|
 Arambolien
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
 |
|
Es gibt zumindest noch ein Volk, dass wir noch nicht kennen gelernt haben und auch eine Tierart:
Auf der Musik-CD singt Elea:
Hier gibt es Plapperfische, Flatterfeen, Wanderwurzelbäume,
Funklomantenminenzwerge, Glitzer-Glitter-Räume,
Knittergnome, Königskinder, blaue Klauberklöße
Kiribati, Tröstereulen, in fast jeder Größe
Und zur Kulinarik:
Lunapetzieis, bei Vollmond kalt gebrutzelt
Arambamais, in Tüten, kaum benutzelt
|
|
|
13.03.2023 14:49
|
|
13.03.2023 18:17
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Die Plapperfische und Knittergnome hätten wir bestimmt noch in späteren Folgen kennengelernt.
|
|
|
|
13.03.2023 15:01
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Im Buch zu Allein zu Hause werden Zechys Gedanken über Kino geschildert:
2D-Kino findet er langweilig. In Arambolien gibt es Holografkinos, man kann die Schauspieler riechen und anfassen.
|
|
|
|
22.04.2023 13:32
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Interessant, wäre sicher cool, mal in die Holografkinos mitzudürfen.
|
|
|
|
22.04.2023 13:33
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Habe gestern Folge 4 nochmal gehört.
Neben den rosafarbenen gibt es auch gelb gestreifte Elefanten.
Alle Tiere sind aus den Stallungen des Kristallpalastes geflüchtet? Wie stellt ihr euch die Stallungen vor?
1. Wie sehen die Stallungen von außen aus?
2. Und von innen? Boxen, freie Bewegungen?
3. Sind alle Tiere zusammen oder getrennt untergebracht?
Wir wissen ja von Pferden, Einhörnern, Elefanten und Krkodilen?
4.Wer ist das Stallpersnal? Falls vorhanden.
Ich hatte ja fürs eigene Hörspiel den Stallmeister mit eigener Tröstereule eingebaut.
5. Gibt es Magie im Alltag?
Ein weiterer Ort, den ich vergessen hatte, ist das sprechende Gnaddelmoor. Wird nie wieder erwähnt.
Ich kann mir zwei Varianten vorstellen. Ein beständiges, unheimliches Flüstern oder ein nettes Moor, das hilfreiche Tipps gibt, wo man hintritt. Zu Arambolien passt eher Variante 2.
Gnat heißt auf Englisch Moskito. Angenehm dürfte es also trotzdem nicht sein. Wenn es davon kommt.
|
|
|
|
06.05.2023 06:19
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
1. Wie sehen die Stallungen von außen aus?
Wahrscheinlich so ein bisschen wie der Kristallpalast, mit Kuppel oben drauf.
2. Und von innen? Boxen, freie Bewegungen?
Wird nicht gesagt, dass es Boxen gibt? Für mich gibt es jedenfalls welche.
3. Sind alle Tiere zusammen oder getrennt untergebracht?
Na ja, es ist ja von Galotrappoställen die Rede, deshalb sind für mich alle Stallungen getrennt und an den Orten, an denen man die Tiere am besten halten kann. Krokodile brauchen ja z. B. Wasser.
4.Wer ist das Stallpersnal? Falls vorhanden.
Irgendein:e Arambolier:in, aber ich habe mir darüber jetzt keine Gedanken gemacht. Vielleicht eher eine Frau?
5. Gibt es Magie im Alltag?
In Bezug auf die Ställe oder wie meinst du das? 
|
|
|
|
06.05.2023 11:39
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
@Mikosch373
Ja, sowas wie fliegende Kardätschen vielleicht.
Und wie stellst du dir das Gnaddelmoor vor? Siehe oben. Eher so leise flüsternd oder aktiv kommunizierend.
Ich erinnere mich gerade, dass ich als Kind mal Arambolien gemalt habe. Da war die Grömelwüste grün. Welche Farbe das Moor damals hatte, weiß ich nicht mehr. Intuitiv hätte ich jetzt leuchtendes Orange gesagt. Ich glaube, ich hatte es tatsächlich mit freundlich lächelndem Gesicht gemlt.
|
|
|
|
07.05.2023 18:26
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Fliegendes Putzzeug im Stall kann ich mir schon vorstellen, aber wenn es Magie in den Ställen gibt, fände ich etwas noch Spezielleres cooler.
