vater, der Erfinder und Tüftler, hat wieder mal Kollegenbesuch - das Haus ist voll. Doch es gibt einen Ausweg - die Fünf Freunde ziehen in einem nahe gelegenen Leuchtturm um. Bald entdecken sie einen Tunnel unter dem Meer - ob der sie wohl zu einem vergessenen Goldschatz führt?

Rollen & Synchronsprecher

Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle

Tiere mit Namen

#Affe, #April, #Auto, #Beschimpfungen, #Boot, #Diebstahl, #Dunkelheit, #Echo, #Einbruch, #eingeschlossen, #Frühling, #Glocke, #Hilfe, #Höhle, #Leuchtturm, #Meer, #Polizeirevier, #Schatz, #Schlüssel, #Schmuggel, #Streit, #Taschenlampe, #Tunnel
Zum Ende der Seite springen 016 - auf dem Leuchtturm
Nach User suchen: Thread durchsuchen:
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Mikosch373
Graf




Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 9.435
Spiel-Beiträge: 1049

1. Experte: Bibi und Tina
2. Experte: Elea Eluanda
3. Experte: Wendy


Bewertung von Mikosch373:

Fünf Freunde - auf dem Leuchtturm (016)

Der Titel klingt okay, das Cover ist sehr schön und der Klappentext hört sich ganz gut an. Onkel Quentin und Tante Fanny schmeißen die fünf Freunde aus dem Felsenhaus, weil sie Gäste haben. Das finde ich ganz schön krass. Gemeinsam mit Brummer kommen sie in dessen Leuchtturm unter und erfahren von einem Schatz, der in der Nähe versteckt sein soll.

Die Geschichte ist nicht besonders mitreißend und es werden nur Handlungselemente aus den bisherigen Folgen miteinander kombiniert. Außerdem stört mich, dass Namen wie Ebenezer und Jeremias deutsch ausgesprochen werden, obwohl die Personen englische Nachnamen haben und die Geschichte auch in Großbritannien spielt.

Bei den Sprechern habe ich mich über Hans Hessling und Jens Wawrczeck gefreut, auch wenn ich den Namen „Brummer“ seltsam finde. Außerdem hat der Junge nach dem Aufbruch zum Leuchtturm nicht einmal ein Auto oder einen anderen Motor nachgemacht.

Fazit: 4 von 10 Punkten
23.04.2021 20:22

Janni ist männlich Janni
Bürgermeister




Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 4.143
Spiel-Beiträge: 30

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Elea Eluanda
3. Experte: Die drei ???



Ebenezer auf Deutsch? Ebe-netzer oder wie? Muss ich mal nachhören.
23.04.2021 20:26

Mikosch373
Graf




Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 9.435
Spiel-Beiträge: 1049

1. Experte: Bibi und Tina
2. Experte: Elea Eluanda
3. Experte: Wendy


Bewertung von Mikosch373:

Zitat von Janni:
Ebenezer auf Deutsch? Ebe-netzer oder wie? Muss ich mal nachhören.


Ja, so ungefähr haben sie es ausgesprochen.
23.04.2021 20:55

Boris-Baby ist männlich Boris-Baby
Junghexe


images/avatars/avatar-2908.jpg

Dabei seit: 13.10.2018
Beiträge: 1.490
Spiel-Beiträge: 0

1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen



Mit Brummer ist es eh so eine Sache. Sie treffen ihn ja hier erst, daher kann sich beim Zauberer Wu nicht auf ihn bezogen werden und die Jungen haben verschiedene Namen bekommen.
Ich weiß nicht, wie es im französichen Original ist, aber John "Johnny" William Scott von der goldenen Truhe und der schwarzen Maske ist in der aktuellen Bertelsmannübersetzung auch identisch mit dem Sohn von Prof Hayling.

Die deutsch ausgesprochenen Namen sind nur konsequent, wenn man sich mal die anderen älten Folgen anschaut. D-Mark, Herr und Frau und viele der Namen sind auch eingedeutscht (Stick->Stock, Lenoir->Schwarz, Hayling->Schleicher, Red-Tower -> Rotturm, Guy Lawdler -> Gustav Larrer, Ray Wells -> Rolf Wild ...)
Bei "als Retter in der Not geht es sogar durcheinander und Jeff wird im Radio Kurt genannt.
Wenn die Fernsehserie nicht gewesen wäre könnt ich mir vorstellen, dass auch die Hauptfiguren ihre deutschen NAmen bekommen hätten und es wie bei Vethake Julius, Richard, Anne und Georg wären.
23.04.2021 21:16

Mikosch373
Graf




Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 9.435
Spiel-Beiträge: 1049

1. Experte: Bibi und Tina
2. Experte: Elea Eluanda
3. Experte: Wendy


Bewertung von Mikosch373:

Zitat von Boris-Baby:
Die deutsch ausgesprochenen Namen sind nur konsequent, wenn man sich mal die anderen älten Folgen anschaut. D-Mark, Herr und Frau und viele der Namen sind auch eingedeutscht (Stick->Stock, Lenoir->Schwarz, Hayling->Schleicher, Red-Tower -> Rotturm, Guy Lawdler -> Gustav Larrer, Ray Wells -> Rolf Wild ...)
Bei "als Retter in der Not geht es sogar durcheinander und Jeff wird im Radio Kurt genannt.
Wenn die Fernsehserie nicht gewesen wäre könnt ich mir vorstellen, dass auch die Hauptfiguren ihre deutschen NAmen bekommen hätten und es wie bei Vethake Julius, Richard, Anne und Georg wären.


