Diese Folge ist genial! Allein das Weckerschreien hätte schon einen Oscar verdient!

__________________
"Wenn man mir dafür eine Rede vorbereitet hätte, dann würde ich sie jetzt halten"

Ich glaube, ich würde diese Folge auch nie beim Autofahren hören, auch wenn ich sie schon kenne

__________________
"Wenn man mir dafür eine Rede vorbereitet hätte, dann würde ich sie jetzt halten"

Komissar Samuel Raynolds

Monsieur Victor Hugenay

Mir gefällt diese Folge ganz gut. Die öne, die die Wecker geben sind etwas beängstigend, aber auch cool gemacht. Die Auflösung ist irgendwie weniger spannend, dafür aber der Ermittlungszeitraum.

8 von 10.

__________________
Ich möchte bitte in Zukunft mit den Pronomen dey/denen angesprochen werden:


Beispielsätze:

Dey hat das Telefon abgehoben.
Ist das deren Hund?
Ich bin denen erst kürzlich begegnet.
Ich verstehe dey so gut.

Man könnte vielleicht noch anmerken, dass Heikedine Körting für den Weckerschrei verantwortlich war.

@City_Uhu :
Schade, dass du die Live-Auftritte nicht magst. Viele feiern diese ja, ich auch. Habe alle Live-Auftritte auf DVD und Blu-Ray. Finde diese großartig gemacht.

Aber wenn man sich die "drei ???" sich anders vorstellt, als das sie in Wirklichkeit aussehen, ist das natürlich schwierig. Ich hoffe du verstehst was ich meine.

So hat jeder seine Sicht da drauf, ich meine, Du Deine, ich mag es nicht, diese Bilder in meinem Kopf seit Ewigkeiten irgendwie, dann zum Leben zu erwecken, vor mir auf einer Bühne.

Vielleicht ist das besser verständlich, auch das acting war mir viel zu drüber, was waren die drei Sprecher früher für authentische Darsteller und so weiter...Drei ??? geht bei mir folgenmässig eh nur 1 bis 50, dann ist das erledigt.

Einzige was mich live mal anmacht ist ab und an das Voll Playback Theater, weil ich da im Kopf auf Krudes gepolt bin und das dabei auch explizit will.

__________________
"Mach es Dir einfach, okay? Was ist 1 plus 1?"

"Wurzel aus 4, wieso ?!"

Also, für mich gehen die drei ??? aktuell bis Folge 209 ... Ernst beiseite, ja, gerade die Dreiteiler sind wirklich hörenswert. Mein Favorit von den aktuell fünf Trilogien ist seit jeher "Feuermond". Von den regulären Folgen sind für mich vor allem das "Auge des Drachen" und die "Villa der Toten" absolute 10/10-Folgen. Wirkliche Grütze verfasst vor allem André Marx ohnehin eher selten.

Für viele ist allerdings der mit dem Alterssprung verbundene Wandel ab den Crimebusters (47 bis 56) wohl nur schwer verdaulich ...

Zitat von MihaiEftimin:

Für viele ist allerdings der mit dem Alterssprung verbundene Wandel ab den Crimebusters (47 bis 56) wohl nur schwer verdaulich ...

So würde ich das nennen, ja.

Bin nun mal aus den Kassettenkinderjahrgängen, womöglich liegt es daran.

Von den Folgen Ü 50 bis circa in den Bereich, 120 oder 130 habe ich noch paar Folgen:
Die verschwundene Seglerin, Rache des Tigers, Feuerturm, Erbe des Meisterdiebes, feurige Flut, Geheimakte UFO, der Nebelberg, 100er Trilogie, der d3i Tag, die fallen mir zumindest jetzt spontan ein.

Fast alles waren beim Hören Eintagsfliegen, die Bücher habe ich übrigens komplett vom Gespensterschloss bis zum gestohlenen Preis.

Zitat:

Wobei die Klassiker schon ab Folge 40 enorm abflachen

Ja, 40 ist noch gut, 41 mau, 42 ein Mittelding aus Beidem, die 36 mag ich am Wenigsten von den ersten 40.

__________________
"Mach es Dir einfach, okay? Was ist 1 plus 1?"

"Wurzel aus 4, wieso ?!"