Das Gnaddelmoor stelle ich mir so mehr oder weniger vor sich hin sprechend vor. Nur wenn jemand sich an es wendet, redet es richtig. Das fände ich jedenfalls am interessantesten. Ich stelle es mir aber eher pink vor.
|
|
|
|
07.05.2023 18:31
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Wir wissen leider nicht, wir Gras in Arambolien aussieht, oder? Orange mit rosa Wasserlöchernn würde farblich nicht sehr harmonisch aussehen.
|
|
|
|
07.05.2023 18:34
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Die Grashügel beim Vulkan werden im Computerspiel grün dargestellt, wenn ich mich richtig erinnere.
|
|
|
|
07.05.2023 18:42
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Ja, das stimmt.
Eulenstaubwirbelstürme sind in Arambolien selten. Selten heißt wohl, dass es vor Folge 4 schon einmal vorkam. Es sei denn, es sind reguläre Windhosen gemeint.
Die königliche Schatzkammer ist die sogenannte Eulenstaubmine.
|
|
|
|
07.05.2023 18:45
|
|
|
07.05.2023 18:51
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
So, dann gibt es hier jetzt den Startibum meines neuen Projektes.
Mein Ziel ist es, bis Jahresende fertig zu werden, spätestens aber bis zum Start der neuen Folgen.
Wäre also ca. jede Woche eine Ergänzung der Liste. Wiederholte Vokabeln werde ich nicht doppelt listen. Außer es handelt sich um Wörter mit mehreren Bedeutungen.
Natürlich hätte ich auch Interesse, die Liste bei Neustart der Serie weiter zu führen-
Die ersten Folgen sind noch recht einfach, da helfen die Bücher.
In der ungefähren Reihenfolge der Nennung im Hörspiel.
Der Elefantengott
Aramba chole! - Das gibts doch nicht
Büffelstall - von büffeln abgeleitet - Schule
cum - mit
Salsa Arambolica - von Salsa - arambolische Sauce
Tup-day - Zwei-Tag - Dienstag
Uni-day - Eins-Tag - Montag
schnabeln - sagen
Traums - Träume
Aramba - Grußwort - kann auch so ist es bedeuten
klarifari - klar
schhlobuchzen - schluchzen
garantibum garantiert
harren - warten
ditsch-otto - zehn-acht - 18
uni - 1
tup - 2
trepp - 3
quapp - 4
quip - 5
sixt - 6
sepp - 7
otto - 8
nuff - 9
ditsch - 10
Scheint mir eine Kombination aus Latein und französisch zu sein.
Kiddinx - vom Verlag abgeleitet - Kind
Millibiliardon . unklar, wird im Buch als "höchste arambolishe Zahl" übersetzt.
kaunten - engl. count - zählen
krabaulen - kraulen
Papperlabauz - Papperlapapp - Unsinn
jay kitai? - Was ist das? Was soll das?
de - von
Arambolia - Arambolien
Viva! - Hurra
knuffeln - Kombination aus knuffen und kuscheln? - kuscheln, knuddeln
Terror! Latein: Schrecken - Achtung!
knoffen - engl. know - wissen
tschinto - 100
completti - alle, alles, total
Dinoblonen - Kombination aus Dinar und Dublone - größere Währungseinheit, kann auch Münze bedeuten, obwohl es Scheingeld ist.
klabauen - klauen
verblasen - vergessen
ausfloppen - ausgeflippt? - Elea übersetzt es mit erschöpft, das Buch mit durchdrehen. Sehr unterschiedliche Bedeutungen.
Knorpelmumm - Mumm in den Knochen - Mut
flatterweegs - unterwegs
wasibum - was?
Wosibum wo?
Quappel - engl. Quarter? - Viertel
nullo - nicht
heulerig - traurig, weinerlich
Sorpreis - engl. surprise - Überraschung
nop - nein
voi - doch
extraprima - sehr gut
zalibogus - So wirds gemacht. Einverstanden
impossibile - engl. impossible - unmöglich
differentum - engl. different - anders
totologo! - logisch
wuschelpuscgel - wörtliche Umschreibung des schüttelns, wie Hex hex oder pling pling
traumeln - träumen
Eulo - Kombination aus Eule und Euro- kleinere Währungseinheit, Münzgeld
Palazzo - italienisch palazzo - Palast
Passi passi - komm mit
Monomentum - (im) Moment
minoboten - Minuten
finitibum - (zu) Ende
Parierung - Reparatur
Fant - Elefant
Präsentibum - Präsent - Geschenk
komplettum - groß?
Komplimentibum - Kompliment
Repurbeiten - Reparaturarbeiten?
Schmaguffel - Flügel
overtreiben - engl. over - übertreiben
rüffelrosa - quetschrosa
fluppt up sitzt auf (?)
simplibus - simpel - einfach
Ergänzend aus dem Buch:
Mecca-Day: Mittwoch
Doble-Day: Donnerstag
Froble-Day: Freitag
Sabber-Day: - eventuell von Sabatt? - Samstag
Susel-Day: Sonntag
Gramonen - Gramm
Kilonen - Kilo
@Basti: Wie machen wir das später mit Mehrfachbedeutungen in beide Richtungen? Die brauchen ja dann mehrere Quelle.
@Mikosch373: Ergänzungen?
|
|
|
|
08.07.2023 08:56
|
|
|
10.07.2023 21:06
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
@Janni
Nein, keine Ergänzungen. Ich hab jetzt aber auch nicht alle arambolischen Wörter aus dem Elefantengott im Kopf.
|
|
|
|
08.07.2023 12:29
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.429
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
| Zitat von Janni: | | @Basti: Wie machen wir das später mit Mehrfachbedeutungen in beide Richtungen? Die brauchen ja dann mehrere Quelle. |
Was gibt es denn da zum Beispiel?
|
|
|
|
08.07.2023 12:50
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
@Basti:
Lunibum kann auf Menschig sowohl Mond als auch Monat bedeuten. (Folge 9 und Folge 11)
Sonne kann man auf Arambolisch sowohl mit Sonna als auch mit Soliba übersetzen. (Folge 4 und Computerspiel 1).
Und es gibt sicher noch ein paar Beispiele mehr.
|
|
|
|
08.07.2023 14:47
|
|
|
08.07.2023 14:48
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.429
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
Joa trägt man dann halt dementsprechend doppelt ein.
Ist ja bei Fremdsprachen nicht ungewöhnlich, dass ein Wort mehrere Bedeutungen hat.
|
|
|
|
08.07.2023 20:24
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
002: Allein zu Haus
Koru koru - Willkommen
hotta hotta - hot - heiß, scharf
Weuerfehr - Feuerwehr
spribitzen - spritzen
abtränen - weinen
Tröster - Tröstereule
verumbringen - umbringen
tragico - traurig, schlimm
schmabatzen - küssen
ditsch-tup - zehn-zwei - 12
Lunibum - von luna , also Mond - Monat
instanteneo - instant - sofort
toto - total - alle
Problemo - Problem
solvieren - solve - lösen
superduperste - tollste
Sator - Universator
doppelditsch - Doppel-10 - 20
tschinto-doppelditsch-sixt - hundert-zwanzig-sechs- 126
tschinto-doppelditsch-sep - hundert-zwanzig-sieben - 127
Globeroti - rotierender Globus - Jahr
Tempum - lat. Tempus - Zeit
flügeln - fliegen
Schlauigkeiten - das Wissen (Nomen)
einschranken - wegsperren, einschließen
unibum - ein, eine, einen....
bitzen - stibitzen - stehlen
Spitzbösbub - gemeiner Kerl
Panicum - Angst
Secretibum - secret - Geheimis
rausslöffeln - herausbekommen
Giganto- - Riesen-
Kopfidee - Idee, Einfall
lavern - lavare - waschen
rapidum quickso- rapide, quick, - schnell
Bolien - Abkürzung für Arambolien
holien - holen
nullum - nichts
krächzen - sagen
Rollthron - Rollstuhl
Cuccinarium - cucina - Küche, bezeichnet auch eine spezielle arambolische Großküche
futschikato - weg
for toti - für alle
for - für
schmatzibum delikatus - superlecker
quantibum - wie viele
gratibum - gratis - kostenlos
Wichtelin - kleine Frau
Cuccinario - Koch
schmaguffeln - geben
Bitzer - Dieb
Backseite - Rückseite
Grömel - Nimm dich in Acht!
Stillung - Ruhe
verguffeln - verziehen
Hurbelhonlk - keine Bedeutung
Stolipop - stopp
Schrankpfort - Schranktür
Visagio - Visage - Gesicht
Guffaugen - ?
Horarien - Hora - Stunden
nunkel lt. Buch 4 niemals, ergibt an der Stelle aber irgendwie keinen Sinn. Nunkelsäule nullo Problemo.
guckeln - schauen
media - halb
Quäntchen - bisschen
Eulopolvo - Eulenstaub
rings - links
botono - button- Knopf
azulblau - blau
pressionieren - press - drücken
Pfeilibum - Pfeil
zionieren - funktionieren
aus dem Buch
follow-me - folge mir
Historia - Geschichte
mikko - mich, mir
Pablö, Pablauz und Pluderpudding - Erstaunendsausruf
Pullumber - Pullover
speaken - speak - sagen, sprechen
@Mikosch373: Ergänzungen?
Im Buch wird auch gesagt, dass es in Arambolien keine Mode gibt. Alle können alles tragen. Mittelalterliche Gewänder existieren selbstverständlich neben bunten Umhängen im afrikanischen Stil, orientalisch wirkender Seide und Turbanen und Zaubererroben.
Finde och ein viel schöneres, harmonischeres Bild von Arambolien als reines Mittelalter.
Zur Lebenserwartung: Die alte Frau, die Kiribati beiseite befiehlt, wird als klein und wohl mehrere hundert Jahre alt beschrieben.
;
|
|
|
|
16.07.2023 09:19
|
|
|
29.07.2023 06:27
|
|
|
|
Mikosch373
Graf
Dabei seit: 26.07.2013
Beiträge: 20.412
Spiel-Beiträge: 1501
1. Experte: Wendy
2. Experte: Die drei !!!
3. Experte: Gruselkabinett
|
|
Ergänzungen habe ich keine, aber ich dachte immer, es heißt "for toti", weil das "for" ja "für" bedeutet.
| Zitat von Janni: | | Im Buch wird auch gesagt, dass es in Arambolien keine Mode gibt. Alle können alles tragen. Mittelalterliche Gewänder existieren selbstverständlich neben bunten Umhängen im afrikanischen Stil, orientalisch wirkender Seide und Turbanen und Zaubererroben. |
Das stelle ich mir auch viel schöner vor als nur mittelalterliche Gewänder. Das würde auch die Theorie mit einem Zugang in Indien stützen, oder?
|
|
|
|
16.07.2023 11:55
|
|
|
16.07.2023 11:56
|
|
|
|
Janni
Baron
Dabei seit: 30.08.2011
Beiträge: 5.428
Spiel-Beiträge: 40
1. Experte: Elea Eluanda
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
|
|
Sehe ich auch so. Ich will nicht zu viel verraten, aber auf die Zugänge komme ich im Laufe des Jahres im Zuge der Bevorreitung nochmal zu sprechen.
Ich verstehe da tatsächlich fo toti. For toti ergibt aber mehr Sinn. Evtl. ein Verhörer von mir.
|
|
|
|
16.07.2023 12:00
|
|
|
|
Basti
Administrator
Dabei seit: 29.07.2010
Beiträge: 22.429
Spiel-Beiträge: 2211
Herkunft: Duisburg
1. Experte: Benjamin Blümchen
2. Experte: Bibi Blocksberg
3. Experte: Bibi und Tina
Ostereier-Level: 10/10
Gefundene Ostereier: 400/400
|
|
| Zitat von Janni: | | Ich verstehe da tatsächlich fo toti. For toti ergibt aber mehr Sinn. Evtl. ein Verhörer von mir. |
Auf jeden Fall "for toti" 
Schreibst dadrunter ja sogar nochmal extra "for = für" 
|
|
|
|
16.07.2023 14:59
|
|
|
16.07.2023 15:00
|
|
|
|
|
| |