Konsequent wäre es nur, wenn die Hauptcharaktere auch alle deutsch ausgesprochen würden bzw. ihre deutschen Namen hätten. So ist es einfach nur unstimmig und damit störend.
23.04.2021 21:19

Mangobanane ist männlich Mangobanane
Juniordetektiv


images/avatars/avatar-2887.jpg

Dabei seit: 15.02.2017
Beiträge: 4.480
Spiel-Beiträge: 69
Herkunft: Heide

1. Experte: Die drei ???
2. Experte: TKKG
3. Experte: Fünf Freunde


Bewertung von Mangobanane:

Stimmt, das mit Frau Stock fand ich auch immer recht merkwürdig. Andererseits könnte sie ja theoretisch auch aus Deutschland stammen Fettes Grinsen Ich bin jedenfalls heilfroh, dass uns die deutschen Versionen der Fünf Freunde, inkl. Tante „Pfanni“ bei Europa erspart geblieben sind.

__________________
„Vorsicht, Benjamin! Herr Schmeichler will dir schmeicheln!“
BeBl 63 - Der Computer

„Ich find die Idee gar nicht schlecht, Vater!“
„Gar nicht schlecht ist noch lange nicht gut. Du musst endlich einmal lernen, deine Meinung klar kundzutun!“
„Eben hat er sie noch ... kundgetan.“
„Ja, Herr Graf! Alex war sogar begeistert!“
B&T 20 - Mami siegt
24.04.2021 00:36

Mikosch373
Graf




Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 9.435
Spiel-Beiträge: 1049

1. Experte: Bibi und Tina
2. Experte: Elea Eluanda
3. Experte: Wendy


Bewertung von Mikosch373:

Zitat von Mangobanane:
Stimmt, das mit Frau Stock fand ich auch immer recht merkwürdig. Andererseits könnte sie ja theoretisch auch aus Deutschland stammen Fettes Grinsen


Klar, Frau Stock könnte aus Deutschland stammen. Aber bei einem englischen Vor- und / oder Nachnamen einer Person, die in Großbritannien lebt (wie Ebenezer Lomer), gehe ich schon von einem Briten aus.
24.04.2021 09:13

Retro
Junghexe




Dabei seit: 09.09.2020
Beiträge: 1.167
Spiel-Beiträge: 94


Bewertung von Retro:

Deutsche Übertragung ist deutsche Übertragung. Wer damit Probleme hat, sollte sich "Englische Hörspiele" reinpfeifen, falls es welche gibt. Zunge Fettes Grinsen

Es ist Onkel Quentin, der die Freunde rausschmeißt, nicht Tante Fanny. Sie stimmt letztlich zu, dass sie dürfen. Nämlich im Leuchtturm wohnen. "Brummer" gab es in den 80ern sehr viele. Das is nix exotisches. Auto, LKW, Modellflugzeug, Moped. Es wurde gebrummt, bis die Lippen täubten.
24.08.2021 13:10

City_Uhu ist männlich City_Uhu
Outer Circle, London Zoo


images/avatars/avatar-2828.jpg

Dabei seit: 16.05.2021
Beiträge: 1.421
Spiel-Beiträge: 49
Herkunft: Rheinland-Pfalz

1. Experte: TKKG
2. Experte: Die drei ???
3. Experte: Bibi Blocksberg


Bewertung von City_Uhu:

Hier 7P
Schulnotensystem 9P - 3+

Aus der Erinnerung habe ich die 16 öfters gehört als die 17, welche mir heute aber besser gefällt, auch aktueller gehört wurde, die 16 könnte eine neue Bewertung erfahren, nach oben, nach erneutem hören.

__________________
"Mach es Dir einfach, okay? Was ist 1 plus 1?"

"Wurzel aus 4, wieso ?!"

24.08.2021 13:33

Retro
Junghexe




Dabei seit: 09.09.2020
Beiträge: 1.167
Spiel-Beiträge: 94


Bewertung von Retro:

Das ist wohl mit dem Krassen Unterschied gemeint.

8P = 1-
7P = 3+
24.08.2021 13:47

Mangobanane ist männlich Mangobanane
Juniordetektiv


images/avatars/avatar-2887.jpg

Dabei seit: 15.02.2017
Beiträge: 4.480
Spiel-Beiträge: 69
Herkunft: Heide

1. Experte: Die drei ???
2. Experte: TKKG
3. Experte: Fünf Freunde


Bewertung von Mangobanane:

Geht das jetzt in jedem Thread so? Fettes Grinsen Fettes Grinsen Fettes Grinsen

__________________
„Vorsicht, Benjamin! Herr Schmeichler will dir schmeicheln!“
BeBl 63 - Der Computer

„Ich find die Idee gar nicht schlecht, Vater!“
„Gar nicht schlecht ist noch lange nicht gut. Du musst endlich einmal lernen, deine Meinung klar kundzutun!“
„Eben hat er sie noch ... kundgetan.“
„Ja, Herr Graf! Alex war sogar begeistert!“
B&T 20 - Mami siegt
24.08.2021 14:32

Skippy88 ist weiblich Skippy88
Karo Töröö


images/avatars/avatar-2712.jpg

Dabei seit: 25.05.2021
Beiträge: 856
Spiel-Beiträge: 105


Bewertung von Skippy88:

Zunächst einmal: Unseren "Brummer" fand ich zu Anfang auch hier ein wenig strange, er war mir aber wesentlich sympathischer, als in Folge 5. Zwinker

Die Folge beginnt recht vielversprechend, konnte mich letztendlich aber nicht wirklich fesseln. Am Ende habe ich nur noch mit halbem Ohr zugehört. Pfeifend
15.03.2022 21:23

Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:

Hörspiel-Paradies » Sonstige Hörspiele » Hörspielserien » Fünf Freunde » Hörspiele » 016 - auf dem Leuchtturm
Hörspiel-Paradies | 10.08.2010 | Impressum | F.A.Q.
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH