Die Folge ist ebenfalls gut und die Handlung wie immer sehr lehrreich. Die witzigste Stelle ist natürlich, wo elegant beschrieben wird, dass Benjamin Durchfall hat.

Aber dieses (neue) Cover ist wirklich ziemlich irreführend!

Von Eingebohrenen (dazu noch in Busch-Hütten) mal abgesehen vom Busfahrer, ist nun wirklich in der ganzen Folge keine Rede...

In der Folge spielt ja Wärter Karl den Wilderer.
Die alten Folgen hatten natürlich ihren besonderen Charme, aber durch die oft noch nicht festgelegten Sprecherrolle ist das heute natürlich umso amüsanter.

Aber fraglich, was sich die Kinder beim Hören so denken. Machen sich da bestimmt ihre ganz eigenen Gedanken und meinen, Karl war früher mal böse, bevor er dann gut wurde.

Zum Einschlafen für Kinder sicher ganz gut, da die Stimmung der Folge sehr ruhig, fast schon langweilig & langatmig ist. Wirklich viel passieren tut nicht. Die Durchfallgeschichte ist zwar wirklich lustig (auch wie sich Otto am Ende darüber vor Karla & Herrn Tierlieb ausläßt), dass war es dann aber auch. Auch das Benjamin am Anfang noch durch die Tür vom Zoodirektor passt & es noch keine lustige Sitzplatzanekdote im Flugzeug gibt ist schade. Wenn man die späteren Folgen kennt is es auch komisch das er dort dann doch elefantisch sprechen/töröten kann, es hier aber wohl nie gelernt hat.

Was passt ist aber das Wetter in dieser (& auch der nächsten) Folge. Fast genau wie unser aktuelles. Wie ich mich freue, genau mein Wetter & wie lange mußte man warten.

Für die Vegetarier/Veganer hier ist Ottos Aussage "Tiere sind zum Essen da!" sicher auch nichts.

__________________

Ja, da gebe ich dir Recht, Romy.
Du Folge ist eigentlich interessant, nur passiert außer Benjamins Verdauung nicht viel und irgendwie werde ich mit der Folge nicht so warm. Dabei mag ich normalerweise Auslandsfolgen, da sie so schön gewisse Atmosphären heraufbeschwören und Urlaubsfreude wecken.
Hier leider nichts davon

Geupdated!

Es passiert zwar nicht viel, aber ich finde die Folge einfach schön. Und lustig ist sie mit dem Durchfall auch noch .

Ich finde die Folge ist ganz unterhaltsam, 7 von 10 Punkten.

Benjamin spricht am Anfang wie ein Roboter, besonders an den Stellen
"Ich bin aber normal"
"Ich rede nicht mehr mit Dir, Otto, wenn Du mich auslachst. Einen Freund lacht man nicht aus."

Benjamin kommt in den frühen Folgen ins Büro, ohne die Tür zu zertrümmern. Auf diesen Running-Gag kam man wohl erst später.
Der Zoo scheint in der Folge mal gut bei Kasse zu sein, denn Herr Tierlieb spendiert die Reisekosten für Benjamin und Otto.

Eva-Maria Werth ist mal wieder in ihrer Paraderolle als histerische, schimpfende Frau.
Als Kind schon ist mir die Stimme immer aufgefallen, sie hat u.a. auch Minnie Mouse und Belinda Montgomery als Katherine Howser (Mutter von Doogie Howser in der gleichnamigen Serie) gesprochen.

"Ich will nicht nach Karantäne, ich will nach Amanidogo"

Kleiner Flug-Exkurs:
Benjamin und Otto fliegen mit Lufthansa, denn die Flugnummer lautet "LH111".
Unter der Flugnummer fliegt Lufthansa übrigens derzeit (2016) von München nach Frankfurt am Main.
Nach Daressalam wird gar kein Flug angeboten.

"Was wir haben Limo im Koffer und Du sagst es mir nicht" - hat Otto denn nichts in den Koffer getan (Bekleidung, Kulturbeutel, ...)? Sonst hätte ihm doch die Limo auffallen müssen.

Unlogisch: Der Erzähler erwähnt, dass Otto und Benjamin nur wenige Sätze übersetzt bekämen, als die Elefantenkuh bis in die Nacht erzählt. In der nächsten Szene, die tagsüber spielt, ist man "live" dabei als Otto die Afrikanische Sprache übersetzt. Dies klappt da aber sofort und auf Anhieb, ohne dass er lange in einem Wörterbuch blättern müsse.

Dass Aspirin gegen Durchfall hilft, habe ich auch noch nie gehört.

"So ein kleines Meerschweinchenschnitzelchen" - "Benjamin!!"

Hier ist eine Anspielung auf Folge 17 - Benjamin verspricht Otto, mit ihm skilaufen zu gehen.

Die Schlussszene, in der Otto von Benjamins Durchfall erzählt und Benjamin meint, er sei heldenmutig durch die Steppe gegangen, bildet einen schönen Abschluss.

Insgesamt eine Folge, wo nicht sonderlich viel passiert. Die Durchfall-Szene und die Szene beim Buchen der Reise sind super lustig, aber ansonsten ist die Folge nicht ganz so meins. 5/10 Punkten.

__________________
Dominik

"Eigentlich sind alle Tage wundervoll. Bis auf die, die nicht ganz so wundervoll sind. Aber die sind auch wundervoll." - Benjamin Blümchen

Hallo zusammen,

ich bin neu hier und habe einmal eine Frage.
Ich habe beim Durchstöbern der Hörspiele meiner Kinder eine Kassette von Benjamin Blümchen gefunden, die keine Nummerierung auf dem Cover hat.
"In Afrika" ist ja Nummer 4 und die Nummer 3, dich ich ebenfalls gefunden habe, trägt eine Nummer auf dem Cover.
Was mich auch stutzig macht, ist die Tatsache, dass der Text innen im Cover hochkant zu lesen ist und nicht, wie bei den anderen quer.
Bei der Nummer 3 findet sich auch eine Auflistung der ersten 33 Hörspiele von Benjamin Blümchen. Diese fehlt bei meiner Ausgabe "In Afrika" vollständig.

Meine Frage ist daher, ist das vielleicht eine Ausgabe aus einem anderen Land oder waren die allerersten Kopien so?

Danke für eure Antworten.

Gruß
Cosmo

PS: Falls dies das falsche Forum ist, bitte ich dies zu entschuldigen und evtl. um eine Verschiebung durch den Admin.