Hörspiel-Paradies (https://www.hoerspiel-paradies.de/index.php)
- Bibi & Tina (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=9)
--- Bereits erschienene Hörspiele (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=122)
---- Hörspiele (https://www.hoerspiel-paradies.de/board.php?boardid=15)
----- 035 - Die falsche Freundin (https://www.hoerspiel-paradies.de/thread.php?threadid=480)
Geschrieben von Info-Box am 14.08.2010 um 17:25:
035 - Die falsche Freundin
Erscheinungsdatum: 22.03.99 |
Länge: ca. 42 Min. |
Buch: Ulf Tiehm |
Regie: Ulli Herzog |
Ton: Carsten T. Brüse
| Inhalt |
| Während Tina mit Alex für eine Prüfung lernt, freundet sich Bibi mit Conny an. Was für eine Überraschung, dass sie gerade aus Ungarn kommt und Bibi von Mikosch grüßen soll! Er habe so viel vom Martinshof und von Bibi erzählt, dass Conny die restlichen Ferien hier verbringen wollte. Doch warum hat sie Bibi seinen Brief nicht gegeben? |
| Rollen & Synchronsprecher |
| Bibi Blocksberg |
Susanna Bonaséwicz |
| Tina Martin |
Dorette Hugo |
| Alexander von Falkenstein |
Sven Hasper |
| Graf Falko von Falkenstein |
Eberhard Prüter |
| Mikosch |
Björn Schalla |
| Connie Vorberg |
Bianca Krahl |
| Bahnbeamter |
Ulli Herzog |
| Erzähler |
Gunter Schoß |
|
|
| Erwähnte Charaktere ohne Sprechrolle |
| Susanne Martin |
| Holger Martin |
| Butler Dagobert |
| Barbara Blocksberg |
| Bernhard Blocksberg |
| Eltern von Connie |
| Tiere mit Namen |
| Amadeus (Pferd) |
| Sabrina (Pferd) |
| Maharadscha (Pferd) |
| Cleopatra (Araber) |
| Baboschko (Wildpferd) |
| Piroschka (Wildpferd) |
| Max (Pony) |
| Moritz (Pony) |
| Hubert (Hahn) |
|
| Hexsprüche |
Eene Meene bunter Mix, wir können Mikoschs Reitertricks, Eene Meene Scherenschnitt, die Pferde machen alles mit. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Faltenrock, wir sind im Schloss im ersten Stock. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Eichenblatt, das Grafenbett ist wieder glatt. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Reiter, wir sind ein Zimmer weiter. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Mann, Licht geht an. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Sturmgewitter, 'ne tolle Rüstung für 'nen Ritter. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Hühnerbein, wir sind beide winzig klein. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene schwarzer Mohr, du und ich groß wie zuvor. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene Knall und Fall, den Graf zieht's in den Pferdestall. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene schwarzer Stier, Hoheit denkt wir waren nicht hier. |
Bibi Blocksberg |
| Eene Meene frohe Feste, wir sind gern gesehene Gäste. |
Bibi Blocksberg |
Geschrieben von PatB101 am 03.10.2010 um 01:33:
Die folge hat super witzige stellen folgen, muss aber sagen das es mehr eine bibi folge ist, als eine tina, die hier wirklich nur nen kleinen auftritt hat, was aber auch früher schon öfter vorkommt, naja und die achso neue tolle freundin ist eine richtig falsche schlange, also ich hätte ihr sowas nicht verziehen. und ihre dummen ideen find ich versteh ich bibi nicht das sie das alles so mitmacht. find es auch schön das Mikosch, wenn auch nur für kurz, mal wieder vorkommt.
muss aber sagen das Tina super rausgeschriben wurde, indem sie alex hilft.
nur ein wunder das Tina nicht wieder Einfersüchtig ist
Geschrieben von Ida am 25.11.2010 um 21:00:
Ich musste diese Folge mehrmals hören, bis ich den kompletten Zusammenhang zwischen Conny und Mikosch verstanden habe.
Geschrieben von Jessie201 am 20.03.2011 um 14:38:
Ich mag Conny überhaupt nicht!! Sie nutzt Bibi nur aus, bringt sie in ziemlich brennsliche Situationen und lügt sie auch noch an und das nur, weil sie in Mikosch verliebt ist
Die regt mich noch heute beim Hören auf! Ich hasse solche Leute! -.-
Zum Glück klärt sich am Ende alles auf und zwischen Bibi und Tina und vorallem zwischen Bibi und Mikosch ist wieder alles okay =)
Geschrieben von Maybe am 25.04.2011 um 11:50:
Finde ich mittlerweile ganz gut die Folge, obwohl ich mich beim Hören immer wieder frage, wie unsere kleine Hexe auf so ein Biest wie Conny reinfallen kann...

Was ist mit dem berühmten hexischen Nasenjucken?
Es passiert nicht allzuviel...
die Szene im Schloss gefällt mir richtig gut

.
Geschrieben von BrigitteBlocksberg am 25.04.2011 um 11:57:
Tja vielleicht weil Bibi ein wenig sauer ist dass Tina keine Zeit für sie hat. Da ist sie halt froh wenn sie überhaupt jemanden hat mit dem sie was unternehmen kann. Die Szene im Schloss ist echt gut. Nur den Schluss find ich furchtbar. Aber schön dass Mikosch wieder auftaucht. Bisschen naiv ist er aber schon!
Geschrieben von Maerika am 11.01.2013 um 15:15:
Ich finde die Folge gar nicht so übel, auch die Zicke ist nicht so schlimm.
Sie hat eine angenehme Stimme und ist lustiger als Tina, zumindest, wenn Tina ihre zickige Phase hat (Und das hat sie ja leider oft)..
Kann Bibi aber echt verstehen, kommt extra zu Besuch und Tina hat keine Zeit für sie und dann ist da ein Mädchen in ihrem Alter, welches mal lustige Ideen hat und Zeit mit Bibi verbringen möchte.
Ist irgendwie eine typische Mädchen Folge, die aber lustige Stellen hat und zumindest mal Abwechslung zu den anderen Mädchen Folgen bietet. Hier finde ich Mikosch auch mal toll, hat aber ja auch nur einen klitzekleinen Auftritt ^.~
Geschrieben von RockyRoad am 29.04.2013 um 04:59:
Erzählerexperiment beendet & zurück zu Altbewährtem
Also ich mag Mikosch ja nicht aber so schwer von Begriff wie er hier dargestellt wird geht ja gar nicht. Jungs sind in dem Alter vllt etwas in der Reife den Mädels zurück, blöd sind sie aber sicher nicht.
Aber die Folge hat ohnehin ein paar Ungereimtheiten. Das fängt schon bei der Darstellung des covers an. Tina ist doch gar nicht sauer oder eingeschnappt in der Folge. Sie hat doch mit Alex genug zu tun. Dann versteh ich bis heute nicht, weshalb Conny das Risiko eingeht dem Grafen negativ aufzufallen (im Schloß). Um am Bahnhof nicht völlig unbekannt zu sein hätte ein freundliches Hallo bei einem kurzem Alex-Besuch oder ähnlichem gereicht. Was soll das dann? Hat für die Geschichte null Wert, nimmt aber einen Großteil der Zeit ein.
Ich fand das Hörspiel bis zum Twist als Mikosch ankam eigentl sehr gut. Dann passte das Geschehene aber hinten & vorne nicht mehr. Ganz kurios mit einem moralischen touch wird dann das Ende mit der Entschuldigung. Passt mMn nicht.
Ich weiß nicht, gefällt mir von allen Folgen mit am wenigsten.
Geschrieben von Mikosch373 am 16.08.2013 um 16:32:
Ich mag die Folge sehr gerne und sie gehört selbstverständlich zu meinen Lieblingsfolgen, da Mikosch dabei ist. Ich finde die Handlung sehr interressant. Mikosch ist vielleicht etwas zu naiv.
Geschrieben von KallaKolumna am 27.02.2015 um 18:05:
Ist schon länger her, dass ich die Folge gehört habe, aber spricht Mikosch hier nicht irgendwie mit stärkerem Akzent als bei den vorherigen Folgen?
Also das neuere Cover drückt find ich etwas was anderes aus als das alte. Ich mein beim Alten sieht Tina ja nicht zu Bibi - dachte damit soll ausgedrückt werden Tina ist bei der Szene zwar nicht dabei, aber kommt natürlich in der Folge vor. Bei DVD-Covern ist das ja auch oft so, dass die wichtigsten Personen vom Film abgebildet werden, die Szene so wie sie dargestellt ist nicht im Film vorkommt.
Und bei dem neuen Cover sieht Tina mit dem etwas grimmigen Gesicht (ja ich weiß, das hat sie auch beim Alten) den beiden zu ... sicher ist etwas viel in so ein kleines Bild hineininterpretiert, aber irgendeinen Grund wird es ja gegeben haben warum es ursprünglich so aussah und nicht anders.
Die Conny hier ist genauso wie jene bei Bibi "Das Reitturnier" nicht gerade Sympatieträger. Finde ich irgendwie seltsam, dass wiederholt ein Name vorkommt und die verschiedenen Personen vom Verhalten aber ähnlich sind.
Also mir fällt da kein weiteres Beispiel bei Bibi & co. ein - euch vielleicht?
Geschrieben von TeaB am 22.05.2015 um 11:03:
...Die Folge ist soweit ganz gut! Es gibt aber bessere Folgen, die ich öfter höre.
Mikosch finde ich hier nervig, da wohl übertrieben deutlich werden soll, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist. Aber das ist doch noch lange kein Grund, von sich ständig in der dritten Person zu sprechen? In welcher Sprache macht man das bitte so? Auch wenn ich keine Ahnung von der Sprache "Ungarisch" habe, denke ich nicht, dass man dort kein "Ich" kennt und immer seinen Vornamen an den Anfang eines Satzes stellt... ;-) Ich finde, er hört sich einfach an wie ein kleines Kind und nicht wie jemand, der einfach eine andere Sprache spricht.
Connys Verhalten ist hier wirklich das Letzte und dann ihre plötzliche Entschuldigung am Ende (aber auch nur, weil sie auffliegt) und plötzlich ist alles vergeben und vergessen - na ja. Gefällt mir nicht so gut.
Die Stimme von Conny finde ich sehr gut und ich mag auch ihre spontane, lustige Art als man noch nichts von ihrem Plan weiß ;-)
Ganz gut finde ich, dass hier mal nicht das "Tina-Alex-Eifersuchtsthema" aufgegriffen wird, sondern eine dritte Person Bibis und Mikosch Beziehung in die Quere kommt! :-) Mal was anderes!
Geschrieben von Al_Stone am 22.05.2015 um 18:58:
| Zitat von TeaB: |
| .In welcher Sprache macht man das bitte so? Auch wenn ich keine Ahnung von der Sprache "Ungarisch" habe, denke ich nicht, dass man dort kein "Ich" kennt und immer seinen Vornamen an den Anfang eines Satzes stellt... ;-) |
Mit deiner Vermutung liegst du 100 % richtig.
Ich bin wirklich niemand der schnell zur Politisch-Unkorrekt-Keule greift, aber bei dieser Mikos-Rolle packt mich wirklich das kalte Grauen.
Früher wurden die Ausländer- (bzw. Inländer-Rollen, wenn Bibi im Ausland war

) so hingestellt, dass sie ganz einfach mit Akzent sprachen - aber kein falsches Deutsch.
Wenn sie niemanden in ihrer Sprecher-Kartei haben, der mit ungarischem Akzent sprechen kann, dann soll Mikos ganz einfach lupenreines Deutsch sprechen - die Gründe dafür müssen in der Geschichte ja nicht erläutert werden.
Logo, der ungarische Akzent ist in Deutschland nicht so geläufig wie der italienische oder französische, das ist mir schon klar. Umso 'einfacher' ist aber doch, es ganz simpel zu umgehen. Aber ihn einfach so Idioten-Deutsch sprechen zu lassen, ist doch unter alle Kanone.
Sicher, es wird keinen Ungarn in Depressionen treiben - aber die Zuhörer in den Wahnsinn, für wie doof sie verkauft werden.
Geschrieben von Davidchen am 24.08.2017 um 11:14:
Kann mit dieser Folge nicht so viel anfangen.
Finde es merkwürdig, dass Bibi sich so ausnutzen lässt und schade, dass Cony nicht eher auffliegt.
Bianca Krahl als Stimme von Conny finde ich aber recht angenehm.
Geschrieben von Tindamerel am 28.01.2022 um 12:39:
Ich mag die Folge. Ich finde nur auch Mikosch irre anständig. Wie so ein grenzdebiler Dackel und dass dieses dumme Gummihuhn da nur Mist baut und am Ende... Verpufft das einfach und alles ist gut. Blöde Moral von der Geschichte. Aber davor schon unterhaltend
Geschrieben von MewMew am 26.02.2022 um 14:54:
Auch diese Folge habe ich gestern zum ersten Mal gehört. Ich finde sie auch wieder überraschend gut. Es läuft natürlich vieles nach Schema F ab und man erahnt schnell, in welche Richtung es mit Conny geht. Das macht aber nichts. Die Streiche sind zwar etwas abgehoben, aber es war auch irgendwie schön Bibi entspannt und losgelöst zu erleben. Von den Martins hört sie ja immer nur "ich will das nicht oder das darfst du nicht". Natürlich hätte Bibi einen Mittelweg finden müssen, doch es tat ihr glaube ich sehr gut.