Zitat von Myrath:

Der Teufel steckt im Detail; sein Widersacher vielleicht auch Jedenfalls sind es nur zwei kleine Details, die hier gerade (bei mir) viel bewirken und die auch zeigen, wie wichtig Stimmigkeit allgemein ist... Rubbish George ist imho genau ein "Garbage" davon entfernt, eine gute Nebenfigur zu sein und die kleine, aber (un-)feine Anrede "Rubbish" gibt auch sofort ein ganz anderes Geschmäckle... zu Zeiten der ihrer Muttersprache Mächtigen konnte man mit sowas noch in großartiger Weise umgehen... Leonore Puschert hat mit der Übersetzung des fast unübersetzbaren Buches zum seltsamen Wecker zwar eine sicher schwierige Arbeit gut gemeistert... aber diese Folge stimmte (zwangsläufig) im Deutschen nie und jetzt wird mir umso mehr klar, wieso. Ich mochte sie auch nie wirklich, aber vielleicht würde sich hier wirklich mal das Original lohnen. Ich glaube nämlich mittlerweile, dass sie durch die verschiedenen Bearbeitungsstufen ganz anders geworden ist, als sie ursprünglich war. Originalbuch -> deutsche Übersetzung -> Hörspielumsetzung. Schwierig waren sicherlich immer die Rätsel. Schon als Kind habe ich über "zwischen Rhein und Flughafen" innerlich den Kopf geschüttelt. Die Sache mit Clock habe ich im gesamten Folgenkontext auch nie kapiert, obwohl Pasetti auf das Englische hingewiesen hat und das ist dann aus Kindertagen irgendwie bei mir hängengeblieben. Jetzt... the screaming Clock... Sicher ist Clock dann der richtige Name von Mr. Hadley. Ansonsten würde er ja nicht so ein Spiel daraus machen. Seine Vergangenheit als "Schreier" und sein Nachname in einem Spiel, dass dem aus dem Superpapagei ähnelt, daher tritt auch Hugenay wieder auf... Arthur hat hier quasi seine beiden ersten Folgen kombiniert: die ehemaligen Stars aus Stummfilm/Radio und das Rätsel mit dem Diebesgut eines schabernackliebenden Gauners... mir gefällt die Folge gerade irgendwie besser, als jemals zuvor Im Hörspiel wurde dann zusätzlich noch viel gekürzt, es gab einige ziemlich pissige Sprecherleistungen (Harry, Jenkins etc.) und dann noch diese enervierenden Schreie... Europa hat sich ja meistens gut reingehängt, aber in diesem Fall hätten sie ruhig mal einen Gang zurückfahren können. Jedenfalls hat das alles gerade eine kleine Neubewertung bei mir ausgelöst. Vielleicht allein schon durch den Titel "Mystery of the Screaming Clock".

@Myrath Ich antworte mal hier, da mir dieser Thread als etwas passenderer Ort erscheint.

Ein großer Fan der Folge (als Hörspiel) war ich auch nie, obwohl ich den Ansatz durchaus mochte, und ich habe das Gefühl, das amerikanische Original wird mir noch einige Antworten auf meine vielen Fragen liefern, wodurch ich dann wohl auch einen neuen Bezug zur Geschichte entwickeln werde. Eigentlich kann das Original auch nur als Original wirklich funktionieren, denn "zwischen Rhein und Flughafen" hat einen ähnlich merkwürdigen Deutschland-Bezug wie z.B. die Änderung von britischen Pfund in D-Mark in einigen 5F-Klassikern. Aber vermutlich war es die bestmögliche Lösung, die uns Puschert da geliefert hat, und somit schon mal gar keine schlechte Leistung. Von der deutschen Übersetzung zum Hörspiel war es ebenfalls ein schwieriger Weg, den HGF da bestreiten musste, sodass als Ergebnis nur die Lösung eines Rätsels von dreien blieb, was der Spielzeitbegrenzung geschuldet war. Ein Wunder, dass wir die Geschichte überhaupt als Hörspiel vorliegen haben (denkt man auch an die "flammende Spur", von der KOSMOS damals erwogen hat, sie gar nicht erst ins Deutsche zu übertragen, siehe Carey-Briefe).

Über die Doppeldeutigkeit des Titels habe ich übrigens auch noch nie nachgedacht, doch es ergibt Sinn. Der "schreiende (Mr.) Clock", analog zu "The Mystery of the Green Ghost" ("der grüne Geist" bzw. "der Geist des Mr. Green"). Manchmal übersieht man das Offensichtliche (hab ich da einen Tadel von Justus im Ohr? ). Danke für den Hinweis, @Boris-Baby !

Ich glaube, über die Angelegenheit hier ist das letzte Wort noch nicht gesprochen ...