|
 Benjamin El Elefante
|
|
|
Jessy
Baron
Dabei seit: 08.09.2010
Beiträge: 6.937
Spiel-Beiträge: 3475
 |
|
Benjamin El Elefante (Spanisch) erschien 2006 ,mit bisher 6 Folgen auf Mc/Cd.
Hier mal Infos zu den 3 , die ich besitze (Fotos folgen).
Ihr könnt die Folgen zb. als Download bei soforthoeren.de erwerben.
Los leones del circo (Die Zirkuslöwen)
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Narrador Txemi del Olmo
Drector/Leporello: Miguel Ortiz
Beppo: Anselmo Herrero
Zambo: Gonzalo Otero
Lea: Nuria Marin
Karl: Aleberto Escobal
Carla Caramba: Pilar Ferrero
Cacatua: Alazne Erdozia
Sr. Cardo: Jose M. Cortizas
Sr. Candido: Carlos Gutierrez
Hipp: Eva Ojanguren
Hopp: Sonia Torrecilla
Anunciador: Victor Prieto
Los pequeños leones “Hipp” y “Hopp”, que aparecen de repente en el zoo, pertenecen al circo “Leporello”. Benjamín y Otto se enamoran de ellos. Pero después, el perverso domador Zambo rapta a los pequeños leones –justo cuando Benjamín quiere ayudar al circo con su famoso apoyo sobre la trompa. Empieza una caza delirante.
ISBN: 4001504135027
El pasadizo secreto ( Der Geheimgang)
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Narrador Txemi del Olmo
Carla Caramba: Pilar Ferrero
Cangurin: Nuria Marin
Director: Miguel Ortiz
Pinki: Anselmo Herrero
Hinki: Victor Prieto
Limpiador: Gonzalo Otero
Alcalde: Jose Manuel Cortizas
Pickler: Alberto Escobal
Prepondero: Carlos Gutierrez
Panadera: Nuria Marin
Guia: Gonzalo Otero
Todos juegan al juego del escondite en el zoo. Jugando, Cangurín cae a través de una vieja trampa de madera en un pasadizo secreto que lleva a Neustadt. Carla Caramba la sigue para ayudarla. Pero en este momento, caen piedras que sepultan el pasadizo secreto. Benjamín y Otto buscan el otro extremo del pasadizo para liberar a las dos.
ISBN: 4001504135065
y las marmotas (und die Murmeltiere)
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Carmelo Cabra: Nuria Marin
Conductor: Anselmo Herrero
Mummi: Alazne Erdozia
Narrador: Txemi del Olmo
Carla Caramba: Pilar Ferrero
Toni: Pedro M. Sanchez
Cancion: Mikel Gandia, Estibaliz Lizarraga, Pilar Ferrero
Sr. Ricachon: Fco. Javier Irulegui
Sr. Balduino: Carlos Gutierrez
¡Por casualidad, la pequeña marmota Mummi entra en el zoo de Neustadt! Benjamín, Otto y Carla la llevan a su lugar, las montañas. Toni, el hijo de un hombre que trabaja para el servicio de salvamento, les conduce a la pedrera donde viven las marmotas. ¡Pero todas han desaparecido! ¿Tendrá el propietario de la pedrera junto con su mayordomo algo que ver con este acontecimiento?
ISBN: 4001504135058
Außerdem erschienen:
El ladrón de plátanos (Der Bananendieb)
Los niños fantasma (Die Gespensterkinder)
y el perrito (und der kleine Hund)
|
|
|
24.09.2011 15:58
|
|
|
|
BrigitteBlocksberg
Oberhexe
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 3.048
Spiel-Beiträge: 27
Herkunft: Hildesheim
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 1/10
Gefundene Ostereier: 7/400
|
|
Hier die anderen drei:
El ladron de paltanos
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Clienta: Nuria Marin
St. Fanfarron: Jose M. Cortizas
Nicolas Manubrio: Miguel Ortiz
Sr. Solicito: Gonzalo Otero
Alibaba: Anselmo Herrero
Sr Gerente: Victor Prieto
Trillizos: Sonia Torrecilla, Pilar Ferrero, Estibaliz Lizarraga
Sra Solicito: Alazne Erdozia
Sr Candido: Carlos Gutierrez
Carla Caramba: Pilar Ferrero
Comisario Cortez: Victor Preto
En el supermercado de Neustadt, el organillero Nicolas Manubrio toca su organillo y el monito Alibaba baila. Al vendedor de frutas no le gusta en absoluto. Cuando alguien roba sus platanos, culpa a Alibaba de haberlos robado. Jpero este no es culpable! Benjamin y Otto ponen una trampa para el verdadero ladron.