Die Geschichte um Tina und Alex empfand ich zwar als etwas weit hergeholt, doch natürlich muss Bibi auch mal verstehen, dass Tina nicht 24 Stunden am Tag mit ihr verbringen kann. Ist doch völlig in Ordnung. Außerdem hatte Tina so weniger Zeit einen Wutanfall zu bekommen.
Das Ende hat mich in zwei Dingen überrascht. Zum Einen wie man um diese Liebe von Bibi und Mikosch herum tänzelt. Das war beim Zuhören sehr unangenehm. Da funkt es doch, da kann man ruhig inniger miteinander umgehen. Selbst eine Umarmung hätte gut getan. Blöd, aber hilft nix. Dann die Entschuldigung von Conny. Hier bin ich tatsächlich positiv gestimmt. In jeder anderen Geschichte wäre Conny die restliche Zeit geblieben und alle wären "Best-Friends" geworden. Hier reist sie aber tatsächlich ab. Richtig so. Bibi fliegt sie auch noch zum Bahnhof, was nicht hätte sein müsse, aber gut. Man wollte es halt nicht ganz so "böse" enden lassen. Trotzdem freut es mich, dass da Konsequenzen gezogen wurden.
Die letzte Erzählung vom Erzähler wirkte aber dann etwas abgehakt. Bibi+Conny=Sorry und schwupp wird sie zum Bahnhof geflogen, damit der Erzähler sein Happy End bekommt. Und schon war Schluss. Seltsam.
Trotzdem vergebe ich noch gute 8 Punkte.
Geschrieben von Mikosch373 am 02.01.2023 um 17:39:
Topsi gefällt mir auf dem neuen Cover besser, aber ansonsten mag ich Bibi, Tina und Conny und auch die Koppel auf dem alten Cover lieber. Tina wirkt auch viel grimmiger auf dem alten Cover.
Link zum Cover
Geschrieben von GenerationMartinshof am 10.07.2023 um 17:50:
Habe die Folge heute mal wieder gehört. Ich mag sie immer noch sehr gerne.

Meine liebste Szene ist auf jeden Fall die im Schloss, als die beiden sich im gräflichen Schlafzimmer umsehen. 😂
Geschrieben von Hamburg am 14.07.2023 um 12:42:
Mir gefällt die Folge auch sehr gut, auch wenn mir Bibi zwischendrin nicht so gut gefällt: Tina hat auch noch andere Freunde, mit denen sie sich mal in Ruhe treffen will und das auch dürfen sollte. Bibi ist doch alt genug, mal was alleine zu machen. Aber naja, zum Glück ist das nur ein kleiner Teil des Hörspiels.
Auch wenn Conny etwas hinterhältig ist, finde ich die Szenen mit ihr doch lustig. Es ist auch schön, dass Mikosch dabei ist und vor allem, dass er so toll reagiert. Er will zuerst alles richtig stellen, obwohl er von der Reise sicher erschöpft ist und trotzdem noch genug Arbeit vor ihm liegt.
Geschrieben von Mikosch373 am 23.11.2023 um 08:25:
Bibi & Tina - Die falsche Freundin (035)
Eine meiner absoluten Lieblingsfolgen! Der Titel ist super und der Klappentext macht eine Riesenlust aufs Hören. Das neue Cover finde ich insgesamt besser, aber es gibt ein paar Dinge, die mir auf dem alten besser gefallen. So finde ich Tinas grimmigen Gesichtsausdruck auf dem neuen Cover viel zu harmlos und auch Bibi mag ich auf dem alten Cover mehr. Nur Conny und Topsi sehen auf dem neuen Cover besser aus.
Diesmal wird Bibis und Tinas Wettreiten am Anfang unterbrochen und Bibi steht plötzlich allein da. Aber dann kommt Conny ins Spiel und mit ihr ihre Erzählungen von Mikosch. Bibis Begeisterung darüber, dass Mikosch sie grüßen lässt und er ständig von ihr und dem Martinshof spricht, ist süß. Und dass sie beim allerkleinsten Gedanken an ihn noch immer Herzklopfen bekommt, ist die Kirsche auf dem Sahnetörtchen.
Schon beim gemeinsamen Ausritt zeigt sich, dass Conny jemand ist, der seinen Willen gnadenlos einfordert, und wie sie meint, sie würde Alex nach dem Stehreiten fragen, hat schon etwas Manipulatives. Das ist mir als Kind nicht aufgefallen. Wie sie Bibi die beiden ins Schloss hext und wie sie da rumschleichen, ist aber ein echtes Highlight der Folge. Witzig, spannend und man erfährt, wie es im Schloss aussieht.
