Hallo,

also mir ist beim aktuellen Hören einiger Bibis und Benjamins wieder bewusst aufgefallen, dass die Wortwahl unter den Charakteren damals doch noch recht harsch war. Da fallen in Folgen Wörter wie "blöde Kuh", "Dummkopf", "alte Ziege", "kotzen" und viele mehr. Wie sehr ihr das? Findet ihr das gut oder eher schlecht?

Aus heutiger Sicht finde ich es definitv besser, wie es damals war und es hat mich als Kind auch nicht negativ beeinflusst. Wenn man aber den Stil der neuen Folgen betrachtet wundert es mich doch, dass nicht später entschärfte Versionen der Hörspiele auf den Markt kamen oder Szenen sogar ganz gekürzt wurden. Sofern es die Situation zulässt, finde ich es durchaus begrüßenswert, da den Kindern auch in meinem Hörspiel nicht nur die heile, rosa Welt vorgespielt werden sollte.

Ich habe mir dann mal ein paar bestimmte Sätze/Szenen herausgesucht, die diese Wortwahl unterstreichen und dazu eine zensierte Version geliefert. Zwei gibt es jetzt, 2 weitere dann im nächsten Beitrag.

Dateianhänge:

Blocksberg - Autostau.mp3 (263 KB, 167 mal heruntergeladen) Blocksberg - Autostau Beep.mp3 (265,30 KB, 164 mal heruntergeladen) Blümchen - Schornsteinfeger.mp3 (1,24 MB, 158 mal heruntergeladen) Blümchen - Schornsteinfeger Beep.mp3 (1,25 MB, 155 mal heruntergeladen)

Also, mich stören die Schimpfwörter eigentlich nicht. So ein Puiepsen fände ich dagegen nervig.
Außerdem, niemand kommt sein ganzes Leben ohne Schimpfwörter aus, auch Bibi Blocksberg nicht...

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Also ich finde es definitiv schade, dass Fluchen heute nicht mehr gemacht wird in den Benjamin Blümchen Hörspielen. Man kann doch Scheibenkleister, Hornochse, Ziege usw. in das Hörspielen sagen, wenn man in einer Situation verärgert ist.

Also ich finde diese Szene einfach genial beim Schornsteinfeger wie Karla und der Hausbesitzer sich anbrüllen. Heute leider unvorstellbar.

Mehr Ernsthaftigkeit müsste bei Benjamin wieder kommen. Also ich hätte es zu gerne wie Benjamin früher war.

Früher war Benjamin richtig intelligent und hat so komplizierte Sachen gesagt wie: "Ich lasse mich empfehlen" oder sowas. Heute ist Benjamin richtig dumm geworden und muss manche Sachen fragen, dass finde ich sehr schade.

Ich würde es schöner finden, wenn Benjamin wieder schlauer wäre, aber das ist wohl kaum zu erwarten.

Ich sehe das genauso. Hörspiele sollten nicht zum Schimpfwort- und Krawallfest verkommen, aber Streitereien oder hier und da mal ein Schimpfwort sind normal und gehören zum Alltag.
Und ja, @Zenzi, wenn ich mir anhöre, was mein 6-jähriger Bruder und seine Kumpels teilweise so von sich geben... :-)

__________________
Und jetzt erstmal ein Hörspiel hören!