Los ninos fantasma
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Narrador: Txemi del Olmo
Arrumaco: Nuria Marin
Cachemira: Alberto Escobal
Coscilloso: Idiola Gailastegui
Guardia: Anselmo Herrero, Gonzalo Otero
Lea: Eva Ojanguren
Rey: Jose Manuel Cortizas
Ministro de inventos: Carlos Gutierrez
Dolores: Mikel Gandia
Benjamin y Otto visitan el Castillo de la Concordia y se dan cita con la princesa lea y los dos ninos fantasma Arrumaco y Coscilloso. Sin motivo, se les considera ladrones. Por eso, los guardias del rey les persiguen. El perverso Ministro de Inventos tambien les busca. Benjamin y Otto quieren ayudarles. Juna emocionante aventura!
y el perrito
Benjamin: Mikel Gandia
Otto: Estibaliz Lizarraga
Narrador: Txemi del Olmo
Karl: Alberto Escobal
Chupi: Nuria Marin
Sra Caperas: Alazne Erdozia
Perro Grande: Miguel Ortiz
Sabina: Eva Ojanguren
Alcalde: Jose Manuel Cortizas
Carla Caramba: Pilar Ferrero
Hombre: Carlos Gutierrez
Con Benjamin, nada es imposible. Ahora incluso tiene un animal domestico. Ha encontrado a „Chüpi“ atado a la puerta del zoo, el cual immediatamente le ha robado el corazon – lo que a Otto no le gusta. Pero poco tiempo despues, el alcalde probibe perros en el zoo. „j Torüüü! Esot es demasiado!“ piensa Benjamin.
Auf meiner Cover-Homepage, die ich leider nicht mehr weiter führen kann weil ich das Passwort nicht mehr weiß und zu der Zeit auch eine andere Mailadresse hatte, habe ich auch die Cover mal mit aufgeführt:
http://meine-benjamin-bluemchen-cover.ch...nte-s83356.html
__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden
Der Schiedsrichter richtet schied!
Halt oder ich hexe
|
|
|
|
24.09.2011 18:20
|
|
|
|
Jessy
Baron
Dabei seit: 08.09.2010
Beiträge: 6.937
Spiel-Beiträge: 3475
|
|
Danke
|
|
|
|
24.09.2011 18:22
|
|
|
|
Maybe
Gelöschter Account
Dabei seit: 11.08.2010
Beiträge: 10.477
Spiel-Beiträge: 4155
|
|
Hast du die dir angehört? Kannst du spanisch, Bella? 
Ist ja witzig- warum "el elefante"? Gibt es keine Übersetzung für "Blümchen"? 
Es gibt nicht zufällig eine Hörprobe, oder?
|
|
|
|
24.09.2011 20:15
|
|
|
|
Jessy
Baron
Dabei seit: 08.09.2010
Beiträge: 6.937
Spiel-Beiträge: 3475
|
|
| Zitat von Maybe: | Hast du die dir angehört? Kannst du spanisch, Bella?
Ist ja witzig- warum "el elefante"? Gibt es keine Übersetzung für "Blümchen"?
Es gibt nicht zufällig eine Hörprobe, oder? |
Ich habe meine 3 Mcs erst gestern aufgemacht um sie für euch zu fotografieren, ich denke ich höre nachher mal rein.
Nein, ich kann kein Spanisch. Ein paar Wörter, aber nichts ausschlaggebendes.
Hätte ich Cds, würde ich euch sofort eine Hörprobe machen. Aber mit Mcs, krieg ich das wohl nicht hin. 
|
|
|
|
25.09.2011 07:42
|
|
|
|
BrigitteBlocksberg
Oberhexe
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 3.048
Spiel-Beiträge: 27
Herkunft: Hildesheim
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 1/10
Gefundene Ostereier: 7/400
|
|
Da ich die Kassetten digitalisiert habe kriegt ihr nachher ne Hörprobe. Habe aber erst zwei Folgen gehört. Weil es ist anstrengend die Folgen zu hören.
__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden
Der Schiedsrichter richtet schied!
Halt oder ich hexe
|
|
|
|
25.09.2011 13:05
|
|
|
|
Maybe
Gelöschter Account
Dabei seit: 11.08.2010
Beiträge: 10.477
Spiel-Beiträge: 4155
|
|
@Jessy: Also hast du die MCs nur des Sammelns wegens gekauft?
@Brigitte: Danke dir! Bin gespannt
|
|
|
|
25.09.2011 13:11
|
|
25.09.2011 13:11
|
|
|
|
Jessy
Baron
Dabei seit: 08.09.2010
Beiträge: 6.937
Spiel-Beiträge: 3475
|
|
| Zitat von Maybe: | @Jessy: Also hast du die MCs nur des Sammelns wegens gekauft?
|
Jup, solche Sachen sammel ich gerne. Hatte auch erst vor sie OVP zu lassen, aber ich höre doch gerne mal rein.
Hoffe sehr die 3 restlichen auch irgendwann zu bekommen.
|
|
|
|
25.09.2011 13:48
|
|
|
|
BrigitteBlocksberg
Oberhexe
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 3.048
Spiel-Beiträge: 27
Herkunft: Hildesheim
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 1/10
Gefundene Ostereier: 7/400
|
|
Ich habe es auch mehr des Sammelns wegen gekauft. Waren günstig. Alle für je 1 Euro und 1 Euro Porto
Hier erstmal das spanische Titellied:
Hm, warum geht es nicht?
__________________
Ruhe! Beim Nachrichten lesen möcht ich nicht gestört werden
Der Schiedsrichter richtet schied!
Halt oder ich hexe
|
|
|
|
25.09.2011 18:19
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.441
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
| Zitat von BrigitteBlocksberg: | | Hm, warum geht es nicht? |
Was hast du genau versucht und was geht nicht?
|
|
|
|
25.09.2011 21:10
|
|
|
|
unicorn
Buaaaaahhh! Ich will dir fressen!
Dabei seit: 11.08.2010
Beiträge: 5.960
Spiel-Beiträge: 1821
Herkunft: Hamburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Elea Eluanda
|
|
Das ist ja klasse! 
Die werde ich mal meiner Kollegin aus dem Musical-Forum empfehlen, die studiert Spanisch.
Oh ja, ich kann zwar kein Spanisch, aber ich würde unheimlich gerne mal ne Hörprobe hören!
Die letzteren drei Folgen haben keine deutsche Entsprechung, oder? 
Heißt "y el perrito" nicht vielleicht "und der Papagei"? 
|
|
|
|
26.09.2011 03:25
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.441
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
|
|
|
26.09.2011 12:20
|
|
|
|
Kirschtörtchen
Pâtissière
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 5.866
Spiel-Beiträge: 1620
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Benjamin Blümchen
|
|
| Zitat von unicorn: | | Heißt "y el perrito" nicht vielleicht "und der Papagei"?
|
Kingt naheligend.
Ist aber falsch. Man kann es eher mit "und das Hündchen" übersetzen.
|
|
|
|
26.09.2011 13:47
|
|
|
|
MewMew
Fischstäbchen mit Vanillesoße!!
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 4.135
Spiel-Beiträge: 119
Herkunft: Rostock
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Die drei ???
|
|
| Zitat: |
| Hier erstmal das spanische Titellied: |
Hier nochmal zum extrahören.
|
|
|
|
26.09.2011 14:10
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.441
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
Ich hab doch Hörpborben gepostet.
Da ist doch auch das Titellied. 
|
|
|
|
26.09.2011 14:23
|
|
|
|
MewMew
Fischstäbchen mit Vanillesoße!!
Dabei seit: 10.08.2010
Beiträge: 4.135
Spiel-Beiträge: 119
Herkunft: Rostock
1. Experte: Bibi Blocksberg
2. Experte: Benjamin Blümchen
3. Experte: Die drei ???
|
|
| Zitat: |
| Da ist doch auch das Titellied. |
Ja ich weiß, aber ich habe es nochmal extra rausgeschnitten. Falls es jemand einfach nur so haben möchte, ohne die dazu gehörige Hörprobe.
|
|
|
|
26.09.2011 14:56
|
|
|
|
unicorn
Buaaaaahhh! Ich will dir fressen!
Dabei seit: 11.08.2010
Beiträge: 5.960
Spiel-Beiträge: 1821
Herkunft: Hamburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Elea Eluanda
|
|
Ah O.K. dann haben die anderen Folgen also auch Entsprechungen. Dann kann ich meine Ableitungsversuche ins Spanische wohl vergessen...
Cool! danke für die Hörproben! 
|
|
|
|
27.09.2011 00:27
|
|
|
|
Maybe
Gelöschter Account
Dabei seit: 11.08.2010
Beiträge: 10.477
Spiel-Beiträge: 4155
|
|
Haha, das hört sich ja witzig an
. Vorallem das "Dödöööö" 
.
Erst dachte ich, das Titellied sei auf Japanisch
.
Aber nicht schlecht
|
|
|
|
27.09.2011 15:26
|
|
|
27.09.2011 15:28
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.435
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Das Döröö erinnert mich eher an eine Taube oder einen Papagei.
|
|
|
|
27.09.2011 15:31
|
|
|
|
Quadro
Frechdachs
Dabei seit: 12.08.2010
Beiträge: 7.102
Spiel-Beiträge: 5141
|
|
| Zitat von Janni: | | Das Döröö erinnert mich eher an eine Taube oder einen Papagei. |
Das trifft es sehr gut.
|
|
|
|
27.09.2011 16:07
|
|
|
|
|
| |