Beim Abendessen klingt Tina schon sehr gekränkt. Dass Bibi und Conny ohne sie so viel Spaß hatten und Bibi lieber mit Conny in den Stall geht, anstatt mir ihr zu quatschen, macht sie offensichtlich eifersüchtig. Ein bisschen kann ich sie verstehen. Das Geplänkel am Morgen lockert das nochmal etwas auf, aber als Tina dann zu Alex reiten will, um von seiner Prüfung zu hören, ist Bibi sauer. Auch wenn sie was anderes sagt.
Den Grafen zu verhexen, dass er sich nicht an gestern erinnert und nett zu ihnen ist, ist schon frech. Auch da nutzt Conny Bibi ein bisschen aus und nutzt dann ihren Charme, um auch den Grafen einzuwickeln. Wie systematisch sie vorgeht, das habe ich wirklich nie mitbekommen. Dass sie Tina nicht mag, wird beim Gespräch der drei über Alex‘ Prüfung nochmal deutlich. Da ist sie richtig biestig.
Ihr plötzliches Gezicke, nachdem Tina das mit dem Wettreiten erwähnt, würde ich aber auf ihren Plan zurückführen, den nächsten Tag allein zu verbringen. Am Morgen macht sie dann ja auch Bibi blöd an, um allein zum Bahnhof reiten zu können. Am Bahnhof wartet dann die beste Überraschung der Welt: Mikosch! Auch wenn ich immer noch der Meinung bin, dass er die Zugtür gegen den Kopf gekriegt haben muss, weil er plötzlich in der dritten Person von sich spricht…
Als Mikosch den Brief an Bibi erwähnt, ist nicht nur dem Erzähler klar, dass da was falsch läuft. Mikosch blickt es aber leider nicht. Zum Glück sagt der Graf Tina und Alex, dass Mikosch in Falkenstein ist und auf Connys Geburtstagsfeier drei Portionen Eis verdrückt. Aber selbst als Tina und Alex Mikosch erzählen, dass Conny gar keinen Geburtstag hat, versteht Mikosch es noch immer nicht. Alex muss es ihm quasi buchstabieren. Zugtür, ne?
Dass wir ein bisschen von Bibis und Mikoschs Wiedersehen ausgeschlossen werden, ist wirklich schade, aber immerhin hören wir die Begrüßung und das Gespräch über Conny. Die beiden flirten auch wieder so schön, denn mit Mikoschs Aussage, dass er eben beliebt bei Mädchen sei, meint er ja offensichtlich auch Bibi, und dann bringt Bibi ihn dazu, zu sagen, dass sie das Beste der Welt ist. Also, die zwei wissen schon sehr genau, was der andere für sie empfindet.
Dass Conny sich entschuldigt, finde ich gut von ihr. Das rechtfertigt dann auch, dass Bibi sie mit Kartoffelbrei zum Bahnhof bringt. Die vielen Loopings als Rache passen zu unserer kleinen Hexe. Aber dann ist die Folge leider schon vorbei und wir erfahren gar nicht mehr, wie lange Mikosch bleibt und was er und Bibi alles so treiben. Das hätte der Erzähler gerne noch in einem Nebensatz erwähnen können.
Insgesamt liebe ich die Folge noch immer. Wann immer ich sie höre, bin ich voll drin in der Geschichte und fühle mich unglaublich gut unterhalten. Bibi und Conny zuzuhören, macht einfach Spaß und als Krönung kriegen wir dann noch Mikosch. Dessen seltsamer Akzent stört mich aber etwas und er wirkt auch ein bisschen out-of-character, so naiv und übertrieben gut gelaunt. Wieder schwanke ich zwischen neun und zehn Punkten… Die Nostalgie entscheidet.
Fazit: 10 von 10 Punkten
Geschrieben von ninasteini am 27.02.2025 um 17:34:
Die Szenen im Schloss sind wirklich unterhaltsam
Damals gab es noch schön viel Hexerei, ist ja leider nicht mehr so inzwischen ...
Alex fällt am Tag vor der Prüfung ein dass er lernen muss, dann schreibt er sie und bekommt direkt das Ergebnis, am nächsten Tag findet schon die Abschlussfeier statt
Na Respekt wie schnell man Zeugnisse schreiben kann.
Und als Belohnung gibt es ein neues Pferd, dass in der gesamten Serie nie wieder vorkommt ... was hat er wohl damit gemacht? XD
Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH